ПОЖЕЛАТЬ ПРЕДЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to invite
• wish to request
• wish to propose
• wish to encourage
• wish to suggest

Примеры использования Пожелать предложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея может пожелать предложить параметры для подготовки таких оценок;
The General Assembly may consider proposing parameters for the elaboration of such assessments;

Комиссия может пожелать предложить пути поддержки внедрения новой классификации большим числом стран.
The Commission may wish to suggest ways to support the implementation of the new classification by a large number of countries.

При рассмотрении взаимосвязей на региональном и субрегиональном уровнях страны могут пожелать предложить Генеральному секретарю.
In addressing linkages at the regional and subregional levels, countries may wish to request the Secretary-General.

Комиссия может пожелать предложить Бюро регулярно информировать своих членов о важных событиях в этом отношении.
The Commission may wish to request the Bureau to keep its members informed of important developments in this regard.

В свете прогресса, достигнутого в осуществлении ЭПЕ, Комитет может пожелать предложить министрам в Орхусе среди прочего.
In the light of the progress made in the implementation of EPE, the Committee may wish to invite the Ministers at Århus, inter alia.

Генеральная Ассамблея также может пожелать предложить Комиссии по международной гражданской службе рассмотреть данный вопрос.
The General Assembly might also wish to request the International Civil Service Commission to look into the matter.

Совет может пожелать предложить региональным комиссиям внести вклад в обсуждение темы этапа его заседаний высокого уровня;
The Council may wish to invite the regional commissions to contribute to the theme of its high-level segment;

В этой связи директивные органы участвующих организаций могут пожелать предложить ОИГ при рассмотрении докладов Группы принимать участие в их обсуждении.
In this connection, legislative organs of the participating organizations may wish to invite JIU, when considering the Unit's reports, to participate in their deliberations.

Совет Безопасности может пожелать предложить сторонам продолжать регулярно представлять доклады о ходе их переговоров.
The Security Council may wish to request the parties to continue to report regularly on progress in their talks.

Стороны, включая те, которые не были представлены на тридцатой сессии, могут пожелать предложить потолочные значения для серы, оксидов азота, аммиака и летучих органических соединений.
Parties, including those not represented at the thirtieth session, may wish to propose emission ceilings for sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds.

Комиссия может также пожелать предложить Генеральному секретарю периодически информировать Комиссию о прогрессе и событиях в этой области.
The Commission may also wish to invite the Secretary-General to periodically inform the Commission on the progress and developments in this area.

С целью рационализации процедур ведения заседаний Председатель может пожелать предложить ПРООН и ЮНФПА отвечать на вопросы и замечания с места через регулярные интервалы в течение прений.
With a view to streamlining meeting procedures, the Chair may choose to invite UNDP and UNFPA to respond to questions and comments from the floor at regular intervals during the debate.

Она может также пожелать предложить подходы в деле расширения и более эффективного использования и мобилизации национальных и международных финансовых ресурсов.
It may also wish to propose approaches to enhance and more effectively use and mobilize national and international financial resources.

Генеральная Ассамблея может также пожелать предложить Суду сообщить свою реакцию приемлемым для Суда образом в самое ближайшее по возможности время.
The General Assembly may also wish to invite the Court to communicate its reaction in such a manner as the Court may deem appropriate at the earliest possible opportunity.

Он может пожелать предложить Генеральному секретарю представить Совету в 2002 году доклад о прогрессе, достигнутом в оказании поддержки глобальной кампании.
It may wish to invite the Secretary-General to report to the Council in 2002 on progress accomplished in supporting the global campaign.

По итогам обсуждений один или несколько членов могут пожелать предложить тот или иной краткий проект( или проекты) для рассмотрения, возможно в ходе текущей сессии, Рабочей группы по долгосрочной программе работы.
In the light of the discussion, one or more members may wish to propose a syllabus(or syllabuses) for consideration, perhaps during the present session, by the Working Group on the Long-term Programme of Work.

Комитет может пожелать предложить представить рекомендации о проведении исследований научными центрами, такими как Исследовательский центр ЮНИСЕФ" Инноченти" по следующим вопросам.
The Committee may wish to suggest that studies be carried out by research centres such as the UNICEF Innocenti Research Centre on the following issues.

Генеральная Ассамблея может пожелать предложить правительствам сохранить эти механизмы и продолжать использовать их для координации политики и действий.
The General Assembly may wish to invite Governments to maintain those mechanisms and to continue to utilize them to coordinate policies and activities.

