ПОДОБНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

such a proposal
такое предложение
such a suggestion
такое предложение
такое предположение

Примеры использования Подобное предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Подобное предложение может получить разное развитие.
Such a proposal might assume many different forms.
Поэтому любое подобное предложение считается неприемлемым.
Any such proposal was therefore considered unacceptable.
Подобное предложение было сделано в октябре 2001 года, но было проигнорировано.
A similar proposal was made in October 2001, but it was turned down.
Вы дали мне понять, что подобное предложение будет вам приятно.
You led me to believe that such an offer would not be unwelcome.
Любое подобное предложение необходимо будет обстоятельно изучить в Комитете по взносам.
Any such proposal would need thorough examination by the Committee on Contributions.
Дэниэл, ты не можешь начать подобное предложение и не закончить его.
Daniel, you can't start a sentence like that and then not finish it.
Подобное предложение является эксклюзивным на рынке автомобильных ламп в странах СНГ.
Such an offer is an exclusive one within the automotive lamps market in the CIS countries.
Подозреваю, это будет единственное подобное предложение, что вы получите до конца своей жизни.
I suspect it will be the only such offer you get for the rest of your natural life.
Если подобное предложение будет внесено, это будет означать, что и эту возможность хотят ограничить.
If such a proposal is introduced, it will mean an attempt at restricting this opportunity too.
Если бы меня интересовало подобное предложение, то сначала надо было бы проверить твои способности.
Were I receptive to such a proposition, it would first require a full booty check.
Хотя Динкич затем отказался от ряда запросов,Дачич считает, что подобное предложение неприемлемо.
Although Dinkic gave up on some of his requests in the meantime,Dacic believes that this proposal is unacceptable.
Комитет единогласно заключил, что подобное предложение требует дальнейшего рассмотрения Комиссией.
The Committee concluded unanimously that such a proposal required further consideration by the Commission.
Еще в прошлом году подобное предложение было отвергнуто компанией, тем не менее Samsung не отказывался от переговоров.
Last year a similar proposal was rejected by the company, though Samsung has not refused to negotiate.
Он признается, что не понимает, каким образом подобное предложение могло бы облегчить рабочую нагрузку этих последних.
He was at a loss to understand how such a proposal could lighten their workload.
Однако подобное предложение следовало бы направить в Научный комитет, обладающий необходимыми сведениями по этой проблеме.
However, such a request should have been addressed to the Scientific Committee, which had competence in those matters.
Полгода назад американские стратеги уже получали от Тбилиси подобное предложение, но, похоже, отложили этот вопрос в долгий ящик.
Six months ago, American strategists already received such an offer from Tbilisi but seem to have shelved this issue.
Подобное предложение до сих пор не представлено; Комитет надеется, что оно будет представлено в ближайшее по возможности время.
Such a proposal has not yet been submitted; the Committee trusts that it will be submitted at the earliest opportunity.
Председатель НС РА отметил, что в свое время подобное предложение было озвучено и министром Диаспоры РА Грануш Акопян.
The Chairman of the RA National Assembly answered that such a proposal was once raised by the RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.
Подобное предложение является тем более уместным с учетом того новаторского подхода, которым обычно характеризуется деятельность Соединенных Штатов.
Such a suggestion was all the more pertinent given the innovative manner, in which the United States had characteristically approached its activities.
Мы все должны отдавать себе отчет в том, что подобное предложение, в случае его принятия, нанесло бы серьезный урон работе Третьего комитета.
We should all be aware that a motion such as this, if successful, would seriously undercut the work done by the Third Committee.
Любое подобное предложение должно подкрепляться количественными данными и анализом, свидетельствующими об увеличении числа дел, рассматриваемых Трибуналом.
Any such proposal would have to be supported by quantitative data and analysis showing an increase in the number of cases dealt with by the Tribunal.
Предложение о бюджете на двухгодичный период 2014- 2015 годов было представлено, иожидается, что это будет последнее подобное предложение, поступившее от Трибунала.
A budget proposal for the biennium 2014-2015 has been submitted,which is expected to be the final such proposal from this Tribunal.
Европейский союз готов обсудить подобное предложение, однако считает, что его следует рассматривать в более широком контексте продолжающегося обзора деятельности Департамента.
The European Union was ready to discuss such a proposal, but believed that it should be seen in the wider context of the ongoing review of the Department.
Наверняка нам об этом не известно, но если учитывать то, что5с был копией яблочного смартфона предыдущего поколения, подобное предложение действительно имеет смысл.
We don't know this for sure, butif to keep in mind that the 5c was a copy of the previous-generation Apple smartphone, such a suggestion really makes sense.
Любое подобное предложение должно представляться в соответствии с установленными процедурами, например, в рамках рассмотрения бюджета по программам, а не через УСВН.
Any such proposals should be submitted in accordance with established procedure during the consideration of the programme budget, for example, and not through OIOS.
Возможность загрузки Форм и Брошюр наших продуктов не является предложение к кому-либо в любой юрисдикции, где подобное предложение незаконно.
Permitting you to download Forms or Brochures on our products does not constitute a solicitation to anyone in any jurisdiction where such solicitation would be unlawful.
В частности, подобное предложение можно было бы сделать делегации Соединенных Штатов Америки при рассмотрении периодического доклада этой страны в ходе текущей сессии.
In particular, such a proposal could be made to the delegation of the United States of America during examination of that country's periodic report, which was scheduled for the current session.
Материалы и информация, содержащаяся на этом сайте, не являются предложением к кому-либо в какой бы то ни было юрисдикции,где предложение не авторизовано или к любому лицу, которому делать подобное предложение незаконно.
The materials and information contained on this website do not constitute an offer or solicitation to anyone in any jurisdiction in which an offer is not authorized, orto any persons to whom it is unlawful to make such an offer or solicitation.
Консультативный комитет надеется, что любое подобное предложение о передаче должностей в 1993 году будет представляться ему на утверждение в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee trusts that any such proposed redeployment for 1993 will be submitted to it for approval in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Кроме того, учитывая, что все эти органы обвинялись в серьезных нарушениях прав человека и злодеяниях, любое подобное предложение может привести к возникновению ситуации, весьма похожей на то, что наблюдается сегодня в других регионах мира, в которых происходят внутренние конфликты.
Moreover, given that all of those bodies have been accused of serious human rights abuses and atrocities, any such proposition could lead to situations very similar to the one that now exists in other areas of the world where there are internal conflicts.
Результатов: 43, Время: 0.0383

Подобное предложение на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский