ПОЛУЧАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• recipient
• receiver
• consignee
• beneficiary
• transferee
• payee
• recipients

Примеры использования Получателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямая доставка получателю.
Consignee direct delivery.

Получателю необходимо указать сесть на стул.
The recipient must be directed to chair.

Отсортирована по получателю, разложена по размеру.
Collated by recipient, stacked by size.

Пособия выплачиваются непосредственно получателю.
The benefits are paid directly to the beneficiary.

Отправляется получателю надежно через Интернет.
Is sent to the recipient securely via the Internet.

Гиперссылка отправляется получателю электронной почтой.
A hyperlink is sent to the recipient via email.

Сообщить получателю контрольный номер перевода.
Inform the recipient of the transfer control number.

Этот файл позволит получателю письма, задания и т. д.
This file allows a recipient of an e-mail, task, etc.

Такая НН получателю( покупателю) не предоставляется.
Such TI is not available to the recipient buyer.

Отправитель средств должен сообщить этот код получателю.
Money sender must inform receiver about this code.

Вручаем покупателю или получателю по любому адресу.
They are handed to the buyer or the recipient at any address.

Виват, без сомнения, подарит незабываемые эмоции получателю.
Vivat, no doubt, give unforgettable emotions to the recipient.

Послать подарочную карту получателю непосредственно электронной почтой.
Send gift card directly to the recipient email.

В таком случае измененный IV должен также быть отправлен получателю.
In this case a modified IV must be sent to the receiver.

Для проведения данной операции получателю карта не требуется.
To perform this operation receiver does not need for a card.

Отправить такой букет получателю, означает- признать его авторитет.
Send a bouquet recipient it means to recognize his authority.

Этот подарок долго будет напоминать получателю о Ваших чувствах.
This gift will long remind the recipient about your feelings.

Платеж- перевод Титульных знаков от плательщика к получателю.
Payment means the transfer of Title units from the payer to the payee.

Получателю необходимо активировать подарочную карту в течение месяца после ее покупки.
The recipient must redeem gifts within one month of issue.

Поиск почтовых отправлений- поиск отправлений, не доставленных получателю.
Search mailings- search for items not delivered to the recipient.

Он универсальный и подойдет абсолютно любому получателю для любого случая.
It is universal and will suit absolutely any recipient for any occasion.

По истечении этого периода перевод становится недоступным для выплаты получателю.
After this period it becomes inaccessible to the recipient.

Нейтральное убежище не предполагает предоставление его получателю постоянного статуса.
Neutral asylum does not give the recipient permanent status.

Тогда стоит отправить получателю именно этот букет из ярких розовых бутонов.
Then why not send it to the recipient, this bouquet of bright pink buds.

Вы также можете добавить сообщение получателю, если вы этого не хотите.
You can also add a message to the recipient if you do not want to..

Подарите получателю нескончаемые мгновения радости вместе с симпатичным цветочным котенком.
Gift recipient endless moments of joy with pretty floral kitten.

Компания вправе отказать Получателю в Регистрации без объяснения причин.
The Company may deny System Registration to any Payee without giving a reason.

По этим полям добавляемый платеж будет привязан к получателю и плательщику.
The added payment will be linked to the beneficiary and the payer by these fields.

Преподнесите эти цветы получателю, и пусть удача всегда будет на вашей стороне.
Present these flowers to the recipient, and let luck always be on your side.

Эта гибкость дает возможность выписывать счета отправителю, получателю или посреднику.
This flexibility gives the freedom to invoice the Shipper, Receiver or a third party Importer.