ПОЗВОЛЬТЕ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• let me also
• allow me also
• will also
• i would also

Примеры использования Позвольте также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте также остановиться на некоторых актуальных аспектах деятельности МАГАТЭ.
Let me also touch on a number of prominent aspects of IAEA activities.

Ну и в заключение позвольте также попрощаться от имени Группы с послами Саджадпуром и Тредзой и пожелать им всяческих успехов на будущее.
In closing, allow me also to bid farewell, on behalf of the Group, to Ambassadors Sajjadpour and Trezza and to wish them every success in the future.

Позвольте также отметить, что Малави присоединилась к важнейшим международным документам по правам человека.
Let me also note that Malawi has acceded to the major international human rights instruments.

Уважаемые коллеги, позвольте также вкратце доложиться о проводимой работе в сфере занятости населения в условиях воздействия мировых процессов на экономику страны.
Dear colleagues, let me also briefly reported on the ongoing work in the field of employment under the impact of global processes on the economy.

Позвольте также напомнить и о том, что Совету предстоит представлять Генеральной Ассамблее и ежегодные доклады.
Let us also recall that the Council would submit an annual report to the General Assembly.

Позвольте также отметить, что в ДВЗИ будет содержаться традиционное положение о" высших национальных интересах.
Let me also note that the CTB will contain a traditional"supreme national interest" clause.

Позвольте также напомнить членам, что данный пункт остается открытым для рассмотрения в ходе пятьдесят шестой сессии.
Members will also recall that the item remains open for consideration during the fifty-sixth session.

Позвольте также поздравить Вас, гн Председатель, и Докладчика, гна аль- Аттара, с избранием на соответствующие посты.
Permit me also to congratulate you, Mr. Chairman, and the Rapporteur, Mr. Al-Attar, on your elections.

Позвольте также приветствовать на Конференции по разоружению посла Корейской Народно-Демократической Республики.
Let me also welcome the Ambassador of the Democratic People's Republic of Korea to the Conference on Disarmament.

Позвольте также выразить признательность послу Словакии за ее руководство ходом нашей работы в период ее председательства.
Allow me also to congratulate the Ambassador of Slovakia for the way she guided our proceedings during her term of office.

Позвольте также добавить в этой связи, что многие делегации из Женевы содействовали достижению этого конкретного консенсусного итога.
Let me also add in this regard that many delegations from Geneva helped to secure this particular consensual outcome.

Позвольте также выразить признательность тем из вас, кто уже приветствовал меня на Конференции по разоружению в Женеве.
Let me also express my appreciation to all of you who have already welcomed me in joining the Conference on Disarmament in Geneva.

Позвольте также поблагодарить г-на Антонио Мария Косту и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за их важную поддержку.
Let me also thank Mr. Antonio Maria Costa and the United Nations Office on Drugs and Crime for their important support.

Позвольте также поприветствовать в Вашем лице братскую страну Кот- д' Ивуар, с которой Египет поддерживает отношения дружбы и сотрудничества.
Allow me also to extend through you our congratulations to the sisterly country Côte d'Ivoire, with which Egypt enjoys bonds of friendship and cooperation.

Позвольте также воздать должное гну Срджяну Кериму за успешное руководство предыдущей сессией и активное сотрудничество с делегациями.
Allow me also to thank Mr. Srgjan Kerim for his successful leadership of the Assembly at its previous session and for his active collaboration with the delegations.

Позвольте также выразить особую признательность Южноафриканскому многостороннему форуму за принятие важной резолюции, которая ускорила этот процесс.
I would also like to thank, in particular, the South African Multi-Party Negotiating Forum for adopting an important resolution which speeded up this process.

Позвольте также тепло приветствовать наших недавно прибывших коллег- послов Колумбии, Аргентины, Словакии, Швеции, Израиля, Индонезии и Венесуэлы?
May we also express a warm welcome to our recently arrived colleagues, the Ambassadors of Colombia, Argentina, Slovakia, Sweden, Israel, Indonesia and Venezuela?

Позвольте также сказать, что огромное значение имеет успешная организация муниципальных выборов в Боснии и Герцеговине, состоявшихся всего неделю назад.
I would also like to say that the successful organization of the municipal elections in Bosnia and Herzegovina, held just a week ago, is of great significance.

Позвольте также выразить глубочайшую признательность Вашему предшественнику послу Грею за его неустанные усилия по обеспечению наискорейшего начала нашей работы.
Let me also express my deepest appreciation to your predecessor, Ambassador Grey, for his untiring efforts to get our work started as early as possible.

Позвольте также затронуть еще один аспект-- взаимодействие Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин и Исполнительного совета<< ООН- женщины.
Allow me also to touch on another element, namely, the cooperation between the Commission on the Status of Women and the Executive Board of UNWomen.

Позвольте также отметить, что мы обсуждаем данный пункт повестки дня--<< Активизация работы Генеральной Ассамблеи>>-- каждый год вот уже в течение 15 лет.
Allow me also to point out that we have been discussing this agenda item--"Revitalization of the work of the General Assembly"-- every year for the past 15 years.

Позвольте также напомнить делегатам о том, что Ассамблея приняла резолюции 61/ 45, 61/ 221 и 61/ 255, соответственно, 4 и 20 декабря 2006 года и 26 января 2007 года.
Members will also recall that, under this item, the Assembly adopted resolutions 61/45, 61/221 and 61/255 on 4 and 20 December 2006 and 26 January 2007, respectively.

Позвольте также поблагодарить г-на Антонио Мария Косту и Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) за их важную роль в разработке плана.
Let me also thank Mr. Antonio Maria Costa and the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) for their very important role in the formulation of the Plan.

Позвольте также выразить признательность убывающему с поста Председателя представителю Болгарии за все его усилия и за активное задействование неофициальной группы государств- наблюдателей.
Allow me also to thank the outgoing president of Bulgaria for all his efforts and for actively involving the informal group of observer States.

Позвольте также напомнить делегатам, что остаются незаполненными два места-- одно от Группы африканских государств и одно от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Members will also recall that there remain two seats to be filled, one from among the African States and one from among the Latin American and Caribbean States.

Позвольте также напомнить представителям, что 8 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 53/ 104, озаглавленную" Доклад комитета по сношениям со страной пребывания.
Members will also recall that, on 8 December 1998, the General Assembly adopted resolution 53/104, entitled“Report of the Committee on Relations with the Host Country”.

Позвольте также напомнить, что в своем сегодняшнем выступлении я указал на настоятельную необходимость рассмотрения вопроса о проведении переговоров о прекращении производства расщепляющегося материала.
I would also recall that in my statement this morning, I pointed to the urgency of addressing the issue of fissile material cut-off negotiations.

Позвольте также выразить признательность делегации Российской Федерации за подробные и весьма полезные доклады Генерального секретаря, представленные по данному пункту повестки дня.
I would also like to express the gratitude of the delegation of the Russian Federation for the detailed and very useful report submitted by the Secretary-General on this agenda item.

Позвольте также воздать должное Вашему предшественнику за прекрасное исполнение им своих обязанностей Председателя Комитета в ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Let me also pay tribute to your predecessor for the excellent manner in which he discharged his duties as Chairman of this Committee during the fifty-sixth session of the General Assembly.

Позвольте также повторить твердую приверженность Индонезии постоянному укреплению авторитета Совета в содействии и защите прав человека на основе подлинного диалога и сотрудничества.
Let me also reiterate Indonesia's firm commitment to continuously enhancing the credibility of the Council in promoting and protecting human rights through genuine dialogue and cooperation.