ПОЛИТИКИ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development policies
• developmental policies
• development policy
• policy development
• promotion policy
• development strategy
• of development politics

Примеры использования Политики развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование государственной политики развития туризма.
Formation of state tourism development policy.

Поощрение политики развития в интересах инвалидов.
Promoting development policies for persons with disabilities.

Гендерный подход в рамках политики развития сельских районов.
The gender approach in rural development policies.

Другие системы показателей, релевантные для политики развития.
Other indicator frameworks relevant for development policy.

Соглашение Целей политики развития Всемирного банка ЦПР.
World Bank's Development Policy Objectives(DPO) agreement.

Отсутствие аграрной реформы и политики развития в сельских.
Absence of agrarian reform and rural development policies.

Обеспечение гендерного равенства в области внешней политики развития.
Promotion of Gender Equality in External Development Policies.

Втретьих, в центре политики развития должна находиться подготовка кадров.
Thirdly, training should be at the centre of development policy.

Значит, пришла пора совместной реализации политики развития.
It means that the time has come to implement the development strategy together.

Успех политики развития измеряется только результатами ее осуществления.
The success of development policies could be measured only by the results of implementation.

Примеры способов формулирования национальной политики развития сельских районов.
Examples of how national rural development policies are formulated.

Центральное значение для Швейцарии имеют аспекты политики развития.
Aspects of development policy are of central importance for Switzerland.

Национальные и международные политики развития должны уделять больше внимания социальным вопросам.
National and international development policies must pay more attention to social issues.

Искоренение нищеты является важнейшим приоритетом политики развития Вьетнама.
Poverty eradication was the top priority of Viet Nam's development policy.

Решающее значение в этом плане имеет признание и принятие затрагиваемыми слоями населения политики развития.
What is at stake here is public ownership and acceptance of development policies.

Отсутствие аграрной реформы и политики развития в сельских районах, включая ирригацию и семенной фонд.
Absence of agrarian reform and rural development policies, including irrigation and seeds.

Мы приветствуем учет аспектов разоружение при формулировании политики развития.
We welcome the mainstreaming of disarmament issues in development policy.

Поощрять проведение политики развития, обеспечивающей уважение культуры и самобытности коренных народов;
Promote development policies respectful of the culture and identity of indigenous peoples;

Несомненно, мы должны повышать эффективность инструментов политики развития.
There is no doubt that we must further improve the effectiveness of development policy instruments.

Осуществляется подготовка проекта стратегии и политики развития транспортного сектора в Сербии.
Preparation of the draft Strategy and Policy for Development of Transport Sector in Serbia is under way.

Правозащитная тематика является краеугольным камнем внешней политики и политики развития Норвегии.
Human rights are a cornerstone of Norwegian foreign and development policy.

Принятие комплексной политики развития сельских районов и национальной стратегии микрофинансирования 2008- 2012 годы.
The integrated rural development policy and the national strategy on microfinance 2008-2012.

До настоящего времени государственное предприятие являлось в Алжире важнейшим инструментом политики развития.
In Algeria public enterprises have so far been the main vehicle of development policy.

Третье поощрительное место- сертификат Института политики развития на сумму 2000 сом.
Third stimulatory place- certificate of the Institute for development policy for the amount of 2,000 som.

Государство руководствуется данными целями в формировании экономического, социального, политического курса и политики развития.
This objective shall guide the State in the formulation of economic, social and development policies.

Право граждан на полное участие в выработке национальной политики развития серьезно ограничивается.
The right of citizens to participate fully in framing national development policy is severely curtailed.

Инновации являются важным фактором сокращения нищеты и, следовательно, основополагающим компонентом политики развития.
Innovation is an important factor for poverty alleviation and therefore a fundamental component of development policy.

Константин Савченко, Заместитель директора Департамента политики развития инфраструктуры транспорта и туризма.
Konstantin Savchenko, Deputy Director of Policy Development Infrastructure Transport and Tourism Department.

Мониторинг социальной политики и политики развития в регионе ЕЭК( данный документ был подготовлен Отделом статистики);
Monitoring social and development policies in the ECE region(this paper was prepared by the Statistical Division);

Константин САВЧЕНКО, Заместитель Директора Департамента политики развития инфраструктуры транспорта и туризма, Киев.
By Konstantin SAVCHENKO, Deputy Director of the Tourism and Transport Infrastructure Development Policy Department, Kiev.