ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО ПРИМЕРА на Английском - Английский перевод

• positive example
• good example

Примеры использования Положительного примера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя недооценивать и эффект положительного примера.
One should not underestimate the positive example effect.

В качестве положительного примера была упомянута Программа действий СНГ.
The CIS Programme of Action was cited as a positive example.

ЮНЕСКО указала, что Куба часто приводится в качестве положительного примера в сфере образования.
UNESCO indicated that Cuba was often shown as a good example in education.

Еще никто не показал положительного примера адаптации всего этого багажа в Казахстане.
Nobody yet showed positive example of adaptation of this whole intellectual equipment in Kazakhstan.

Румынская система защиты была в этом смысла признана на международном уровне в качестве положительного примера.
The Romanian protection system has been recognized at the international level as a positive model in this regard.

В поисках положительного примера мы нашли инвестицию Евгения Александровича Пояркина.
In search of a positive example, we discovered the investment of Evgeniy Alexeevich Poyarkin.

Специальный докладчик призывает городскую администрацию Санкт-Петербурга продолжать программу" Толерантность" в качестве положительного примера для других городов.
The Special Rapporteur encourages the city of Saint Petersburg to continue its"Tolerance programme" as a good example for other cities.

В качестве положительного примера Армения будет представлена на заседании Генеральной ассамблеи ООН.
Armenia will be presented as a positive example during the session of the United Nations General Assembly.

Создание дипломатической группы друзей в Демократической Республике Конго было отмечено в качестве положительного примера, который может быть повторен в других ситуациях;
The establishment of a diplomatic group of friends in the Democratic Republic of the Congo was noted as a positive example that could be replicated in other situations;

ЭДИФАКТ ООН был приведен в качестве положительного примера сотрудничества в рамках двух приоритетных секторов ЕЭК торговли и транспорта.
UN/EDIFACT was cited as a good example of cooperation between two priority sectors within the ECE, trade and transport.

В качестве положительного примера упоминались документы Комиссии по наркотическим средствам, касающиеся программных и бюджетных вопросов.
The detailed documents of the Commission on Narcotic Drugs on programming and budgetary matters were mentioned as a positive example.

В этой связи он охарактеризовал инициативу Национальной администрации безопасности движения( НАБД) в качестве положительного примера и сравнил ситуацию в Соединенных Штатах Америки с европейской практикой.
In this respect he gave the initiative of the NHTSA as a positive example and compared the situation in the United States of America with the practices in Europe.

В этой связи в качестве положительного примера был отмечен Закон о предотвращении использования детей в качестве солдат, принятый в 2008 году в Соединенных Штатах;
The Child Soldiers Prevention Act of 2008, adopted in the United States, was noted as a positive example in that regard;

Это туристическо- музыкальное мероприятие, которое носит урбанистический, культурный и гуманитарный характер, в одном из учебников по глобальному маркетингу приводится в качестве положительного примера пиар- кампании.
This tourist-musical event which has an urban, cultural and humanitarian character has been cited in a marketing textbook as a positive example of a PR campaign.

Высоко оценивает Программу в качестве положительного примера совместных действий системы Организации Объединенных Наций и призывает к дальнейшему улучшению работы Программы;
Commends the Programme as a positive example of collaborative action of the United Nations system, and encourages the further refinement of the work of the Programme;

Я думаю, что термин" чудо" включает в себя элемент гиперболы, но его можно рассматривать в качестве положительного примера действительно только в контексте перехода к рыночной экономике постсоциалистических стран.
I think the term‘miracle' involves an element of hyperbole, but it can be looked at as a positive example only really within the context of the post-socialist transition.

В качестве положительного примера осуществления мер по снижению операционных издержек были приведены принятые в Марокко меры по реформированию таможенных служб и применению ИКТ.
The work carried out by Morocco in Customs reform and the application of ICT was cited as a positive example of the implementation of measures to reduce transaction costs.

Демонстрируя свою готовность помочь странам« Арабской весны», Европейский банк реконструкции и развития в качестве положительного примера говорит о проекте строительства нефтепровода Баку- Тбилиси- Джейхан.
To illustrate its readiness to help Arab Spring countries, the European Bank for Reconstruction and Development draws on the Baku Tbilisi Ceyhan pipeline project as a positive example.

В докладе в качестве положительного примера говорится о деятельности региональных управленческих групп, а также о включении в состав региональных отделений региональных сотрудников по людским ресурсам пункт 29.
The report cites the positive example of the regional management team and also the placement of regional HR officers in the regional offices paragraph 29.

