ПРАВИТЕЛЬСТВА БАНГЛАДЕШ на Английском - Английский перевод

• government of bangladesh
• of gob
• governments of bangladesh
• bangladeshi government

Примеры использования Правительства бангладеш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я говорю об официальном признании правительства Бангладеш.
I'm speaking of the official recognition of the government of Bangladesh.

Правительства Бангладеш и других южно- азиатских стран обеспокоены торговлей женщинами и детьми.
Government of Bangladesh and other South Asian countries are concerned at the trafficking of women and children.

Она также признательна за приглашение, которое недавно поступило от правительства Бангладеш.
She is also grateful for the invitation letter the mandate recently received from the Government of Bangladesh.

По просьбе правительства Бангладеш ЮНКТАД оказала тематическую и техническую поддержку совещанию.
At the request of the Government of Bangladesh, UNCTAD provided substantive and technical support to the meeting.

Эта позиция нашла свое отражение в целом в деятельности и заявлениях правительства Бангладеш.
This position is reflected in general in the activities and pronouncements of the Government of Bangladesh.

Специальный докладчик хотел бы поблагодарить правительства Бангладеш и Турции за их содействие во время этих визитов.
The Special Rapporteur wishes to thank the Governments of Bangladesh and Turkey for their cooperation during these visits.

Проверке подвергались проекты и программы, разработанные в рамках бюджета развития и бюджета поступлений правительства Бангладеш.
This exercise included projects and programs under both development and revenue budgets of GoB.

Согласно докладу правительства Бангладеш, Индия контролирует воды 57 рек наряду с плотиной Фаракка.
As per a report of the Government of Bangladesh, India is controlling the water of 57 rivers along the Farakka barrage.

জা তী য় চ ল চ্ চি ত্ র পু র স্ কা র- присуждается с 1975 года под эгидой правительства Бангладеш.
Bangladesh National Film Awards is a film award ceremony in Bangladesh established in 1975 by Government of Bangladesh.

Комментарии правительства Бангладеш по заявлению южноазиатского Центра по правам человека прилагаются.
The comments of the Government of Bangladesh on the statement of South Asia Human Rights Documentation Centre are attached.

Действия Израиля на оккупированных территориях вызывают серьезную обеспокоенность народа и правительства Бангладеш.
Israeli practices in the occupied territories were a matter of grave concern to the people and Government of Bangladesh.

Специальный докладчик выражает сожаление в связи с тем, что она не получила от правительства Бангладеш какого-либо ответа на этот конкретный вопрос.
The Special Rapporteur regrets that she did not receive a reply on this particular issue from the Government of Bangladesh.

Правительства Бангладеш, Японии, Мьянмы и Папуа- Новой Гвинеи находятся в процессе создания национальных правозащитных учреждений.
The Governments of Bangladesh, Japan, Myanmar and Papua New Guinea are in the process of establishing national human rights institutions.

Я вновь подчеркиваю твердую приверженность правительства Бангладеш дальнейшему укреплению нашей поддержки и сотрудничества в интересах развития Африки.
I reiterate the Bangladesh Government's firm commitment to further strengthening our support and cooperation for the development of Africa.

Мы надеемся, что международное сообщество оперативно и щедро отреагирует на призыв премьер-министра и правительства Бангладеш.
We are hopeful that the international community will respond promptly and generously to the appeal of the Prime Minister and the Government of Bangladesh.

Правительства Бангладеш, Непала и Соломоновых Островов приступили к внедрению этого подхода в рамках национальных программ децентрализации.
The governments of Bangladesh, Nepal and Solomon Islands have started the roll-out of this approach through national decentralization programmes.

Различные попытки со стороны правительства Бангладеш урегулировать конфликт привели в конечном счете к подписанию 2 декабря 1997 года соглашения о мире.
The various attempts made by the Bangladeshi Government to resolve the conflict ultimately led to the Peace Accord of 2 December 1997.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что ситуация на оккупированных палестинских территориях вызывает серьезную обеспокоенность у народа и правительства Бангладеш.
My delegation would like to underline that the situation in the occupied Palestinian territories is a matter of grave concern to the people and Government of Bangladesh.

