ПОДНЯТАЯ на Английском - Английский перевод

• raised
• elevated

Примеры использования Поднятая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднятая кожа.
The skin's raised.

Одна поднятая бровь.
One raised eyebrow.

Поднятая пыль или стружка могут поранить глаза.
Raised dust or chips may cause serious eye injury.

Открытые глаза поднятая голова, никому не верить.
Eyes open head up, trust no one.

Твоя поднятая бровь сказала за тебя.
Your raised eyebrow said it for you.

Высокая посадка, мягко поднятая новая волна старомодных ценностей.
Seating high in a gently raised new wave of old-fashioned values.

Поднятая и выпущенная верхняя крышка с кабельной вставкой.
Raised and vented top cover with cable entry.

Она добилась своего: взгляд на Колларда, поднятая бровь- и тому пришлось проявить храбрость.
She had succeeded. She looked at Callard and raised an eyebrow.

Тема, поднятая Нуршираван Магеррамли весьма важная.
The subject lifted by Nurshiravan Magerramli very important.

Гимнастерка плотно облегает сильное тело, высоко поднятая правая рука сжимает гранату.
Service shirt skintights strong body, highly raised right hand grips a grenade.

Поэтому поднятая в моем письме от 5 ноября проблема сохраняет свою актуальность.
Therefore, the concerns raised in my letter of 5 November remain.

В прилагающемся судебном заключении затрагивалась проблема несвоевременного уведомления, поднятая автором в апелляции.
The accompanying legal report addresses the issue of notification which the author had raised in his appeal.

По мнению Совета, поднятая в статье" Кочаряна уничтожают, Царукяну объясняют?
According to the Council, the issue raised in the piece"Do They Destroy Kocharian, And Explain to Tsarukian?

Он добавляет, что ему импонирует идея обсуждения процедурных вопросов, поднятая представлением нового доклада Канадой.
He added that he was amenable to discussing the procedural issues raised by Canada's submission of a new report.

Пушка, поднятая на максимальную высоту, может работать на полную мощность, вращаясь на 360.
If the snow cannon is lifted to the maximum height, it may operate at the full of its capabilities, rotating by 360o.

Как и Председатель ан- Насер, мы твердо уверены в том, что проблема, поднятая на этом заседании, крайне важна для наших стран.
Like President Al-Nasser, we firmly believe that the challenge raised at this meeting is of vital importance for our countries.

Проблема, поднятая в документе секретариата, должна теперь рассматриваться в Комитете по сельскому хозяйству ВТО.
The issue raised in the secretariat document should now be taken up in the Committee on Agriculture of the WTO.

Загрузка кузова производится при гидравлически опущенной одной из стен, другая стена, поднятая вверх, защищает тюки.
Loading of the trailer is carried out by hydraulically lowering one wall while the second wall is raised up securing the bales during loading.

Мощная волна протеста, поднятая средствами массовой информации и общественностью, вынудила авторов законопроекта пересмотреть его.
The powerful protest raised by media and the public induced the authors of the draft to review it.

Для тех, которые имеют проблемы с сердцем в их семейной истории, есть поднятая возможность бороться с сердечными осложнениями по администрированию Anavar.
For those who have heart disease in their family history, there is an elevated chance of experiencing heart issues on Anavar administration.

Оказалось, что бутылка, поднятая с морского дна, была наполнена хорошо сохранившимся шампанским высокого класса.
The bottle that was retrieved from the depths of the sea turned out to contain well-preserved, high-class champagne.

Для тех, у кого есть проблемы с сердцем в их семейной истории, есть поднятая возможность страдает от проблем с сердцем на Anavar администрации.
For those who have heart disease in their family history, there is an elevated possibility of dealing with heart complications on Anavar administration.

Очевидно, что поднятая Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций проблема так называемого" микроразоружения" носит на самом деле глобальный характер.
Obviously, the problem of so-called micro-disarmament raised by the Secretary-General is indeed a global one.

Для тех, у кого есть сердечно-сосудистые заболевания в их семейной истории, есть поднятая возможность решения проблем с сердцем на Anavar администрации.
For those that have cardiovascular disease in their family history, there is a raised chance of experiencing heart problems on Anavar management.

Проблема, поднятая респондентами, заключается в том, что в ходе сбора данных члены общины не открываются и не делятся мнением по чувствительным вопросам.
A big challenge raised by the respondents was that during data collection, communities do not open and share on sensitive issues.

Для тех, которые имеют сердечно-сосудистые заболевания в их семейной истории, есть поднятая возможность испытывать проблемы с сердцем при введении Anavar.
For those who have heart disease in their family history, there is an elevated chance of dealing with heart complications on Anavar administration.

Сумма троеборья поднятая спортсменом МСК« ИСД» составляет 813 кг, что на 70 кг больше действующего норматива мастера спорта Украины международного класса.
The amount raised triathlon athlete MSC"ISD" is 813 kg, which is 70 kg more than the current norm of International Master of Sports of Ukraine.

Для тех, у кого есть сердечно-сосудистые заболевания в их семейной истории, есть поднятая возможность решения проблем с сердцем на Anavar администрации.
For those who have cardiovascular disease in their family history, there is an elevated chance of experiencing heart complications on Anavar management.

Последняя проблема, поднятая в ходе дискуссии, которая последовала за презентацией дра Ши, касалась значимости( или нет) ДЗПРМ для предотвращения ядерного терроризма.
The last issue that was raised during the discussion that followed Dr. Shea's presentation, dealt with the relevance(or not) of an FMCT to prevent nuclear terrorism.

Для тех, у кого есть сердечно-сосудистые заболевания в их семейной истории, есть поднятая возможность испытывать проблемы с сердцем по управлению Anavar.
For those who have cardiovascular disease in their family history, there is an elevated possibility of suffering from heart complications on Anavar management.