ПРАВИТЕЛЬСТВУ ЭФИОПИИ на Английском - Английский перевод

• government of ethiopia
• ethiopian government

Примеры использования Правительству эфиопии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передача в дар имущества правительству Эфиопии.
Donation of assets to the Government of Ethiopia.

Передано в дар правительству Эфиопии и Африканскому союзу.
Donated to the Government of Ethiopia and the African Union.

Список имущества, предлагаемого для передачи в дар правительству Эфиопии.
Summary of assets proposed for donation to the Government of Ethiopia.

Сообщение, направленное правительству Эфиопии 7 февраля 1995 года.
Communication addressed to the Government of Ethiopia on 7 February 1995.

Я благодарен правительству Эфиопии, которое согласилось присоединиться к этим усилиям.
I am grateful to the Government of Ethiopia for having agreed to join this effort.

Список имущества, предлагаемого для передачи в дар правительству Эфиопии, представлен в таблице 1 ниже.
A summary of assets proposed for donation to the Government of Ethiopia is shown in table 1 below.

Сообщения, направленные правительству Эфиопии 3 августа и 20 сентября 1993 года.
Communications addressed to the Government of Ethiopia on 3 August and 20 September 1993.

В заключение мне бы хотелось выразить признательность правительству Эфиопии за его неустанную поддержку ЮНИСФА.
Finally, I would like to extend my gratitude to the Government of Ethiopia for its unwavering support for UNISFA.

Некоторые делегации рекомендовали правительству Эфиопии повысить минимальный возраст наступления уголовной ответственности.
Some delegations recommended that the Ethiopian government raise the minimum age for criminal responsibility.

Наконец, я хотел бы также выразить признательность правительству Эфиопии за его непоколебимую поддержку ЮНИСФА.
Finally, I would like to extend my gratitude to the Government of Ethiopia for its unwavering support for UNISFA.

Они выразили свои соболезнования семьям погибших, общине нког- динка, правительству Эфиопии и ЮНИСФА.
They expressed their condolences to the families of those killed in the attack, the Ngok Dinka community, the Government of Ethiopia and UNISFA.

Доклад о расследовании был передан правительству Эфиопии по прошествии всего лишь 10 дней после получения его письма.
The report of the investigations was communicated to the Ethiopian Government within only 10 days of the receipt of its letter.

Правительству Эфиопии можно было бы рассмотреть возможность обращения к Организации Объединенных Наций за технической помощью в отношении подготовки своего следующего доклада.
The Government of Ethiopia might consider seeking technical assistance from the United Nations for the preparation of its next report.

Делегация оратора признательна правительству Эфиопии за предоставление дополнительного участка земли для строительного проекта в ЭКА.
His delegation was grateful that the Government of Ethiopia had granted additional land for the construction project at ECA.

Этот проект является частью оказываемой МАГАТЭ поддержки правительству Эфиопии в рамках проекта ликвидации мухи цеце в южных районах СТЕП.
The project is part of the IAEA support to the Southern Tsetse Eradication Project(STEP) of the Government of Ethiopia.

Мы также предоставили средства правительству Эфиопии для закупки произведенного на месте продовольствия для помощи находящимся в этой стране сомалийским беженцам.
We have also donated funds to the Ethiopian Government, which have been used to purchase locally produced food aid for Somali refugees there.

В сообщении от 5 сентября 1994 года, адресованном правительству Эфиопии, Специальный докладчик препроводил следующие замечания.
In a communication dated 5 September 1994, addressed to the Ethiopian Government, the Special Rapporteur transmitted the following comments.

Правительству Эфиопии надлежит контролировать и оценивать наличие прочных основ политики и правовых механизмов в целях пресечения торговли женщинами и девочками.
The Government of Ethiopia should monitor and evaluate the availability of a solid policy framework and legal mechanisms to halt traffickers of women and girls.

За отчетный период Рабочая группа препроводила правительству Эфиопии информацию о пяти новых случаях исчезновения, которые были доведены до ее сведения.
During the period under review, the Working Group transmitted five newly reported cases of disappearance to the Government of Ethiopia.

Правительству Эфиопии также необходимо предпринять серьезные шаги для улучшения ситуации с соблюдением прав человека, уважения гражданского общества, средств массовой информации и политических оппонентов.
The Government of Ethiopia also needed to take serious steps to improve respect for human rights, civil society, the media and political opponents.

В заключение я хотел бы выразить глубокую признательность правительству Эфиопии за его вклад в дело обеспечения прочного мира в регионе.
In conclusion, I would like to convey my deep gratitude to the Government of Ethiopia for its contribution to the cause of lasting peace in the region.

Я вновь решительно осуждаю это нападение и выражаю глубочайшие соболезнования общине нгок- динка, правительству Эфиопии и семьям погибших и раненых.
I reiterate my strong condemnation of that attack and express my deepest condolences to the Ngok Dinka community, the Government of Ethiopia and the families of the dead and injured.

Я хотел бы вновь выразить соболезнования правительству Эфиопии и семьям миротворцев, которые заплатили самую высокую цену за мир в Дарфуре.
I would like to express once again my condolences to the Government of Ethiopia and to the families of the peacekeepers who paid the ultimate price for peace in Darfur.

Отмечая просьбу о помощи, с которой правительство Судана и Народно- освободительное движение Судана обратились в этой связи к правительству Эфиопии.
Noting the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement's request for the assistance of the Government of Ethiopia with regard to this matter.

Группа контроля направила правительству Эфиопии письмо от 23 ноября 2007 года с просьбой предоставить дополнительные данные о масштабах развертывания эфиопских сил в Сомали.
The Monitoring Group sent a letter dated 23 November 2007 to the Government of Ethiopia requesting additional data related to the scope of its deployment in Somalia.

Со ссылкой на военные операции Эфиопии в Сомали Группа контроля направила правительству Эфиопии письмо от 8 июня 2007 года с просьбой представить дополнительную информацию.
In reference to the military operations of Ethiopia in Somalia, the Monitoring Group sent a letter, dated 8 June 2007, to the Government of Ethiopia requesting additional information.

ЭКА оказала правительству Эфиопии поддержку при приеме в этой стране двадцать шестой сессии Совместной парламентской ассамблеи африканских, карибских и тихоокеанских стран и стран Европейского союза.
ECA supported the Government of Ethiopia in hosting the twenty-sixth session of the African, Caribbean and Pacific States-European Union Joint Parliamentary Assembly.

В тот же день в заявлении для прессы правительство Южного Судана решительно осудило данный инцидент и выразило соболезнования населению Абьея, ЮНИСФА и правительству Эфиопии.
On the same day, in a press statement, the Government of South Sudan strongly condemned the incident and offered its condolences to the people of Abyei, UNISFA and the Government of Ethiopia.

Совет вновь выражает признательность правительству Эфиопии за предоставление пяти тактических вертолетов и надеется, что они в скором времени прибудут в район проведения операции;
Council reiterates its appreciation to the Government of Ethiopia for agreeing to provide five tactical helicopters, and looks forward to their early deployment to the Mission area;

Группа контроля подтверждает свою рекомендацию в адрес Комитета по санкциям и предлагает направить письма переходному федеральному правительству и АМИСОМ, а также правительству Эфиопии.
The Monitoring Group reiterates its recommendation to the sanctions Committee, and proposes that letters be sent to the Transitional Federal Government, AMISOM, and the Government of Ethiopia.