ПРЕДЛОЖЕНИЯМ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• secretary-general's proposals
• proposals of the secretary-general
• proposed by the secretary-general

Примеры использования Предложениям генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые поправки к предложениям Генерального секретаря.
Proposed adjustments to the Secretary-General's proposals.

К настоящему документу прилагается исследование, посвященное предыдущим предложениям Генерального секретаря.
A treatise on previous proposals of the Secretary-General is annexed to this document.

Консультативный комитет высказал свои замечания по предложениям Генерального секретаря в пунктах 189- 216 выше.
The Advisory Committee has provided its comments on the Secretary-General's proposals in paragraphs 189 to 216 above.

Система управления людскими ресурсами соответствует кадровым предложениям Генерального секретаря.
The human resources framework is aligned with the proposals of the Secretary-General on human resources.

Именно поэтому он еще не высказал своего мнения по предложениям Генерального секретаря, содержащимся в части III его доклада.
For that reason, ACABQ had not yet expressed an opinion on what the Secretary-General proposed in chapter III of his report.

Действия по предложениям Генерального секретаря не должны поэтому дожидаться общего согласия по реформе Совета Безопасности.
Action on the Secretary-General's proposals, therefore, should not have to await general agreement on Security Council reform.

Эта реальность, как мы считаем, придает еще большую актуальность предложениям Генерального секретаря в области реформы.
This reality, we think, lends greater urgency to the Secretary-General's proposals for reform.

Приняла решение по предложениям Генерального секретаря, касающимся системы общеорганизационного планирования ресурсов Секретариата( пункт 136);
Adopt a decision on the Secretary-General's proposals related to the enterprise resource planning system of the Secretariat(para. 136);

Конкретные рекомендации Консультативного комитета по этим предложениям Генерального секретаря содержатся в главе II ниже.
The specific recommendations of the Advisory Committee on the Secretary-General's proposals are contained in chapter II below.

Обращаясь конкретно к предложениям Генерального секретаря, он говорит, что число должностей и их уровни намного превышает фактические требования.
Turning specifically to the Secretary-General's proposals, he said that the number of posts and their respective grades far exceeded the actual requirements.

Развернутые рекомендации Консультативного комитета по предложениям Генерального секретаря приводятся в разделах III и IV см. ниже.
The Advisory Committee's detailed recommendations on the Secretary-General's proposals are set out in sections III and IV below.

По итогам самооценки программы работы в области энергетики был сделан вывод о том, что она в целом соответствует предложениям Генерального секретаря.
A self-assessment of the programme of work in energy concluded that it was broadly in line with the proposals of the Secretary General.

Рабочая группа решила предложить ряд поправок к предложениям Генерального секретаря предлагаемые поправки см. в разделе 3 ниже.
The Working Party decided to propose a number of adjustments to the Secretary-General's proposals for the proposed adjustments, see section 3 below.

Мы придаем большое значение предложениям Генерального секретаря, направленным на укрепление усилий по совершенствованию методов работы Генеральной Ассамблеи.
We attach great value to the Secretary-General's suggestions for enhancing efforts to reform the working methods of the General Assembly.

Рабочая группа постановила предложить ряд поправок к предложениям Генерального секретаря предлагаемые поправки см. в разделе III ниже.
The Working Party decided to propose a number of adjustments to the Secretary-General's proposals for the proposed adjustments, see sect. III below.

По упомянутым выше причинам Консультативный комитет пока не может высказаться по конкретным кадровым предложениям Генерального секретаря.
For the reasons given above, the Advisory Committee is not yet in a position to make any pronouncements on the specific staffing proposals of the Secretary-General.

Комиссия рекомендует Организации принять решение по предложениям Генерального секретаря, касающимся системы планирования общеорганизационных ресурсов Секретариата.
The Board recommends that the Organization adopt a decision on the Secretary-General's proposals related to the enterprise resource planning system of the Secretariat.

