ПОДРОБНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• detailed observations and recommendations
• detailed comments and recommendations
• specific comments and recommendations

Примеры использования Подробные замечания и рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробные замечания и рекомендации.
Detailed findings and recommendations.

Помимо упомянутых выше двух докладов был подготовлен сводный доклад, содержащий подробные замечания и рекомендации.
In addition to the above two reports, a consolidated report containing detailed observations and recommendations was prepared.

Подробные замечания и рекомендации по этим просьбам приводятся в соответствующих разделах бюджета в главе II ниже.
Specific comments and recommendations on these requests are provided under the relevant budget sections in chapter II below.

Помимо упомянутых выше восьми докладов УРАР подготовило сводный доклад, содержащий подробные замечания и рекомендации.
In addition to the above eight reports, OAPR prepared a consolidated report containing detailed observations and recommendations.

Подробные замечания и рекомендации Комитета в отношении показателей для оценки работы приведены в разделе B главы I выше.
The Committee's detailed comments and recommendations on performance measures are provided in section B of chapter I above.

Помимо этих докладов УРАЭР в начале 2007 года выпустило соответствующие сводные доклады, содержащие подробные замечания и рекомендации.
In addition to those reports, OAPR issued in early 2007 the related consolidated reports containing detailed observations and recommendations.

Глава II доклада Консультативного комитета содержит подробные замечания и рекомендации по пересмотренной смете с разбивкой по разделам бюджета.
Chapter II of the Advisory Committee's report contained detailed observations and recommendations on the revised estimates, by budget section.

Подробные замечания и рекомендации Консультативного комитета, касающиеся внедрения системы<< Умоджа>>, содержатся в его докладе A/ 67/ 565.
The Advisory Committee's detailed observations and recommendations on the implementation of Umoja are contained in its report A/67/565.

Комиссия продолжает сообщать ЮНФПА о результатах ревизий в форме писем, адресованных руководству, в которых содержатся подробные замечания и рекомендации.
The Board continues to report the results of audits to UNFPA in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.

Комитет представил также в приложении к своему докладу подробные замечания и рекомендации для учета при подготовке нового бюджета на 2003/ 04 год.
The Committee also annexed detailed observations and recommendations to its report to be taken into account in the preparation of the new budget for 2003/04.

Комиссия продолжает представлять ЮНФПА отчеты о результатах своих ревизий в форме направляемых руководству писем, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continues to report the results of its audits to UNFPA in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.

Подробные замечания и рекомендации относительно предлагаемой реклассификации должностей на двухгодичный период 2014- 2015 годов приводятся в соответствующих разделах главы II ниже.
Specific comments and recommendations regarding the proposals for the reclassification of posts for the biennium 2014-2015 are provided under the relevant sections in chapter II below.

Комиссия продолжает практику представления ЮНОПС отчетов о результатах ревизии в форме направляемых руководству писем, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continues to report the results of audits to UNOPS in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.

В докладе ККАБВ содержатся подробные замечания и рекомендации, подготовленные на основе анализа опыта и информации, полученной в ходе пятидневного визита в МООНК в июне 2000 года.
The report of ACABQ contained detailed comments and recommendations based on the experience and information it had gained during a five-day visit to UNMIK in June 2000.

Комиссия продолжила практику представления отчетов о результатах ревизии Администрации в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continued to report the results of the audit to the Administration in management letters containing detailed observations and recommendations.

Подробные замечания и рекомендации Консультативного комитета, касающиеся предлагаемого Генеральным секретарем бюджета для ЮНАМИД на 2011/ 12 год изложены в главе IV раздела B доклада Комитета.
The Advisory Committee's detailed observations and recommendations on the Secretary-General's proposed budget for UNAMID for 2011/12 were set out in chapter IV, section B, of its report.

Комиссия периодически сообщала администрации о результатах проводимой ею ревизии в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board periodically reported the result of its audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.

Консультативный комитет представляет подробные замечания и рекомендации о Глобальном центре обслуживания в его докладе о Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций А/ 68/ 782/ Add. 8.
The Advisory Committee provides detailed observations and recommendations on the Global Service Centre in its report on the United Nations Logistics Base A/68/782/Add.8.

