ПОТРЕБНОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human needs

Примеры использования Потребностей человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удовлетворение основных потребностей человека.
Meeting the basic human needs of all.

Ii. удовлетворение основных потребностей человека во всех слоях населения.
Ii. meeting the basic human needs of all.

Приоритет удовлетворения основных потребностей человека.
According priority to meeting basic human needs.

Удовлетворение основных потребностей человека во всех.
Meeting the basic human needs of all.

Стремление к смыслу- одна из важнейших потребностей человека.
The quest for meaning is one of the most important human needs.

Удовлетворение основных потребностей человека для всех;
Meeting the basic human needs of all;

Чтобы показать правомерность использования животных для восполнения потребностей человека.
To show the lawfulness of using animals for mankind's needs.

Одна из основных потребностей человека- это тоска по прикосновениям другого человека..
MASSAGE One of the basic human needs are longing to touch of another person's.

Наше предприятие создано для удовлетворения одной из базовых потребностей человека- чувство безопасности.
Our company was established to meet one of the basic human needs- a sense of security.

Успех любого плана в области развития в значительной степени зависит от удовлетворения потребностей человека.
The success of any development plan depends, to a great extent, on meeting human needs.

Проанализировано влияние потребностей человека на формирование системы мотивации его трудовой деятельности.
The influence of human needs on a system of labour motivation formation is analysed.

Сотрудничество имеет решающее значение для удовлетворения растущих потребностей человека при минимальном воздействии на окружающую среду.
Cooperation is critical to meeting growing human needs while minimizing environmental impacts.

По мере роста потребностей человека и численности населения нагрузка на землю и другие природные ресурсы продолжала расти.
As human needs and population grow, the pressure on land and other natural resources continue to increase.

По теории Маслоу это- одна из первейших потребностей человека, а соответственно и одно из основных его прав.
According to Maslow's theory, this is one of the very basic needs of man, and hence a fundamental human right.

Она удовлетворяет основные потребности человека: Компании существуют для выполнения мнимых и реальных потребностей человека.
It satisfies basic human needs: Businesses exist to fulfill perceived and real human needs.

Споры о том, отражают ли эти нормы реальное состояние потребностей человека, ведутся давно, однако постановление остается неизменным;
The debate about whether these rules reflect the real state of human needs, being a long time, but the decision remains unchanged;

Леса являются источником многих социально-экономических благ, в том числе продовольствия, энергии и крова- основных потребностей человека.
Forests provide many socioeconomic benefits, including food, energy and shelter: basic human needs.

Прожиточный минимум отражает минимальные расходы на удовлетворение основных жизненных потребностей человека: продукты питания, необходимую одежду и жилье.
The existence minimum expresses the minimum costs for the basic existence needs of people, i.e. food, necessary clothing and shelter.

Необходимо осуществлять стратегии, которые обеспечивают синергизм этих трех секторов в связи с удовлетворением потребностей человека.
It is necessary to implement policies that create synergy among the three sectors for addressing human needs.

Теории конфликтов и их разрешения фокусируются на борьбе и распределении силы, удовлетворении потребностей человека или даже на проявлении оптимизации;
The theories of conflicts and conflict resolutions focus on struggle and power distribution, meeting human needs, or even optimization exercise;

Основным направлением нашей деятельности является на самом деле соответствие одному из самых необходимых и основных потребностей человека- общению.
Our core business is actually to meet one of the most profound and basic human needs- to communicate.

Последствия таких улучшений для более эффективного удовлетворения основных потребностей человека, в частности в области образования, здравоохранения, водоснабжения и продовольствия;
The implications of such improvements for more effectively meeting basic human needs, such as education, health, water and food;

Это- услуга социальной поддержки, которая может быть оказана в разном объеме в зависимости от потребностей человека с инвалидностью.
This service of social support can be rendered in different volume depending from the needs of a person with disabilities.

Даже на фоне неустойчивого чрезмерного использования природных ресурсов не удалось обеспечить удовлетворение многочисленных потребностей человека.
We have witnessed an unsustainable, over-utilization of natural resources that has failed to meet a multiplicity of human needs.

Экологическая устойчивость, социальное равенство и культура, которая предусматривает удовлетворение всех потребностей человека, должна заменить культуру материализма.
Environmental sustainability, social equity and a culture that allows for the fulfilment of human needs must replace the culture of materialism.

Проекты ИРЧ позволили успешно заложить основу для осуществления общинами мероприятий в целях удовлетворения их основных потребностей человека.
HDI projects have successfully laid the groundwork to enable communities to undertake activities to meet their basic human needs.

Мы выбрали определение Брундтланд и истолковали его следующим образом, установив взаимосвязь между удовлетворением потребностей человека и экологически приемлемым развитием.
We started with the Brundtland definition and interpreted it in the following way, establishing a relationship between meeting human requirements and environmental development.

Кроме того, международному сообществу следует оказывать содействие африканским странам в их усилиях по ликвидации нищеты и удовлетворению базовых потребностей человека.
The international community should also assist African countries in their efforts to eradicate poverty and meet basic human needs.

Другими словами, эта иерархия потребностей человека на повышение качества жизни, и чтобы расти равноправно, как и другие, сейчас является недостаточной, которую предоставляют религии.
In other words, that the hierarchy of needs of individuals to have an improving quality of life and to grow equally as others is now insufficiently provided by religions.

Нетрадиционные источники энергии в последнее время становятся одними из перспективных направлений в удовлетворении энергетических потребностей человека.
Non-conventional energy sources in recent years become one of the promising areas in meeting the energy needs of the person.