ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ДЕПАРТАМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• government departments
• governmental departments

Примеры использования Правительственных департаментов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины занимают приблизительно 23 процента должностей глав правительственных департаментов.
Approximately 23% of the government departmental heads are women.

В нее входят 25 правительственных департаментов и министерств и ряд ведомств.
It comprises 25 government departments and ministries and a number of statutory organisations.

Такая подготовка была ориентирована на более чем 200 должностных лиц из различных правительственных департаментов.
Such training had targeted over 200 officials from various government departments.

В ряде правительственных департаментов и учреждений были предусмотрены специальные квоты.
Specific quotas had been established in a number of government departments and agencies.

В состав комитета вошли представители правительственных департаментов и агентств и общинных организаций.
The committee includes representatives from government departments and agencies, and community organizations.

Деятельность РГ координируется Министерством иностранных дел, и в ее состав входят представители нескольких правительственных департаментов.
This WG is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs and includes several governmental departments.

При этом на Синт- Эстатиусе руководителями правительственных департаментов в большинстве случаев являются женщины.
As it happens, a majority of heads of government departments on Sint Eustatius are women.

Большинство правительственных департаментов собирают данные с разбивкой по признаку пола и расы только в отношении внутренних вопросов.
Most government departments collected data disaggregated by gender and race only in relation to internal matters.

Деятельность Рабочей группы направлена на усиление координации деятельности правительственных департаментов и неправительственных организаций.
The Working Group aims to strengthen coordination between government departments and non-governmental organizations.

Ряд крупных правительственных департаментов установил тесные рабочие связи с органами управления коренного американского населения.
Several major Government departments had forged close working relationships with native American tribal governments..

Бюджет включает в себя 703 748 916 долл. США для исполнительной ветви власти, т. е. для всех центральных правительственных департаментов и учреждений.
The budget includes $703,748,916 for the executive branch for all central Government departments and agencies.

Представители правительственных департаментов, женских неправительственных организаций и женских организаций, действующих на уровне общины.
Representative of government departments, women's non-government organization and women's community-based organizations.

Деятельность Рабочей группы координируется Министерством иностранных дел, и в ее состав входят представители нескольких правительственных департаментов.
The Working Group is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs and includes several governmental departments.

Руководящий комитет по обслуживанию новоприбывших координирует деятельность правительственных департаментов по вопросам, касающимся предоставления услуг НП.
The Steering Committee on New Arrival Services coordinates Government departments on issues relating to services for NAs.

Кроме того, НПО представлены в большинстве комитетов правительственных департаментов и ассоциаций, ответственных за разработку политики на национальном уровне.
Additionally, NGOs are represented in most national level policy making committees of government departments and cooperations.

Активизация деятельности в гендерной области и ее институционализация в рамках правительственных департаментов осуществляются посредством целого ряда стратегий.
Mainstreaming of gender and its institutionalisation within government departments is taking place through a range of strategies.

УПЖ запланировало провести гендерный анализ в целях сбора базовых данных и руководства деятельности по учету гендерной проблематики в работе правительственных департаментов.
OSW planned to conduct a gender audit to collect baseline data and to guide gender mainstreaming in government departments.

В этой связи Институт в сентябре 2013 года организовал практикум для правительственных департаментов Уганды, ответственных за охрану окружающей среды.
In that context, the Institute organized, in September 2013, a workshop for government departments of Uganda responsible for protecting the environment.

Комитет признателен государству- участнику за направление представительной делегации, в состав которой входили должностные лица нескольких правительственных департаментов.
It commends the State party for its comprehensive delegation, which included representatives of several government departments.

Работа с представителями этнических общин, правительственных департаментов и общинных организаций с целью разработки стратегии гармоничного развития общества;
Working with members of ethnic communities, government departments and community organizations to develop a strategy to promote community harmony;

Этот динамичный процесс осуществлялся в режиме диалога с участием более 50 НПО, представителей научного сообщества, женских групп и соответствующих правительственных департаментов.
The process was interactive and dynamic, involving over 50 NGOs, academics, women's groups as well as relevant Government departments.

В СП3 было добавлено, что для правительственных департаментов не разработано руководящих указаний относительно обеспечения участия инвалидов в политических процессах.
JS3 added that there were no guidelines for Government departments to ensure participation of persons with disabilities in policy processes.

Комиссия состоит из представителей пользователей медицинскими услугами, медицинских работников, правительственных департаментов, участвующих в соответствующей деятельности, и других образований.
The Commission consists of representatives of health care users, health care workers, governmental departments involved in related activities, and other entities.

Комитет состоит из представителей правительственных департаментов, гражданского общества, средств массовой информации, религиозных институтов и частного сектора.
The committee is composed of representatives of Government departments, civil society, the media, religious institutions and the private sector.

Ряд правительственных департаментов уже создали группы по социальной интеграции, а в 2008 году был создан Австралийский совет по вопросам социальной интеграции.
A number of Government departments have already established social inclusion units to guide implementation, and the Australian Social Inclusion Board was created in 2008.

В этом подразделении объединены представители трех правительственных департаментов( таможня, охрана природы и сельское хозяйство), и должностные лица имеют самые широкие полномочия.
The agency combined three government departments(customs, conservation and agriculture) and officers had multiple warrants of authority.

Ряд правительственных департаментов и министерств регулярно проводят консультации с НПО, с тем чтобы обеспечить учет их мнений при оказании консультативных услуг министрам.
A number of government departments and ministries regularly consult with NGOs to ensure that their views are incorporated into the advice provided to Ministers.

Он состоит из членов из различных правительственных департаментов и учреждений, НПО, гражданского общества, отдельных лиц, религиозных организаций и общинных групп.
It is made up of members from various government departments and agencies, NGOs, Civil Society, individuals, religious organizations and community groups.

Ряд правительственных департаментов объединили усилия для осуществления проекта по снижению уровня материнской смертности и ликвидации заболеваемости столбняком среди новорожденных.
A number of Government departments had joined hands to implement the project for reducing maternal mortality rates and eliminating tetanus among newborns.

Некоторые государства сообщили о создании новых правительственных департаментов, которым поручена задача предупреждения преступности и в число которых входят, например, национальные советы по предупреждению преступности.
Some States reported establishing new government departments tasked with crime prevention, such as national crime prevention councils.