По данным правительства Бангладеш, в некоторых районах страны, включая Дакку, фенсидил превратился в основной наркотик, которым злоупотребляет молодежь.
According to the Government of Bangladesh, Phensedyl has become the main drug of abuse among young people in some areas of the country, including Dhaka.

Сотрудники, занимающие ключевые должности в МДЖД, МЗБС, МИ и МФ, прошли подготовку по укреплению потенциала в целях включения гендерного анализа в системы и механизмы правительства Бангладеш.
The key officials of MoWCA, MoHFW, MoI and MoF have received capacity enhancement training to institutionalise gender-based analysis in to GoB systems and mechanisms.

Комитет настоятельно призывает правительства Бангладеш, Индии и Непала предпринять совместные действия в целях сокращения предложения таких фармацевтических препаратов.
The Board urges the Governments of Bangladesh, India and Nepal to undertake joint action to reduce the availability of such pharmaceutical products.

Перечень тем и вопросов Комитета представлен в документе CEDAW/ C/ BGD/ Q/ 7, а ответы правительства Бангладеш содержатся в документе CEDAW/ C/ BGD/ Q/ 7/ Add. 1.
The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/BGD/Q/7 and the responses of the Government of Bangladesh are contained in CEDAW/C/BGD/Q/7/Add.1.

УВКБ ООН призвало правительства Бангладеш и Мьянмы ускорить репатриацию тех беженцев, которые желают вернуться в Мьянму и прошли все необходимые формальности.
UNHCR has urged the Governments of Bangladesh and Myanmar to accelerate the pace of the repatriation for those refugees who are willing and cleared to return to Myanmar.

Комитет особо приветствовал и с удовлетворением отметил решение правительства Бангладеш снять свои оговорки в отношении пункта a статьи 13 и пункта 1f статьи 16.
The Committee especially welcomed and applauded the decision of the Government of Bangladesh to withdraw its reservations to article 13, paragraph(a), and article 16, paragraph 1 f.

Таким образом, обеспечение гендерного равенства в сфере образования и повышение способности женщин принимать осознанные решения являются стратегическими решениями правительства Бангладеш.
Ensuring gender equality in education and the empowerment of women to take informed decisions are thus strategic choices made by the Government of Bangladesh.

В 1996 году будет завершен обзор организационных возможностей правительства Бангладеш с точки зрения учета гендерных проблем при планировании развития и разработке программ в области развития.
A review of institutional capabilities of the Government of Bangladesh to mainstream gender issues in development planning and programming will be completed in 1996.

Цель обучения заключалась в формировании у этих сотрудников потенциала для составления бюджета с учетом гендерной проблематики в соответствии с политикой и стратегиями правительства Бангладеш по вопросам ГР/ УГФ.
This has been done to build the capacity of concerned officials on engendering the budgeting process in accordance with the GoB's policies and strategies on GE/GM.

Большинство министерств правительства Бангладеш приняло те или иные временные специальные меры в целях скорейшего проведения правительственных мероприятий по обеспечению гендерного равенства.
Most of the Ministries of the Government of Bangladesh have taken different temporary special measures to accelerate GoB's interventions towards gender equality issue.

Специальный докладчик с сожалением сообщает Комиссии, что на ее просьбы о представлении разъяснений откликнулись только правительства Бангладеш, Гватемалы, Китая, Мексики, Мьянмы, Пакистана и Турции.
The Special Rapporteur regrets to inform the Commission that only the Governments of Bangladesh, China, Guatemala, Myanmar, Mexico, Pakistan and Turkey replied to her requests for clarification.

Правительства Бангладеш и Мьянмы регулируют процедуру репатриации в рамках двусторонних обсуждений в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
The Governments of Bangladesh and Myanmar were working out the procedure for repatriation in bilateral discussions and in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.