ПРАВИТЕЛЬСТВО АКТИВНО на Английском - Английский перевод

• government actively
• government has been active
• government strongly

Примеры использования Правительство активно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство активно сотрудничает с ЕКПП.
The Government actively cooperates with CPT.

В пункте 175 указано, что правительство активно борется со стереотипами.
Paragraph 175 indicates that the Government has been pro-active in combating stereotypes.

Правительство активно поддерживает ДООНПКН.
The Government strongly endorses the UNDRIP.

Проблема связана с миграционными потоками и торговлей людьми, и правительство активно решает ее.
The problem was linked to migration flows and human trafficking, and the Government was busily engaged in tackling it.

Ваше правительство активно поддерживает бахаитов.
Your government actively supports the Bahji.

Что касается права собраний, то правительство активно поощряет участие гражданского общества в государственных делах.
In respect of the right of assembly, the Government actively encouraged civil society participation in public affairs.

Правительство активно поддерживает центры по воспитанию детей.
The Government actively supports the day centres for children.

В этот критически важный период правительство активно способствовало присоединению Эфиопии к международным договорам о правах человека.
During this critical period, the government actively promoted Ethiopia's membership in international human rights instruments.

Правительство активно поддерживает предпринимательскую деятельность женщин.
The Government actively supported women's entrepreneurial activities.

Проводя мероприятия по противодействию дискриминации по всем признакам, правительство активно сотрудничает с рядом неправительственных организаций.
In undertaking measures to counteract discrimination on all grounds, the government actively cooperates with a number of non-governmental organizations.

Правительство активно сотрудничает с рядом НПО в противодействии дискриминации в какой бы то ни было форме.
The Government actively cooperates with a number of NGOs in countering discrimination in any form.

Однако в тех случаях, когда то или иное правительство активно использует государственные структуры для совершения особо тяжких преступлений, укрепление национальных учреждений становится невозможным.
However, when a Government actively exploits State structures to commit atrocity crimes, strengthening national institutions becomes untenable.

Правительство активно привлекает гражданское общество к своим усилиям по борьбе с торговлей людьми, особенно благодаря соглашениям о партнерстве.
The Government actively included civil society in its anti-trafficking efforts, especially through partnership agreements.

Эта открытость всегда была частью сирийских традиций, и правительство активно поощряет ее, в том числе путем расширения культурного и научного обмена с многими странами.
This openness has always been part of the Syrian tradition and the Government actively promotes it, including by way of broadening cultural and scientific exchange with many countries.

Я призываю правительство активно расследовать эти нападения и предать суду причастных к ним лиц.
I call upon the Government to pursue vigorously and prosecute those responsible for perpetrating such attacks.

В соответствии с предусмотренной этим планом стратегией правительство активно способствовало рассредоточению основных предприятий из столичного района и устойчивому росту других городов.
Consistent with the Plan's strategy the Government actively promoted the dispersion of major industries from the metropolitan region, and the sustainable growth of local cities.

В Уэльсе правительство активно участвовало в состоявшемся в Кардифе массовом мероприятии ГУВР/ НКЖ, посвященном Конвенции.
In Wales, the Welsh Assembly Government actively participated in the GEO/WNC event on the Convention, held in Cardiff.

По случаю Дня прав человека( 10 декабря) и других международных знаменательных дат правительство активно распространяет соответствующую информацию через средства массовой информации, а также проводит лекции, краткие курсы и семинары.
The Government actively disseminates relevant information through mass media on the occasion of Human Rights Day and other international anniversaries and also organized lectures, short courses and seminars.

Правительство активно поддерживает этот проект и является пропагандистом образования в области прав человека в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The Government strongly supported the project and was an advocate within the United Nations of human rights education.

В свою очередь, когда институты являются открытыми и инклюзивными и когда правительство активно пропагандирует транспарентность и подотчетность, участие скорее всего будет эффективным и позволит добиться самостоятельного расширения прав и возможностей.
In turn, when institutions are open and inclusive and when Governments actively promote transparency and accountability, participation is most likely to be effective and lead to self-empowerment.

Правительство активно поддерживает все мероприятия, призванные содействовать защите прав интеллектуальной собственности или распространению культуры.
The Government actively supports all activities which promote the protection of intellectual property rights or the spread of culture.

Интеграции способствует также тот факт, что большинство иностранцев приезжают из соседних немецкоязычных стран и что правительство активно поддерживает различные инициативы, направленные на поощрение межкультурного диалога.
Integration had also been facilitated by the fact that most foreigners came from neighbouring, German-speaking countries and by the Government's active support for a variety of initiatives designed to promote intercultural dialogue.

Правительство активно ищет и приветствует любую техническую поддержку, которая может помочь в развитии и поощрении прав человека на Багамских Островах.
The Government actively seeks and welcomes any technical assistance which may assist in the development and promotion of human rights in The Bahamas.

Г-н МУИЗНИЕКС( Латвия) говорит, что неграждан в Латвии нельзя сравнивать с лишенными избирательного права чернокожими в Соединенных Штатах, поскольку правительство активно побуждает их становиться гражданами и поскольку экзамен на знание языка сравнительно прост.
Mr. MUIZNIEKS(Latvia) said that non-citizens in Latvia were not comparable to disenfranchised blacks in the United States because the Government actively encouraged them to become citizens and because the language proficiency test was relatively easy.

Правительство активно проводит политику по обеспечению равного доступа к услугам здравоохранения для всех, а все дети в возрасте до пяти лет пользуются бесплатным медицинским обслуживанием.
The Government actively promotes a policy of equal access to health services for all, with all children under the age of 5 receiving free medical care.

В связи с замечаниями в отношении доступа жертв насилия в семье к информации и получения ими помощи следует отметить, что правительство активно проводит информационные кампании, и женщины, подвергшиеся насилию, получают консультационные и иные услуги через бюро по вопросам семейной поддержки, имеющиеся по всей стране.
In regard to the comments concerning access to information and assistance for victims of family violence, the Government was actively engaged in information campaigns, and women who had been victims of violence received counselling and other services from the Family Support Bureaux located throughout the country.

Правительство активно поощряет создание НПО, кооперативов и профессиональных объединений, особенно в слаборазвитых районах и провинциях, населенных этническими группами.
The Government actively encourages the creation of NGOs, cooperatives and trade associations, more seriously so in less-developed areas and provinces inhabited by ethnic groups.

Поощряя политику самообеспечения, правительство активно поддерживает предоставление открытой занятости инвалидам, реализуя различные инициативы, такие как комплексные услуги по предоставлению работы при поддержке Службы самопомощи и Схемы определения на работу с испытательным сроком при поддержке наставника.
In promoting self-reliance, the Government actively encourages the open employment of disabled persons through various new initiatives such as the Self-help Integrated Placement Service and the Trial Placement cum Mentor Scheme.

Правительство активно пропагандирует свою систему образования в среде международного студенчества, обеспечивая при этом системные возможности для удовлетворения их запросов в отношении духовного наставничества.
The Government actively promotes our education system to international students, and has systems in place to address their pastoral care needs.

IRPP далее сообщил, что правительство активно поощряет обращение верующих, которые исповедуют другие религии, в ислам, при этом лишая эти менее крупные церкви возможности заниматься прозелитизмом.
IRPP added that the government actively encourages the conversion of minority faiths to Islam, while simultaneously denying the ability of minority faiths to proselytise.