ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ДАНИИ на Английском - Английский перевод

• permanent mission of denmark

Примеры использования Постоянное представительство дании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное представительство Дании.
Permanent Mission of Denmark.

Функции заместителя Председателя исполнял полковник Бо Брантт, военный советник, Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций.
Colonel Bo Brandt, Counsellor and Military Adviser, Permanent Mission of Denmark to the United Nations, acted as Vice-Chairman.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций.
Permanent Mission of Denmark to the United Nations.

Что означает обеспечение учета гендерных аспектов? организуют Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций и организация<< Ричинг критикал уилл>>, Международная женская лига за мир и свободу МЖЛМС.
What does it mean to have a gender perspective?" co-organized by the Permanent Mission of Denmark and Reaching Critical Will of the Women's International League for Peace and Freedom WILPF.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций, ссылаясь на записки LA/ COD/ 4 Генерального секретаря от 11 мая и 22 июля 1992 года, имеет честь представить следующую информацию.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations with reference to the Secretary-General's notes LA/COD/4 of 11 May and 22 July 1992, has the honour to submit the following information.

Когда Комитет получает заявление о включении в перечень, Постоянное представительство Дании в Нью-Йорке препровождает его в Копенгаген для рассмотрения министерством иностранных дел и другими соответствующими органами.
When a submission for listing is received by the Committee, the Permanent Mission of Denmark in New York transmits it to Copenhagen for consideration by the Ministry of Foreign Affairs and other relevant authorities.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 1973( 2011) Совета Безопасности, принятую 17 марта.
The Permanent Mission of Denmark presents it compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to Security Council resolution 1973(2011) adopted on 17 March.

В соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций имеет честь настоящим препроводить памятную записку Дании, касающуюся добровольных обязательств и обещаний.
In accordance with General Assembly resolution 60/251, the Permanent Mission of Denmark to the United Nations has the honour to enclose herewith an aide-memoire on Denmark's voluntary pledges and commitments.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций… со ссылкой на записку Генерального секретаря LA/ COD/ 4 от 27 декабря 1995 года имеет честь представить следующее сообщение в соответствии с резолюцией 49/ 49 Генеральной Ассамблеи.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations… with reference to the Secretary-General's note LA/COD/4 dated 27 December 1995, has the honour to submit the following report pursuant to General Assembly resolution 49/49.

Специальное мероприятие на тему« Развитие частного сектора и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,- презентация рекомендаций Африканской комиссии» организует Постоянное представительство Дании.
Special event on"Private sector development and the achievement of the Millennium Development Goals-- Launch of the recommendations of the Africa Commission" organized by the Permanent Mission of Denmark.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций имеет честь, ссылаясь на ноту Генерального секретаря LA/ COD/ 4 от 17 января 1994 года, представить следующее сообщение в соответствии с пунктом 8 резолюции 47/ 31 Генеральной Ассамблеи.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations has the honour, with reference to the Secretary-General's note LA/COD/4, dated 17 January 1994, to submit the following report pursuant to paragraph 8 of General Assembly resolution 47/31.

В вербальной ноте от 12 ноября 2013 года Постоянное представительство Дании заявило, что Дания стремится к мирному урегулированию израильско- палестинского конфликта и что она активно поддерживает текущие усилия, предпринимаемые обеими сторонами для достижения мирного соглашения.
In a note verbale dated 12 November 2013, the Permanent Mission of Denmark stated that Denmark was pursuing a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict and that it actively supported the ongoing efforts made by the two parties to reach a peace agreement.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций… имеет честь со ссылкой на ноту Генерального секретаря LA/ COD/ 4 от 21 декабря 1994 года представить следующее сообщение в соответствии с пунктом 10 резолюции 49/ 49 Генеральной Ассамблеи.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations… has the honour, with reference to the Secretary-General's note LA/COD/4 dated 21 December 1994, to submit the following report pursuant to paragraph 10 of General Assembly resolution 49/49.

В письме от 4 декабря 2012 года Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций просило Комиссию предоставить ему возможность сделать вторую презентацию ее представления с учетом избрания на двадцать втором совещании государств- участников в июне 2012 года большого числа новых членов и учреждения соответствующей подкомиссии.
By a letter dated 4 December 2012, the Permanent Representative of Denmark to the United Nations requested the Commission to provide it with an opportunity to make a second presentation of its submission, in view of the significant number of members newly elected by the twenty-second Meeting of States Parties in June 2012, and the establishment of the relevant Subcommmission.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций, следуя этой же процедуре, обратилось 31 января 2008 года к Председателю Комитета с целью заявить о своем намерении обеспечить сопровождение военными кораблями чартерных судов, задействованных Всемирной продовольственной программой.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations, following the same procedure, contacted the Chairman of the Committee on 31 January 2008, in order to state its intention to provide naval escort to ships chartered by the World Food Programme.

