ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГРЕЦИИ на Английском - Английский перевод

• by the government of greece
• by the greek government

Примеры использования Правительством греции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передано правительством Греции.
Transmitted by the Government of Greece.

Подавляющее большинство этих рекомендаций было принято правительством Греции.
The vast majority of these recommendations were adopted by the Greek government.

Представлено правительством Греции.
Transmitted by the Government of Greece.

Конвенции о взаимных правовых отношениях от 18 июня 1959 года с правительством Греции;
Convention on mutual legal relations of 18 June 1959 with the Government of Greece;

По вопросу об отклонении правительством Греции турецких предложений.
Affairs of Turkey on the rejection by the Government of Greece.

Это правомерное место для проведения конференции на высшем уровне, предложенной правительством Греции.
It is the right place to hold the summit proposed by the Greek Government.

Из общей суммы взносов, объявленных правительством Греции на год, невыплаченными остаются 3 710 602 долл.
Out of the total annual pledge received from the Government of Greece, $3,710,602 remains unpaid.

В районе Набатии было начато осуществление проекта в области разминирования, финансируемого правительством Греции.
A demining project funded by the Government of Greece was initiated in the Nabatieh area.

Объявленные правительством Греции на этот период взносы в размере 3 250 000 долл. США по-прежнему не выплачены.
Pledged contributions of $3,250,000 from the Government of Greece remain outstanding for this period.

Кроме того, Докладчик подчеркивает недавние усилия, предпринятые правительством Греции в области высшего образования.
He also emphasizes the recent efforts of the Greek Government in the area of higher education.

Греческие пассажиры были отправлены в Афины на борту греческого военного самолета, предоставленного правительством Греции.
The Greek passengers were airlifted back to Athens aboard a Greek military aircraft sent by the Government of Greece.

Растущее разочарование Германии над новоизбранным правительством Греции повышает риски возможного выхода Греции из еврозоны.
The Germany's growing frustration over the newly elected Greek government is increasing the risks of a possible Greek exit from the Eurozone.

Это стало возможным благодаря своевременной подготовке и превосходной организации конференции правительством Греции.
This was a result of the timely preparations and excellent organization of the Conference by the Government of Greece.

Греки Эпира почувствовали себя обманутыми правительством Греции, потому что правительство не сделало ничего, чтобы поддержать их огнестрельным оружием.
The pro-Greek Epirotes felt betrayed by the Greek government, which had done nothing to support them with firearms.

Церковь Святого Николая и несколько других зданий в Александрии были недавно отреставрированы правительством Греции и Фондом имени Александра Онассиса.
Saint Nicolas church and several other buildings in Alexandria have been recently renovated by the Greek Government and the Alexander S. Onassis Foundation.

В сотрудничестве с правительством Греции Департамент выступил спонсором встречи греческих журналистов, состоявшейся в Афинах 27- 28 апреля.
In cooperation with the Government of Greece, the Department sponsored an Encounter for Greek Journalists, held at Athens from 27 to 28 April.

Этот замысел, совершенно очевидно, был активно поддержан правительством Греции, которое к тому же в 1974 году организовало в Никосии государственный переворот.
That aim had clearly been actively supported by the Greek Government, which had, furthermore, orchestrated the coup d'état in Nicosia in 1974.

В Шри-Ланке ЮНОПС руководило строительством двух медицинских центров и отремонтировало 10 школ в рамках проекта, финансируемого правительством Греции.
In Sri Lanka, UNOPS managed the construction of two health centres and rehabilitated 10 schools under a project funded by the Government of Greece.

Приветствуем решительную позицию, занятую правительством Греции, в том числе премьер-министром Самарасом, против насилия со стороны экстремистов.
We welcome the strong position taken by the Greek government, including by Prime Minister Samaras, against extremist violence.

Пользуясь случаем, я поблагодарил за помощь, оказываемую Армении Правительством Греции в сферах гражданского и военного образования.
Taking this opportunity, I would like to thank the Government of Greece for the years-long consistent assistance in the area of civil and military education.

Совет греков зарубежья( SAE)- это финансируемая правительством Греции зонтичная организация, членами которой являются греческие организации по всему миру.
The Council of Hellenes Abroad is a Greek government sponsored umbrella organization for Greek immigrant organizations worldwide.

В сентябре 1999 года правительство Мексики организовало вторую встречу этого неформального объединения, а третья будет проведена правительством Греции в сентябре 2000 года.
The Government of Mexico hosted a second meeting of the informal network in September 1999, and a third will be organized by the Government of Greece in September 2000.

Изменение климата и дети также были темой организованного правительством Греции параллельного мероприятия, прошедшего в ходе торжественной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей.
Climate change and children was also the subject of a side event during the General Assembly commemorative session on children hosted by the Government of Greece.

Мы были близки к достижению соглашения в мае нынешнего года после состоявшейся в Афинах встречи, для подготовки и проведения которой правительством Греции, и в особенности премьер-министром Мицотакисом, были приложены большие усилия.
We were close to an agreement last May after the Athens meeting, for which the Greek Government and particularly the Prime Minister, Mr. Mitsotakis, worked hard.

Семинар, в работе которого участвовал г-н Бернс, был организован правительством Греции и Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в Афинах в декабре 1998 года.
The workshop in which Mr. Burns had participated had been organized by the Greek Government and the United Nations High Commissioner for Refugees at Athens, in December 1998.

В сотрудничестве с правительством Греции Департамент организовал проведение 26 и 27 мая 1997 года в Афинах международного семинара на тему" Мирный процесс: будущие задачи.
The Department, in cooperation with the Government of Greece, organized an international seminar on the theme"The peace process: the challenges ahead", which was held at Athens on 26 and 27 May 1997.

Блокирование счетов ОФАЕ в феврале 2012 года произошло в силу нового закона, принятого правительством Греции по просьбе Международного валютного фонда МВФ.
The blocking of the accounts of OFAE in February 2012 had been a consequence of a new law, introduced by the government of Greece on the request of the International Monetary Fund IMF.

В этом совещании ДЭСВООН- ЕЭК ООН, организованном правительством Греции в Учебном центре ООН в Тесалониках, участвовали старшие должностные лица, представлявшие все 26 стран с переходной экономикой.
This UNDESA-UNECE meeting, hosted by the Government of Greece at the UN Training Centre in Thessalonika, brought together senior representatives from all 26 countries with economies in transition.

Одна треть суммы чистых ассигнований, равная 14 567 500 долл. США, финансировалась за счет добровольных взносов правительства Кипра, а сумма в размере 6, 5 млн. долл. США была предоставлена правительством Греции.
One third of the net appropriation, equivalent to $14,567,500, was funded through voluntary contributions from the Government of Cyprus and the amount of $6.5 million was funded by the Government of Greece.

Третье совещание Форума было созвано правительством Греции в Афинах 2- 5 ноября 2009 года с общей тематикой<< Интеграция миграционной политики в стратегии развития для всеобщего блага.
The third meeting of the Forum, which was hosted by the Government of Greece and held in Athens from 2 to 5 November 2009, had the overarching theme"Integrating migration policies into development strategies for the benefit of all.