ПОТЕНЦИАЛА РОСТА на Английском - Английский перевод

• growth potential

Примеры использования Потенциала роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент мы видим снижение потенциала роста.
At the moment, we see a reduction of growth potential.

Несмотря на снижение потенциала роста, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.
Despite the decline in growth potential, we maintain a positive outlook for the medium-term.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз несмотря на снижения потенциала роста.
We keep medium-term positive outlook despite the reduction of growth potential.

Несмотря на снижение потенциала роста, наш среднесрочный прогноз остается позитивным.
Despite the decline in the growth potential, our medium-term outlook remains positive.

Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз, но отмечаем снижение потенциала роста.
We maintain medium-term positive outlook, but note a decline of growth potential.

Важное значение для увеличения потенциала роста сельскохозяйственного сектора в развивающихся странах имеет и частный сектор.
The private sector was also crucial for increasing the growth potential of the agricultural sector in developing countries.

Как ожидается, такая тенденция приведет к появлению еще большего потенциала роста в будущем.
This development is expected to accrue even more growth potential in the future.

На наш взгляд, основным драйвером для достижения долгосрочного потенциала роста экономики станет восстановление потребления.
In our opinion, the restoration of consumption will be the main driver for achieving long-term growth potential of the economy.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз несмотря на существенное снижение потенциала роста.
We maintain a medium-term negative outlook despite the significant reduction in growth potential.

Имеются значительные возможности высвобождения потенциала роста сельскохозяйственного сектора благодаря совершенствованию сельскохозяйственного финансирования.
There is a significant opportunity to unlock the agricultural sector's growth potential through improved agricultural finance.

Мы сохраняем среднесрочной позитивный прогноз, но отмечаем снижение потенциала роста.
We maintain our positive outlook for the medium-term, but note the decline of the growth potential.

Несмотря на снижение потенциала роста британского фунта, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз с целями 1, 72 и 1, 73.
Despite the decline in the growth potential of the British pound, we maintain a positive outlook for the medium-term with targets at 1.72 and 1.73.

Глобализация, естественно, может играть более позитивную роль посредством усиления потенциала роста экономики.
Globalization can of course play a more positive role by enhancing the growth potential of the economy.

С учетом более значительного потенциала роста в настоящее время тщательно изучаются возможности дальнейшей диверсификации на формирующихся и пограничных рынках.
Because of stronger growth potentials, the further diversification opportunities in the emerging markets and the frontier markets are being carefully reviewed.

Мы сохраняем позитивный среднесрочный прогноз, несмотря на снижение потенциала роста фунта.
We maintain our positive medium-term outlook, despite the decline in the growth potential of the pound.

Близорукость протекционизма коренится в его игнорировании потенциала роста, который составляет инвестирование в торговлю с государствами, представляющими будущее мировой экономики.
The short-sightedness of protectionism lies in its ignoring the growth potential represented by investment in and trade with nations that represent the future of the world's economy.

Результаты встречи с SMR интереснее комментировать с точки зрения перспектив, уточнения потенциала роста.
The results of the meeting with SMR are more interesting to be discussed in terms of prospects and potential growth.

На первое место выдвигается оценка индивидуальных способностей, потенциала роста, ориентации на достижение результата, гибкости в поведении и мышлении, развитии творческого потенциала и т. д.
In the first place nominated assessment of individual ability, potential for growth, focuses on results, flexibility in behavior and thinking, develop creativity, etc.

В докладе подчеркивается важность того, чтобы повернуть эти тенденции вспять, для улучшения потенциала роста и увеличения занятости.
The report emphasizes the importance of reversing those trends in order to improve the growth potential and increase employment.

Определение приоритетных зон роста( продуктовых, рыночных, географических) и разработка стратегии для реализации потенциала роста;
Identification of priority growth areas, whether products, markets, or territory, and developing a strategy to realise the potential growth;

Несмотря на возможность смены тренда и снижение потенциала роста, мы ожидаем отскока от нижней границы восходящего канала и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.
Despite the possibility of a trend change and the reduction of growth potential, we expect a rebound from the bottom of the rising channel and maintain a medium-term positive outlook.

В той же мере, в какой открытые местные рынки крайне важны для развития, открытые международные рынки также крайне важны для реализации потенциала роста НРС.
Just as open domestic markets are critical to development, open international markets are also critical to realizing the growth potential of LDCs.

Имеются значительные возможности использования развивающимися странами, в частности НРС и странами с низким доходом, их потенциала роста на основе динамизма торговли и инвестиций Юг- Юг.
There is considerable scope for developing countries, particularly LDCs and low-income countries, to exploit their growth potential through the dynamism of South- South trade and investment.

Министр Базил Раджапакса заявил, что решение, принятое« Бритиш Эйрвейз»( BA),- это яркий показатель степени доверия к стране и будущего потенциала роста.
Minister Basil Rajapaksa said that the British Airways'(BA's) decision is an excellent index of their confidence in this country and its future growth potential.

Когда это произойдет, станет возможной реализация потенциала роста, что будет содействовать расширению прав и возможностей для искоренения нищеты, обеспечения социальной интеграции, полной занятости и достойной работы.
When this happens, the growth potential could be realized, thereby promoting empowerment to achieve poverty eradication, social integration, full employment and decent work.

Фискальная политика в ближайшие годы будет ориентирована на стимулирование экономического роста и постепенное повышение потенциала роста в экономике.
In the upcoming years, the fiscal policy will be aimed at boosting economic growth and gradually increasing the growth potential in the economy.

Казахтелеком мог бы попытаться решить проблему сдерживания потенциала роста рыночной капитализации компании низкой ликвидностью ее долевых ценных бумаг с помощью прохождения листинга на одной из ведущих фондовых бирж.
Kazakhtelecom could address the issue of poor liquidity holding back the growth potential of the company's market capitalization by getting listed at a major international stock exchange.

Мы ожидаем продолжения снижения японской иены, но сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по фондовому рынку страны, хотя отмечаем снижение потенциала роста.
We expect continued reduction of the Japanese yen, but keep medium-term positive outlook for the country's stock market, though declining growth potential.

Реализация потенциала роста африканских стран в решающей мере зависит от их способности реально развивать производительный потенциал населения, прежде всего с помощью инвестиций в образование и здравоохранение.
Realizing Africa's growth potential hinges crucially on its ability to effectively develop the productive capacities of its people, in particular through investment in education and health.

И когда дело доходит до стартапа, информационные технологии являются бесспорным лидером, практически не имеющим конкурентов по стоимости входа на рынок и потенциала роста доходов.
And when it comes to start-ups, IT is a certain leader without competitors in terms of the market entry cost and revenue growth potential.