ПОНЯТИЕ ОТНОСИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• is a relative concept
• is a relative term
• is a relative notion

Примеры использования Понятие относительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь"- понятие относительное.
Here" is a relative term.

Ох, чтож, Сэр, неустойчивость- понятие относительное.
Uh, well, sir, volatile is all relative.

Нормально"- понятие относительное.
Okay's a relative term.

Чувство безопасности в Сирии- понятие относительное.
Feeling safe is very relative in Syria.

Монстр"- понятие относительное.
Monster" is a relative term.

Экологически" чистые" технологии- понятие относительное.
The term environmentally"sound" technology is a relative concept.

Настоящий"- понятие относительное.
Real" is such a relative term.

Достаточно сказать, что демократия часто понятие относительное.
Suffice it to say that democracy is often relative.

Ну, нормальность понятие относительное, верно?
Well, normal is relative, right?

Срочность той или иной просьбы- понятие относительное.
The question of the urgency of the request must be viewed in relative terms.

Как должно быть"- понятие относительное, доктор Джексон.
Supposed to be" is relative, Dr. Jackson.

Где Вы, там и Ваш якорь( состояние покоя), а скорость- понятие относительное.
Where you, there and your anchor(a condition of rest), and speed- concept relative.

Бедность- это понятие относительное; оратор связывает его прежде всего с недостатком возможностей как для мужчин, так и для женщин.
Poverty was a relative concept; he associated it, above all, with a lack of opportunities, for both men and women.

Наш самый маленький номер люкс служит доказательством тому, что размер- понятие относительное.
The smallest suite at Palais Coburg demonstrates that size is relative.

Лиз: Да, я понимаю, что слово" скоро" это понятие относительное, но в моем энтузиазме, я надеюсь, что это в пределах моей жизни.
Liz: Yes, I understand that the word"soon" is a relative term, but in my enthusiasm, I hope that it is within my lifetime.

Однако в очередной раз приходится вспоминать прописную истину: свобода- понятие относительное.
However, time and again, one has to recall the common truth: freedom is a relative notion.

Не устану повторять: Скорость- понятие относительное, а чтобы было понятней: можно сказать, скорость- понятие бессмысленное.
Not to get tired to repeat: Speed- concept relative and that was clearly: it is possible to tell, speed- concept senseless.

Замечает еженедельник, устойчивость всякой российской власти в наше время- понятие относительное.
Vek notes that stability is a relative concept when used to describe any Russian government in our time.

Героизм, как известно, понятие относительное, и у каждого времени и эпохи- свои требования и соответствующие этим требованиям герои.
As we all know, heroism is a relative notion; all the times and eras have had their requirements and heroes coinciding with those requirements.

Где Вы, там и Ваше пространство, а движетесь ли Вы или нет, это понятие относительное, а лучше сказать- бессмысленное, в любом пространстве Вы стоите на месте, т. е.
Where you, there and your space, and whether move you whether or not, this concept relative, and it is better to tell- senseless, in any space you cost on a place, i.e.

Конвертируемость может быть" де-юре"( объявленная) или" де-факто", она может быть" глобальной" и" региональной"," внутренней" или" внешней"; иными словами, это понятие относительное.
Convertibility may be"de jure"(declared) or"de facto", it can be"global" or"regional","internal" or"external"; in other words, it is a relative concept.

В конечном же счете важнее всего относительные рейтинги стран, поскольку а конкурентоспособность- понятие относительное и главным является то, насколько высоки по сравнению с другими странами показатели страны на рынках продукции обрабатывающей промышленности и на экспортных рынках; и b абсолютные цифры на разных концах ряда распределения значений индекса означают разные вещи.
Ultimately, however, it is countries' relative rankings that matter most, since(a) competitiveness is a relative concept: what matters is how countries perform in manufacturing and export markets, compared with other countries; and(b) absolute scores mean different things at different ends of the distribution of index scores.

Были добавлены дополнительные значения с учетом роста цен и реального роста доходов на душу населения в развивающихся странах, поскольку наименее развитая страна-- понятие относительное.
The increments were added to reflect price inflation as well as real growth in per capita income in developing countries since least developed country was a relative concept.

Близко" и" далеко" понятия относительные.
Near and far are relative terms.

Все эти понятия относительны.
All these concepts are relative.

Серж Саргсян- С нуля ничего не начинаем, и отстать или забежать вперед- понятия относительные.
Serzh Sargsyan- Nothing is given a fresh start; setbacks and advances are relative concepts.

Здесь, в Колумбии, я уяснил одну вещь: хороший и плохой- понятия относительные.
There's one thing I have learned down here in Colombia, good and bad are relative concepts.

Надо понимать четырехмерное пространство, время и расстояние- понятия относительные, в настоящем смысле этого слова.
It is necessary to understand four-dimensional space, time and distance- concepts relative, in the present sense of this word.

Как правило, понятие относительной черты бедности используется в странах с высоким уровнем доходов.
Relative lines are typically used in high income countries.

Таким образом, независимость и самостоятельность- понятия относительные.
Thus, independence and autonomy are relative.