Позитивный опыт ЮНИДО в рамках процесса реорганизации, ее оптимальная практика и деятельность могут использоваться в качестве положительного примера другими организациями системы Организации Объединенных Наций, осуществляющими процесс реформы.
The positive experience of UNIDO in its restructuring, its best practices and activities could be used as a good example for other United Nations system organizations facing the process of reform.

Южная Африка была приведена в качестве положительного примера государства, которое признает право<< водные ресурсы для всех>> и в котором успешно внедрена модель совместного субсидирования водоснабжения.
South Africa was cited as a positive example of a State that recognized the right of"water for all", with a successful model for cross-subsidized water provision.

В опубликованном в 2009 году докладе Генерального секретаря о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта деятельность, связанная с разминированием, была включена в число приоритетных направлений, а ЮНМАС упомянута в качестве положительного примера единой структуры, являющейся самым очевидным источником знаний, опыта и материальных средств и способной обладать определенным ограниченным потенциалом быстрого развертывания.
The 2009 report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict identified mine action as a priority area, and UNMAS is referred to as a good example of a single entity that acts as a go-to source of knowledge, expertise and capacity and that may host limited rapidly deployable capacities.

Г-жа Микоса привела в качестве положительного примера использование в Латвии высокоскоростной интернет- связи и социальных сетей для ведения просветительской работы по различным экологическим вопросам среди широкой аудитории.
Ms. Mikosa presented Latvia as a good example of using high-speed Internet and social networks to reach a broad audience on various environmental issues.

Опыт Ирландии в контексте помощи, полученной от ее европейских партнеров, был приведен в качестве положительного примера такой ответственности, когда страну- получателя поощряли устанавливать свои собственные приоритеты в области развития, а затем ее партнеры помогали ей в их реализации.
The experience of Ireland with the aid received from its European partners was hailed as a good example of ownership, in which the recipient was encouraged to set its own developmental priorities, which were then supported by its partners.

В качестве положительного примера она привела Ягодину, где« ведется социальная политика, оказывается помощь молодым семьям, безработным и социально незащищенной категории граждан.
She singled out Jagodina as a positive example where the"social policy involves active support to people who have just started a family, the unemployed, and generally the most vulnerable category of citizens.

Рекомендует Комитету и впредь содействовать в рамках своего мандата усилиям, направленным на укрепление сотрудничества и координации между договорными органами, и приветствует в качестве положительного примера совместную рабочую группу Комитета и Комитета по правам ребенка, и в этой связи предлагает Комитету рассмотреть другие неофициальные совместные инициативы в целях максимального увеличения имеющейся базы ресурсов;
Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies, and welcomes as a positive example the joint working group of the Committee and the Committee on the Rights of the Child, and in this regard invites the Committee to consider other informal cooperative initiatives maximizing existing resources;

В качестве положительного примера можно отметить выпущенную Министерством обороны Соединенного Королевства" Зеленую книгу", в которой военнослужащим даются четкие инструкции, касающиеся обращения с работниками СМИ в полевых условиях.
The"Green Book" issued by the Ministry of Defence of the United Kingdom provides a positive example by providing clear instructions on how military staff must treat media workers in the field.

Рекомендует Комитету и впредь содействовать в рамках своего мандата усилиям, направленным на укрепление сотрудничества и координации между договорными органами, и приветствует в качестве положительного примера совместную рабочую группу Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитета по правам ребенка, и в этой связи предлагает Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотреть другие неофициальные совместные инициативы в целях максимального увеличения имеющейся базы ресурсов;
Encourages the Committee, within its mandate, to continue to contribute to the efforts to strengthen cooperation and coordination between the treaty bodies, and welcomes as a positive example the joint working group of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child, and in this regard invites the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to consider other informal cooperative initiatives maximizing existing resources;

В качестве положительного примера он привел Новую Каледонию, где в ходе трехсторонних переговоров между представителями народности канак, кальдочес и правительства было достигнуто соглашение по процессу самоопределения.
He offered as a positive example the case of New Caledonia, where agreement on the process of selfdetermination had been reached through tripartite negotiations between the Kanak people, the Caldoches and the Government.

Авторы актуализируют значимость роли положительного примера во взаимоотношениях между родителями и его влияние на характер межличностных контактов с представителями не только своего, но и противоположного пола.
The article emphasises the signifi cance of the role of the positive example in relationships between parents and its infl uence on the nature of interpersonal contacts with people of the same and the opposite genders.