ПОЛУЧАТЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• recipient
• beneficiary
• receiving
• payee
• recipients
• consignee

Примеры использования Получателе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая строка содержит сведения об одном получателе.
Each row of the table stands for one recipient.

Для добавления данных об отправителе и получателе кликните на кнопку.
For entering the data on a consignor and a consignee click ADD.

В открывшемся окне Запрос платежа укажите информацию о платеже и компании- получателе.
Specify payment details and the recipient company in the new window.

Исправлено отображение информации о получателе и плательщике в уведомлениях о заказах.
Fixed default displaying of payer's and recipient's information in order notifications.

Точность доставки зависит от всех данных, которые Вы предоставляете о получателе подарка.
Delivery accuracy depends on all data you provide about the recipient.

Данные о получателе, регион, город и отделение банка, в котором планируете получить перевод.
Information about the recipient, region, city and the Bank branch where you plan to transfer.

В этом случае мы сохраняем информацию о происхождении и получателе данных на срок до двух лет.
In such cases, we store information about the source and recipient of the information for two years.

Информацию о получателе, при желании измените другие настройки факса и щелкните Отправить факс.
Information for the recipient, change any further settings for the fax, and then click Send Fax.

Далее вам предложат указать данные об отправителе и получателе и выбрать удобный способ оплаты.
Then you have to enter the details about the sender and recipient and choose necessary method of payment.

И наконец, особое внимание уделяется установлению конечного использования в стране- получателе.
Finally, special attention is being paid to ascertaining the definitive end-use in the country of destination.

Далее нужно будет заполнить данные об отправителе и получателе и выбрать удобный способ оплаты.
Then you have to fill in the details about the sender and recipient and choose necessary method of payment.

Суммы представлены( как минимум) по году, используя финансовый год, принятый в стране- получателе.
The amounts should be presented(at least) by the year, based on the fiscal year used in the beneficiary country.

Далее потребуется указать данные об отправителе и получателе и выбрать удобный способ оплаты.
Then you have to enter the details about the sender and recipient and choose convenient for you method of payment.

Например, секция данных биткойна содержит информацию об отправителе, получателе и сумме транзакции.
For instance, the data section of Bitcoin contains data about the sender, the recipient and the amount of transaction.

Любые таможенные пошлины или брокерские сборы лежат на получателе и не имеют ничего общего с нашей компанией.
Any customs duties or brokerage fees are the responsibility of the receiver and have nothing to do with our company.

В частности, в то время как отдельные пакеты данных при передаче часто кодируются, сведения об отправителе и получателе- нет.
In particular, while individual data packets are often encrypted, the names of the sender and recipient are not.

Далее вас попросят заполнить данные об отправителе и получателе и выбрать желаемый способ оплаты.
Then please fill in the details about the sender and recipient and choose convenient for you method of payment.

Также можно в кавычках указать информацию о получателе, но в этом случае электронный адрес необходимо написать между значками, т. е. в формате.
In quotation marks you can indicate information about the recipient, but in this case, the email address enclosed in, i.e. like this.

Далее вам предложат указать данные об отправителе и получателе и выбрать нужный способ оплаты.
Then please fill in the information about the sender and recipient and choose convenient for you method of payment.

В любое время вы имеете право на получение справки о касающейся вас сохраненной информации, ее происхождении и получателе, а также о цели сохранения.
You are entitled to receive information at any time on the data stored about you, its origin and recipients along with the purpose of the data storage.

Далее понадобится указать информацию об отправителе и получателе и выбрать нужный способ оплаты.
Then you have to enter the details about the sender and recipient and choose convenient for you method of payment.

Проблему качества использования помощи в стране- получателе следует решать с учетом, в частности, уважения и осуществления прав человека.
The quality of the absorption of the aid in the receiving country should be addressed, taking into account, inter alia, respect for and implementation of human rights.

Далее потребуется заполнить данные об отправителе и получателе и выбрать желаемый способ оплаты.
Then you will be offered to enter the information about the sender and recipient and choose necessary method of payment.

Новые стандарты с большой долей вероятности будут предъявлять требования к финансовым организациям выяснять подробную информацию также и о получателе денежного перевода.
The new standards, most likely, will require financial institutions to find out more information about the remittance recipients as well.

Далее нужно будет заполнить информацию об отправителе и получателе и выбрать удобный способ оплаты.
Then you will be offered to enter the information about the sender and recipient and choose necessary method of payment.

Охват сети: Начиная с первого квартала 2009 года, в базе данных по каждой из обследуемых компаний указывается также сфера охвата сети в стране- получателе.
Network coverage: Since the Q1 2009 the database also includes, for each company surveyed, a description of the network coverage in the receiving country.

Межгосударственный авиационный комитет заявил, что данные о получателе известны, но они не интересуют экспертов.
Interstate Aviation Committee said that the data about the recipient was known, but the experts were not interested in them.

Например, в Индии и Соединенных Штатах- крупнейшем получателе и крупнейшем отправителе- трансферты физических лиц занимают главное место в потоках переводов диаграммы 1 и 2.
For example for India and the United States the largest receiving and sending nations personal transfers account for the majority of remittance flows charts 1 and 2.

МАГАТЭ будет осуществлять контроль за таким топливом в стране- получателе, а отработанное топливо будет возвращаться стране- поставщику.
The fuel would be subject to IAEA monitoring in the receiving country and would be returned to the supplying country when spent.

Отправляющее финансовое учреждение должно сохранять всю собранную информацию об отправителе и получателе, в соответствии с Рекомендацией 11.
The ordering financial institution should be required to maintain all originator and beneficiary information collected, in accordance with Recommendation 11.