ПОМОЩИ БЕЖЕНЦАМ на Английском - Английский перевод

• assistance to refugees
• aid to refugees
• assisting refugees
• care of refugees
• refugee relief
• helping refugees
• assist refugees

Примеры использования Помощи беженцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем помощи беженцам.
Level of assistance to refugees.

АУСТКЕЙР Австралийская организация помощи беженцам.
AUSTCARE Australian Care for Refugees.

Ассоциация помощи беженцам, япония.
Assoc. aid refugees, japan.

Однако поток международной помощи беженцам уменьшается.
However, international aid for refugees is decreasing.

Ассоциации помощи беженцам, Япония АПБ, Япония.
Association to Aid Refugees, Japan AAR, Japan.

Его сотрудники не оказывали прямой помощи беженцам.
Its personnel did not provide direct assistance to refugees.

Обеспечение защиты и помощи беженцам и ВПЛ в Дарфуре.
Protection and Assistance to Refugees and IDPs in Darfur.

Соглашение о помощи беженцам и вынужденным переселенцам.
Agreement on Assistance to Refugees and Persons Subjected.

Помощи беженцам и другим лицам в ходе конфликтов.
Humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.

Организовывает Комитет помощи беженцам из Европы.
With them, she worked with a committee for helping refugees from Europe.

Во-вторых, INLAR будет продвигать идею бесплатной помощи беженцам.
Second, INLAR will advocate for pro bono legal assistance to refugees.

Уменьшение объема помощи беженцам, которые уже не считаются находящимися под угрозой.
Reduction of assistance to refugees no longer deemed to be at risk.

Обеспечение защиты и при необходимости предоставление юридической помощи беженцам.
Provision of protection and legal aid to the refugees, if needed.

При предоставлении помощи беженцам необходимо совместно нести расходы и ответственность.
In the provision of assistance to refugees, burdens and responsibilities must be shared.

В Германии образовалась сеть помощи беженцам через фонды местных сообществ.
It has become obvious that throughout Germany, there is a network of refugee aid via Bürgerstiftungen.

Одна делегация особо выделила ведущую роль УВКБ в вопросах координации помощи беженцам.
One delegation drew attention to UNHCR's lead role in the coordination of refugee assistance.

Важную роль для разработки программ помощи беженцам играют точные статистические данные.
Accurate statistical information is an important tool for formulating refugee assistance programmes.

Кроме того, по линии МККК Япония выделила 500 000 швейцарских франков на нужды чрезвычайной помощи беженцам.
Japan also provided 500,000 Swiss francs through ICRC for relief assistance to refugees.

Национальная комиссия помощи беженцам( НКПБ) в Тапачуле проанализировала в 2007 году дела 224 человек.
The National Commission for Refugee Assistance(COMAR) in Tapachula analysed 224 cases in 2007.

Также необходимо обучение волонтеров правовым и административным аспектам помощи беженцам.
The training of volunteers in legal and administrative aspects of refugee aid is also fundamental.

Проект резолюции о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке A/ C. 3/ 59/ L. 78.
Draft resolution on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa A/C.3/59/L.78.

Ссылаясь на свои соответствующие резолюции, касающиеся гуманитарной помощи беженцам и перемещенным лицам.
Recalling its relevant resolutions regarding humanitarian assistance to refugees and displaced persons.

Доклад Генерального секретаря о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке A/ 68/ 341.
Report of the Secretary-General on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa A/68/341.

Стороны создадут Межгосударственный фонд помощи беженцам и вынужденным переселенцам.
The Parties shall establish an inter-State fund for assistance to refugees and persons subjected to forced resettlement.

Защита в отношении гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в ходе конфликтов см. S/ 1997/ 40/ Add. 20 и 24.
Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations see S/1997/40/Add.20 and 24.

Третья цель: Оказание надлежащей и своевременной материальной помощи беженцам, репатриантам и перемещенным лицам.
Third Objective: Provide timely and adequate material assistance to refugees, returnees and displaced persons.

К сожалению, потоки международной помощи беженцам, внутренне перемещенным лицам и бывшим депортированным лицам в странах ГУУАМ сокращаются.
Unfortunately, international assistance to refugees, IDPs and former deportees in the GUUAM countries was on the decline.

Она приветствует доклад Генерального секретаря о помощи беженцам, репатриантам и перемещенным лицам в Африке A/ 52/ 360.
She welcomed the Secretary-General's report on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa A/52/360.

Доклад Генерального секретаря о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке резолюция 57/ 183 Генеральной Ассамблеи, пункт 35.
Report of the Secretary-General on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa GA res. 57/183, para. 35.

Доклад Генерального секретаря о чрезвычайной международной помощи беженцам и перемещенным лицам в Азербайджане A/ 49/ 380 и Add. 1.
Report of the Secretary-General on emergency international assistance to refugees and displaced persons in Azerbaijan; A/49/380 and Add.1.