Комиссия продолжила практику представления администрации отчетов о результатах ревизии в форме направляемых руководству писем, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continued to report the results of audits to the Administration in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.

Затем он вносит на рассмотрение доклад Консультативного комитета о ВАООНВТ( A/ 54/ 804), в котором содержатся подробные замечания и рекомендации по смете расходов на содержание Миссии на период, заканчивающийся 30 июня 2000 года.
He then introduced the Advisory Committee's report on UNTAET(A/54/804), which contained detailed comments and recommendations on the estimates for the Mission for the period ending 30 June 2000.

Комиссия продолжила практику информирования администрации о результатах конкретных проверок путем направления ей писем, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continued its practice of reporting the results of specific audits to the Administration through management letters containing detailed observations and recommendations.

Подробные замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении распределения расходов, связанных с реализацией проекта<< Умоджа>>, содержатся в его докладе по сквозным вопросам, касающимся операций по поддержанию мира A/ 68/ 782.
Detailed comments and recommendations of the Advisory Committee on the distribution of the costs relating to the implementation of Umoja are contained in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations A/68/782.

Комиссия регулярно представляла администрации отчеты о результатах проведенных ею ревизий в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board periodically reported the results of its audit to the Administration through the issuance of a management letter containing detailed observations and recommendations.

В некоторых ситуациях Специальный докладчик направлял правительствам подробные замечания и рекомендации либо совершал поездку в соответствующую страну, как, например, в случае с Гватемалой, где он проводил расследование в связи с проблемами, касающимися золоторудной шахты" Марлин.
In some situations, the Special Rapporteur had made detailed comments and recommendations or had visited the country in question-- such as Guatemala, where he had investigated the problems associated with the Marlin goldmine.

В рассматриваемый период Комиссия продолжала практику представления отчетов о результатах конкретных проверок в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.
During the period under review, the Board continued its practice of reporting the results of specific audits in management letters containing detailed observations and recommendations.

Более подробные замечания и рекомендации Консультативного комитета содержатся в его докладе о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров и соответствующих мерах Генерального секретаря по выполнению этих рекомендаций A/ 68/ 843.
More detailed observations and recommendations of the Advisory Committee are contained in its report on the recommendations of the Board and the related actions of the Secretary-General to implement those recommendations A/68/843.

В рассматриваемый период Комиссия продолжила практику представления докладов о результатах конкретных проверок в письмах по вопросам управления, в которых содержатся подробные замечания и рекомендации для администрации.
During the period under review, the Board continued its practice of reporting the results of specific audits through management letters containing detailed observations and recommendations to the Administration.

Он желает НККР продолжать выполнять свои функции, установленные в резолюциях 60/ 248 и 61/ 275 Генеральной Ассамблеи, и тщательно изучит представленные в докладе подробные замечания и рекомендации, в частности касающиеся возможных изменений в круге ведения.
It wished to see IAAC continue to perform its functions as established in General Assembly resolutions 60/248 and 61/275, and would carefully study the detailed comments and recommendations contained in the report, particularly those related to possible changes in the terms of reference.

Комиссия продолжила практику представления отчетов о результатах ревизий в форме направляемых ЮНИТАР меморандумов с замечаниями ревизоров и направляемых руководству писем, содержащих подробные замечания и рекомендации.
The Board continued to report the results of audits to UNITAR in the form of audit observation memorandums and a management letter containing detailed observations and recommendations.

Подробные замечания и рекомендации Консультативного комитета относительно постоянных и временных должностей, которые предлагается упразднить в Центральных учреждениях и создать в Глобальном центре обслуживания, содержатся в его докладе о предлагаемом бюджете БСООН A/ 66/ 718/ Add. 15.
The detailed observations and recommendations of the Advisory Committee on the posts and positions proposed to be abolished at Headquarters and established at the Global Service Centre are contained in its report on the proposed budget for UNLB A/66/718/Add.15.