ПРАВИТЕЛЬСТВА БАРБАДОСА на Английском - Английский перевод

• government of barbados
• governments of barbados

Примеры использования Правительства барбадоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответ правительства Барбадоса.
Response by the Government of Barbados.

Я передаю также наилучшие пожелания правительства Барбадоса Генеральному секретарю.
I also extend the good wishes of the Barbadian Government to the Secretary-General.

Четвертый доклад правительства Барбадоса, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373 2001.
Fourth report of the Barbados Government pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.

Консультант правительства Барбадоса.
Consultant to the Government of Barbados.

Правительства Барбадоса и Сальвадора сообщили, что в их странах положение, о котором говорится в резолюции 42/ 2 Комиссии, не существует.
The Governments of Barbados and El Salvador reported that the situation described in Commission resolution 42/2 did not exist in their respective countries.

Насильственное смещение правительства Барбадоса или любой другой страны или всех форм законности;
The overthrow by force or violence of the Government of Barbados or any other country or all forms of law;

Образование всегда было одним из первостепенных приоритетов правительства Барбадоса и одним из главных объектов бюджетных ассигнований.
Education has always been one of the highest priorities for the Government of Barbados and a major source of budget expenditure.

Эту Конференцию, с момента подготовки до завершения, при полном сотрудничестве и поддержке правительства Барбадоса, считают большим успехом.
This Conference, from its preparation to its conclusion, with the fullest cooperation and support of the Government of Barbados, was hailed as a great success.

Предыдущие должности: консультант правительства Барбадоса; и старший административный сотрудник Налогового управления Соединенного Королевства международный отдел.
Previous positions include: consultant to the Government of Barbados; and Higher Executive Officer, United Kingdom Inland Revenue International Division.

Статья 3 Закона четко оговаривает, что судебному надзору подлежит только деятельность правительства Барбадоса или подведомственного ему государственного органа.
Section 3 of the Act makes it clear that an application for judicial review lies only against the Government of Barbados or some other authority of the Government..

От имени семьи Томпсона, правительства Барбадоса и народа Барбадоса я выражаю признательность за многочисленные выражения соболезнования.
On behalf of the Thompson family, the Government of Barbados and the people of Barbados, I acknowledge the many condolences received.

Таким образом, ожидается, что эта рекомендация, стоящая на повестке дня правительства Барбадоса, в ближайшем будущем будет представлена на рассмотрение парламента.
Thus, it is anticipated that this recommendation, having been placed on the agenda of the Government of Barbados, will be submitted for the Parliament's consideration in the near future.

Сменяющие друг друга правительства Барбадоса демонстрировали свою готовность принимать меры для борьбы с угрозами, которые создает эпидемия ВИЧ для социально-экономической стабильности нашего острова.
Successive Governments in Barbados have shown their commitment to responding to the challenges that the HIV epidemic poses to the social and economic stability of our island.

Хотел бы вновь подтвердить приверженность правительства Барбадоса делу международной борьбы с терроризмом и всестороннюю поддержку работы Комитета.
I wish to reiterate the commitment of the Government of Barbados to the international fight against terrorism and its full support for the work of the Committee.

От имени правительства Барбадоса имею честь настоящим препроводить дополнительную информацию, запрошенную Контртеррористическим комитетом в его письме от 15 ноября 2002 года см. добавление.
On behalf of the Government of Barbados, I am pleased to forward the additional information that was requested by the Counter-Terrorism Committee in its letter of 15 November 2002 see enclosure.

Настоящее сообщение является третьим ответом правительства Барбадоса КТК и содержит лишь ответы на конкретные вопросы, поднятые Комитетом в его письме от 15 ноября 2002 года.
The present submission constitutes the third response of the Government of Barbados to CTC and is confined to answering the specific questions raised by the Committee in its letter of 15 November 2002.

Таким образом, о восстановлении прав в судебном порядке могут ходатайствовать лица, которым действиями или бездействием правительства Барбадоса или подведомственного ему государственного органа причинен материальный или моральный ущерб.
It can therefore be a course of redress for a person who is prejudiced or aggrieved by an act or omission of the Government of Barbados or some other authority of the Government..

В настоящем дополнительном докладе содержится ответ правительства Барбадоса Комитету и конкретно рассматриваются поставленные вопросы в том хронологическом порядке, в котором они были заданы.
This Supplementary Report represents the response of the Government of Barbados to the Committee and deals specifically with the queries presented, in the chronological order in which they were raised.

От имени правительства Барбадоса я хотел бы в заключение призвать к содействию установлению всеобщего мира и стремлению международного сообщества к прекращению вооруженных конфликтов, где бы они ни происходили.
On behalf of the Government of Barbados, I would like to conclude with a plea for the promotion of world peace and for the international community to strive to halt armed conflict wherever it occurs.