Рекомендации Комитета по предложениям Генерального секретаря, касающимся операций по поддержанию мира, включены в соответствующие разделы ниже см. также пункт 9 ниже.
The Committee's recommendations on the Secretary-General's proposals concerning peacekeeping operations are included under the relevant sections below see also para. 9 below.

Рабочая группа уполномочила Председателя составить резюме ее замечаний по предложениям Генерального секретаря и постановила включить резюме Председателя в свой доклад.
The Working Party authorized the Chairman to summarize its comments on the Secretary-General's proposals and decided to include the Chairman's summary in its report.

Резолюция 60/ 260 Генеральной Ассамблеи служит точкой отсчета любого действия, которое Ассамблея предпримет в будущем по предложениям Генерального секретаря.
General Assembly resolution 60/260 provides the departure point for any action that the Assembly will take in future on the proposals of the Secretary-General.

Кроме того, Управление содействует применению комплексного подхода к предложениям Генерального секретаря, направленным на повышение эффективности и экономичности отдачи всей Организации.
It also facilitates an integrated approach to the Secretary-General's proposals for increasing efficiency and cost-effectiveness throughout the Organization.

Согласно предложениям Генерального секретаря к ноябрю 2003 года численность военнослужащих Миссии составит 11 500 человек с возможным дальнейшим сокращением до 5000 человек к концу 2004 года.
According to the Secretary-General's proposal, the Mission's troop strength would be 11,500 in November 2003, with a potential for further reduction to 5,000 by the end of 2004.

Замечания Консультативного комитета по предложениям Генерального секретаря, касающимся управления служебной деятельностью, содержатся в разделе IV настоящего доклада.
The Advisory Committee's comments on the proposals of the Secretary-General with regard to performance management are contained in section IV of the present report.

Кроме того, в этом документе кратко излагаются решения, которые рекомендуется принять по предложениям Генерального секретаря, касающимся совершенствования нынешнего процесса планирования и составления бюджета.
In addition, the decisions being sought on the proposals of the Secretary-General regarding improvements to the current process of planning and budgeting are summarized.

Отсутствие законодательной основы у ряда предложений Генерального секретаря значительно затруднило Комитету выработку рекомендаций по некоторым предложениям Генерального секретаря.
The lack of a legislative basis for a number of the Secretary-General's proposals caused the Committee a great deal of difficulty in making recommendations on a number of the proposals of the Secretary-General.

В пункте 136 Комиссия рекомендовала Организации принять решение по предложениям Генерального секретаря, касающимся системы общеорганизационного планирования ресурсов Секретариата.
In paragraph 136, the Board recommended that the Organization adopt a decision on the Secretary-General's proposals related to the enterprise resource planning system of the Secretariat.

Срок действия нынешнего соглашения между Международным трибуналом и Международной комиссией юристов истекает 31 июля 1998 года и согласно соответствующим предложениям Генерального секретаря продление срока действия этого соглашения не планируется.
The current agreement between the International Tribunal and the International Commission of Jurists expires on 31 July 1998 and, in line with related proposals of the Secretary-General, it is anticipated that the agreement will not be renewed.

Оно также содействует применению комплексного подхода к предложениям Генерального секретаря, направленным на повышение продуктивности, действенности и финансовой эффективности работы Организации в целом.
It also facilitates an integrated approach to the Secretary-General's proposals for increasing productivity, efficiency and cost-effectiveness throughout the Organization.

Мы надеемся, что импульс, который был создан благодаря этому пленарному заседанию высокого уровня, а также предложениям Генерального секретаря, укрепит нашу приверженность делу построения лучшего мира для всего человечества.
It is our hope that the momentum created by this High-level Plenary Meeting and the proposals of the Secretary-General will give a new impetus to our commitment to make the world a better place for all humankind.

Ее делегация одобряет замечания Консультативного комитета по предложениям Генерального секретаря относительно поддержки Организацией Объединенных Наций<< Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.
Her delegation endorsed the Advisory Committee's comments on the Secretary-General's proposals with regard to United Nations support for the New Partnership for Africa's Development NEPAD.