Комитет может пожелать предложить Генеральному секретарю вернуться к положениям административной инструкции ST/ AI/ 412, которая была отменена, с тем чтобы рассмотреть вопрос о восстановлении ряда содержавшихся в ней обязательных положений.
The Committee may wish to suggest that the Secretary-General revisit the provisions in administrative instruction ST/AI/412, which was abolished, to consider re-enacting some of the binding provisions therein.

Рекомендация 1: Генеральная Ассамблея может пожелать предложить Генеральному секретарю подготовить и представить ей на ее пятьдесят восьмой сессии детальное и комплексное предложение по будущему составу персонала категории полевой службы.
Recommendation 1: The General Assembly may wish to request the Secretary-General to prepare and submit to it at its fifty-eighth session a detailed and comprehensive proposal for the future composition of the Field Service category of personnel.

Совет может пожелать предложить усилить координацию между региональными комиссиями и подразделениями и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и региональными программами на основе региональных координационных совещаний.
The Council may wish to request strengthened coordination between the regional commissions and United Nations entities and the specialized agencies with regional programmes, through the regional coordination meetings.

Кроме того, КС может пожелать предложить ВОО рассмотреть график представления вторых национальных сообщений и хода рассмотрения этих сообщений.
In addition, the COP may wish to request the SBI to consider the schedule for submission of second national communications and the process for consideration of these communications.

ВОО может также пожелать предложить Сторонам выдвинуть кандидатуры экспертов для включения в реестр не позднее 30 ноября 2001 года, используя форму, содержащуюся в документе FCCC/ SBI/ 2001/ INF. 6.
The SBI may also wish to invite Parties to nominate experts to the roster no later than 30 November 2001 using the form in document FCCC/SBI/2001/INF.6.

Совет Безопасности может пожелать предложить государствам применять на добровольной основе международное техническое руководство по боеприпасам, когда его разработка будет завершена.
The Security Council may wish to encourage States to apply, on a voluntary basis, the international ammunition technical guidelines once they are finalized.

Делегаты также могут пожелать предложить средства для привлечения поддержки со стороны различных международных форумов и активизации сотрудничества с ними международные финансовые учреждения, Центральная европейская инициатива, Совет скандинавских стран и т. д.
Delegates may also wish to suggest means for attracting support from and enhancing collaboration with various international forums(International Financial Institutions, Central European Initiative, Nordic Council, etc.).

Генеральная Ассамблея может пожелать предложить Генеральному секретарю разработать такие дополнительные показатели и представить их в контексте его следующего доклада по этому вопросу.
The General Assembly may wish to request the Secretary-General to develop such additional indicators and to present them in the context of his next report on this question.

Комиссия может пожелать предложить группам участников в сотрудничестве с соответствующими органами Организации Объединенных Наций продолжать представлять информацию о добровольных инициативах и соглашениях, в том числе о наиболее подходящих способах проведения возможных обзоров, и обеспечивать широкое распространение этой информации.
The Commission may wish to encourage the stakeholder groups, in cooperation with relevant United Nations bodies, to continue generating information about voluntary initiatives and agreements, including the most appropriate means for possible reviews, and to make this information widely available.

Совет может теперь пожелать предложить Генеральному секретарю приступить к осуществлению таких процессов, как он это сделал в отношении Интерпола в своей резолюции 1699 2006.
The Council may now wish to request the Secretary-General to initiate such processes, as it did with regard to INTERPOL in its resolution 1699 2006.

ВОО может также пожелать предложить секретариату представить компиляцию точек зрения по этому вопросу, переданных Сторонами в секретариат до 15 апреля 1996 года, с целью оказания содействия ВОКНТА на его третьей сессии в разработке и рассмотрении пересмотренных руководящих принципов.
The SBI may also wish to request the secretariat to provide a compilation of the views on this subject transmitted by the Parties to the secretariat by 15 April 1996, in order to assist the SBSTA, at its third session, in formulating and considering revised guidelines.

Генеральная Ассамблея может пожелать предложить Генеральному секретарю принимать во внимание этот принцип в контексте будущих предложений по бюджету в связи с соответствующими программами и мероприятиями.
The General Assembly may wish to invite the Secretary-General to take that principle into account in the context of future budgetary submissions of the various programmes and activities.