Соглашение между правительством Барбадоса и правительством Канады о местном использовании заблокированных и конфискованных активов и эквивалентных средств от имени правительства Барбадоса.
Agreement between the Government of Barbados and the Government of Canada regarding the sharing of forfeited or confiscated Assets and equivalent funds on behalf of the Government of Barbados, Signed February.

Я также хотела бы выразить наилучшие пожелания правительства Барбадоса уважаемому Генеральному секретарю д-ру Бутросу Бутросу- Гали, которого народ Барбадоса имел честь принимать в Бриджтауне в начале этого года.
I also extend the good wishes of the Barbados Government to our distinguished Secretary-General, Dr Boutros Boutros-Ghali, whom the Barbadian people had the honour of receiving in Bridgetown earlier this year.

Укрепление роли системы Организации Объединенных Наций в управлении международными делами и укрепление и защита ее морального авторитета по-прежнему являются главными приоритетами внешней политики правительства Барбадоса.
Strengthening the role of the United Nations system in the management of global affairs and upholding and defending its moral authority remain key foreign policy priorities of the Government of Barbados.

Я пользуюсь также этой возможностью, чтобы выразить удовлетворение правительства Барбадоса в связи с тем, что недавно наши ряды государств- членов пополнились еще одним государством-- братским малым островным государством Тувалу.
I take this opportunity also to express the distinct pleasure of the Government of Barbados at the fact that another member of the fraternity of small island developing States, Tuvalu, has recently taken its place at our table.

По утверждению правительства Барбадоса, оно испробовало все возможности, предоставляемые Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, и даже запросило у Кубы содействие в перемещении гна Гарсии в третью страну.
According to the Government of Barbados, it has explored all the possibilities provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and has even requested Cuba's assistance for Mr. García's removal to a third country.

Практикум был организован Управлением по вопросам космического пространства совместно с отделением Программы развития Организации Объединенных Наций на Барбадосе и субрегиональным отделением Организации восточнокарибских государств на Барбадосе, Карибским агентством по чрезвычайным операциям в случае стихийных бедствий и управлением по чрезвычайным ситуациям правительства Барбадоса.
The workshop was organized by the Office for Outer Space Affairs, together with the United Nations Development Programme office in Barbados and the subregional office of the Organisation of Eastern Caribbean States in Barbados, the Caribbean Disaster Emergency Response Agency and the Department of Emergency Management of the Government of Barbados.

Г-жа Миллер( Барбадос)( говорит по-английски): По мнению правительства Барбадоса, наша задача здесь, на этой специальной сессии по вопросу осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), состоит в том, чтобы наметить путь движения вперед в новой, динамичной глобальной обстановке.
Ms. Miller(Barbados): In the view of the Barbados Government, our task here at this special session on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) is to chart the way forward in a new and dynamic global environment.

В Карибском бассейне ЮНИСЕФ в партнерстве с Карибским сообществом( КАРИКОМ) содействует внедрению сетевых баз данных" DevInfo" в секретариате КАРИКОМ( CARICOMInfo) и Сент-Люсии( HelenInfo) для обмена национальными данными о положении детей, а секретариат Организации восточно- карибских государств и правительства Барбадоса, Доминики, Сент-Китса и Невиса и Сент-Винсента и Гренадин разработали свои версии баз данных для настольных систем.
In the Caribbean, UNICEF, in partnership with the Caribbean Community(CARICOM), has supported the development of online DevInfo databases for sharing national data on children in the CARICOM secretariat(CARICOMInfo) and St. Lucia(HelenInfo), while the secretariat of the Organization of Eastern Caribbean States and the Governments of Barbados, Dominica, Saint Kitts and Nevis and Saint Vincent and the Grenadines have developed desktop versions of their databases.

Это выступление относится также к только что принятому проекту I, и в нем освещается позиция правительства Барбадоса по вопросу о смертной казни, а именно: смертная казнь является законным актом согласно международному праву и должна рассматриваться как внутреннее дело в полном соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций и всех договоров о правах человека, участником которых является Барбадос..
That explanation also applies to draft resolution I, just adopted, and outlines the position of the Government of Barbados on the death penalty, namely, that capital punishment is lawful under international law and must be seen as an internal matter, fully in keeping with the provisions of the United Nations Charter and all of the human rights treaties to which Barbados is a party.

Постоянное представительство Барбадоса при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Контртеррористического комитета и, ссылаясь на послание министерства иностранных дел Барбадоса по электронной почте от 25 июня 2002 года, имеет честь препроводить подлинный текст дополнительного доклада правительства Барбадоса, а также тексты соответствующих законодательных актов во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of Barbados to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee and with reference to the e-mail of 25 June 2002 of the Ministry of Foreign Affairs of Barbados has the honour to transmit the original documentation of the supplementary report of the Barbados Government, as well as texts of the relevant legislation, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.