ПОДНИМАЛ на Английском - Английский перевод

• raised
• lifted
• brought up
• raise
• lift
• broached

Примеры использования Поднимал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты поднимал что-то тяжелое?
You lift something heavy?

Только поддерживал, не поднимал.
Just call, no raises.

Поднимал на ноги всех врачей.
Kept awake all the doctors.

Никогда не поднимал руку на меня.
Never laid a finger on me.

Я поднимал вещи и потяжелее.
I have lifted things way heavier than this.

Или шел домой и поднимал тяжести.
Or go home and lift weights.

А этот поднимал Харлон Блок.
It was Harlon Block that raised that one.

Я поднимал стекло и порезался.
I was picking up glass, and I cut myself.

И никогда не поднимал на вас руку!
And never raised a hand to you!

Он поднимал множество проблем племени.
He pushed a lot of tribal issues.

Буквально, я поднимал все тяжести.
Literally, I lifted the heavy things.

Он никогда ни на кого не поднимал руку.
He never raised a hand to anyone.

Он поднимал другой, настоящий флаг.
He raised the other one, the real flag.

В другой комнате еще один поднимал штангу.
In another room, there was this other guy lifting weights.

Он поднимал на кто бы ни был уязвим.
He would pick on whoever was vulnerable.

Хотела бы я посмотреть на тех людей, кто поднимал гроб с ним.
I wish I would seen the men who lifted his coffin.

Не поднимал меча ни в одной из великих битв.
Never a sword raised in glorious battle.

В ходе своих миссий Верховный комиссар поднимал этот вопрос.
During his missions, the High Commissioner raised this issue.

Он поднимал этот вопрос в своих дополнительных обращениях.
He raised this matter in his additional appeals.

И когда Моисей поднимал руку свою, одолевал Израиль;
And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed;

Я поднимал руку и говорил на занятиях очень часто.
I have raised my hand and talked in class a lot of times.

Чем лучше становились его показатели, тем больше он поднимал вес при упражнениях.
The better the figures got the more weight he lifted.

Поднимал, когда у меня были плохие карты и пасовал, когда я блефовал.
Raising when I was weak, folded when I was trapping.

По словам очевидцев, с помощью крана мужчина поднимал бетономешалку.
According to witnesses, a man with a crane lifted the concrete mixer.

В свое время я поднимал все эти проблемы, на которые сегодня нам указывают.
In due time I lifted all these problems to which today to us point.

Неизвестно, как вообще Эдвард передвигал и поднимал многотонные блоки.
It is not known how generally raised and Edward moved the multi-ton blocks.

Понимаете, он всегда поднимал мне настроение, и он всегда был доступен.
You know, she always made me feel better, and she was always available.

Он поднимал этот вопрос в своем заявлении АДС от 15 декабря 1993 года.
He did raise the matter in his submission of 15 December 1993 to the ADB.

Комитет неоднократно поднимал вопрос об оговорках к Конвенции.
The Committee has on a number of occasions raised the issue of reservations to the Convention.

Он поднимал тяжести… Да, нам тоже иногда приходится поднимать что-то.
He lifted the heavy… and you know, you lift something when you have to.