Во исполнение положений пункта 6 резолюции 1373( 2001) Постоянное представительство Дании имеет честь препроводить дополнительный доклад Европейского союза, в котором содержится согласованный ответ его 15 государств- членов( Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Финляндии, Франции и Швеции) о шагах, предпринятых ими для осуществления этой резолюции см. добавление.
Pursuant to paragraph 6 of resolution 1373(2001), the Permanent Mission of Denmark has the honour to transmit the supplementary report of the European Union containing the coordinated response of its 15 member States(Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) on the steps they have taken to implement the resolution see enclosure.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций имеет честь сослаться на записку Генерального секретаря от 15 мая 1996 года, касающуюся осуществления резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности от 26 апреля 1996 года, и хотело бы представить следующую информацию.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations has the honour to refer to the Secretary-General's note of 15 May 1996 concerning the implementation of Security Council resolution 1054(1996) of 26 April 1996 and wishes to submit the following information.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь информировать его о принятых Королевством Дании мерах по осуществлению резолюции 841( 1993) Совета Безопасности от 16 июня 1993 года.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him of the measures taken by the Kingdom of Denmark to implement Security Council resolution 841(1993) of 16 June 1993.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005), и имеет честь настоящим препроводить доклад Дании в соответствии с пунктом 5 резолюции 1891( 2009) Совета Безопасности по Судану см. приложение.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005), and has the honour to hereby transmit the report of Denmark pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1891(2009) concerning the Sudan see annex.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь при этом направить свой доклад о шагах, предпринятых правительством Дании для осуществления пункта 19 вышеупомянутой резолюции см. приложение.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and has the honour to attach its report on the steps taken by the Government of Denmark to implement paragraph 19 of the above-mentioned resolution see annex.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и, ссылаясь на резолюцию 917( 1994) Совета Безопасности от 6 мая 1994 года, имеет честь информировать Генерального секретаря о мерах, принятых Королевством Дания в осуществление вышеназванной резолюции Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to Security Council resolution 917(1994) of 6 May 1994, has the honour to inform the Secretary-General about the measures taken by the Kingdom of Denmark to implement the above Security Council resolution.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить свой доклад( см. приложение) о конкретных мерах, принятых правительством Дании во исполнение пункта 31 резолюции 1929 Совета Безопасности от июня 2010 года.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and has the honour to transmit its report(see annex) on the concrete measures taken by the Government of Denmark pursuant to paragraph 31 of Security Council resolution 1929 of June 2010.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, и имеет честь препроводить настоящий доклад Дании, представленный во исполнение резолюций 1857( 2008) и 1896( 2009) Совета Безопасности см. приложение.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and has the honour to hereby transmit the report of Denmark pursuant to Security Council resolutions 1857(2008) and 1896(2009) see annex.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и имеет честь препроводить настоящим доклад в соответствии с резолюцией 1747( 2007) о шагах, предпринятых правительством Дании для осуществления пункта 8 указанной резолюции см. приложение.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737(2006), and has the honour to attach its report pursuant to resolution 1747(2007) on the steps taken by the Government of Denmark to implement paragraph 8 of the above-mentioned resolution see annex.

Постоянное представительство Дании при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132( 1997) по Сьерра-Леоне, и в ответ на его ноту от 14 сентября 2000 года имеет честь сообщить следующую информацию об осуществлении санкций Организации Объединенных Наций против Сьерра-Леоне, введенных Советом Безопасности в его резолюции 1306 2000.
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone and, in reply to his note of 14 September 2000, has the honour to communicate the following information concerning the implementation of the United Nations sanctions against Sierra Leone, as established by the Security Council in its resolution 1306 2000.

Постоянного представительства Дании при.
Permanent Mission of Denmark.

Постоянного представительства Дании.
Permanent Mission of Denmark.

Вербальная нота Постоянного представительства Дании при Организации Объединенных Наций от 27 октября 2004 года.
Note verbale dated 27 October 2004 from the Permanent Mission of Denmark to the United Nations addressed to the Chairman.

S/ AC. 49/ 2006/ 4 Вербальная нота Постоянного представительства Дании при Организации Объединенных Наций от 30 ноября 2006 года на имя Председателя Комитета А Ар. И К Р Ф.
S/AC.49/2006/4 Note verbale dated 30 November 2006 from the Permanent Mission of Denmark to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee A C E F R S.

Вербальная нота Постоянного представительства Дании при Организации Объединенных Наций от 2 февраля 2007 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.
Note verbale dated 2 February 2007 from the Permanent Mission of Denmark to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.