ПРАВИТЕЛЬСТВА УЗБЕКИСТАНА на Английском - Английский перевод

• of the government of uzbekistan
• of the uzbek government

Примеры использования Правительства узбекистана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письменные ответы правительства узбекистана.
Written replies by the Government of Uzbekistan* to the list of issues.

Она должна получать всестороннюю помощь от правительства Узбекистана.
It should enjoy the full cooperation of the Government of Uzbekistan.

Правительства Узбекистана и Кыргызстана не откликнулись на эти сообщения.
The governments of Uzbekistan and Kyrgyzstan have not responded to those reports.

До избрания он занимал пост главы правительства Узбекистана.
Before his election, he served as the head of the government of Uzbekistan.

Сентября 2005 года от правительства Узбекистана поступило сообщение о 13 невыясненных случаях.
A communication dated 2 September 2005 from the Government of Uzbekistan was received regarding 13 outstanding cases.

Она должна пользоваться всесторонней поддержкой правительства Узбекистана.
It should enjoy the full cooperation of the Government of Uzbekistan.

Комментарии правительства Узбекистана по заключительным замечаниям Комитета по правам человека.
Comments by the Government of Uzbekistan on the concluding observations of the Human Rights Committee.

Деятельность в рамках этого проекта получает полную поддержку правительства Узбекистана.
The project activities are fully supported by the Government of Uzbekistan.

Сотрудничество правительства Узбекистана с органами и механизмами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами прав человека.
Cooperation of the Government of Uzbekistan with United Nations human rights bodies and mechanisms.

Этот вопрос будет всегда оставаться в центре внимания правительства Узбекистана.
This issue will always remain in the focus of attention of the Government of Uzbekistan.

В Разделе 2 обсуждаются приоритеты Правительства Узбекистана в области развития, сформировавшие торговый режим страны.
Section 2 discusses the Government of Uzbekistan's development priorities that have shaped the country's trade regime.

Сотрудничество правительства Узбекистана с другими организациями и учреждениями, занимающимися вопросами прав человека.
Cooperation of the Government of Uzbekistan with other organizations and institutions in the area of human rights.

В ней правозащитница рассказывает о своих воспоминаниях и разоблачает жестокость правительства Узбекистана к своему народу.
In the book, Tadjibayeva shares her memories and tells about the atrocities of the Uzbek government over its people.

Финляндия просила сообщить о планах правительства Узбекистана по обеспечению применения законов, запрещающих принудительный и детский труд.
Finland asked about the Uzbek government's plans to implement laws prohibiting forced and child labour.

ЭФФЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Одним из направлений деятельности ПРООН в Узбекистане является повышение потенциала Правительства Узбекистана на всех уровнях.
DEMOCRATIC GOVERNANCE UNDP Uzbekistan has worked to improve the capacity of Uzbekistan's government at all levels.

Комментарии правительства Узбекистана к заключительным замечаниям Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.
Comments by the Government of Uzbekistan on the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Главными результатами тематического сотрудничества между ПРООН и Правительства Узбекистана в период 2005- 2008 годов являются следующие.
Foremost among UNDPs major thematic co-operation with the Government of Uzbekistan in the period 2005-2008 are the following.

По запросу Правительства Узбекистана ПРООН будет служить в качестве Многостороннего исполнительной организации по реализации данного проекта.
Upon the request of the Government of Uzbekistan, UNDP will serve as the Multilateral Implementing Entity(MIE) for this project.

Июня 1999 года консорциумом организаций по вопросам биоразнообразия при содействии правительства Узбекистана было проведено испытание работы службы.
A delivery test of the service was held on 29 June 1999 by the biodiversity consortium of organizations, with the Government of Uzbekistan.

Сотрудничество правительства Узбекистана с органами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами прав человека, в Узбекистане..
Cooperation of the Government of Uzbekistan with United Nations bodies in Uzbekistan in the area of human rights.

Пострадавшим была оказана необходимая помощь со стороны правительства Узбекистана, предприятий и учреждений, общественных организаций и на селения страны.
The victims received the necessary assistance from the Government of Uzbekistan, enterprises and institutions, civil society organizations and the Uzbek population.

Сотрудничество правительства Узбекистана с органами и механизмами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами прав человека.
Cooperation of the Government of Uzbekistan with United Nations human rights bodies and mechanisms Office of the High Commissioner for Human Rights.

Политический риск Низкий Существует лишь небольшой риск, что энергоэффективность и возобновляемая энергия могут перестать быть приоритетом для правительства Узбекистана.
Political Risk Low There is only a low risk that energy efficiency and renewable energy might cease to become a priority for the Government of Uzbekistan.

Согласно решению правительства Узбекистана, которое финансирует строительство, от 19 ноября, открытие центра намечено на следующий год.
The centre is scheduled to open next year, according to a November 19 decision by the Uzbekistani government, which is financing the construction.

Пострадавшим была оказана необходимая помощь со стороны правительства Узбекистана, предприятий и учреждений, общественных организаций и населения страны.
The victims were provided with the necessary assistance by the Government of Uzbekistan, companies and institutions, voluntary organizations and the public.

Комментарии правительства Узбекистана к заключительным замечаниям Комитета по экономическим, социальным и культурным правам E/ C. 12/ UZB/ CO/ 1.
Comments by the Government of Uzbekistan on the concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/UZB/CO/1.

Из этого можно сделать вывод, что такие организации нередко руководствуются недостоверной и искаженной информацией и их деятельность, в большинстве случаев, направлена на преднамеренную дискредитацию политики правительства Узбекистана в области прав человека.
It may be concluded that such organizations are not infrequently misled by unreliable and distorted reports and that, in most cases, the deliberate intention is to discredit the human rights policy of the Uzbek Government.

От правительства Узбекистана до сих пор не поступило ответа, разрешающего проведение международного расследования событий в Андижане.
To date, no response has been received from the Government of Uzbekistan granting permission for the establishment of an international investigation into the Andijan events.

Несмотря на упорное нежелание правительства Узбекистана признавать наличие проблемы, международное давление может быть весьма эффективным в обеспечении освобождения лиц, лишенных свободы по политически мотивированным обвинениям.
Despite the Uzbek government's resistance to acknowledge the problem, international pressure can be extremely effective in securing the release of persons imprisoned on politically motivated charges.

Действия Правительства Узбекистана соответствовали существующим международно-правовым нормам, в частности, статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.
The actions of the Government of Uzbekistan were in compliance with existing international law, in particular Article 51 of the Charter of the United Nations.