ПРЕДЛОЖЕННОЙ МЕТОДИКИ на Английском - Английский перевод

• proposed methods
• of the proposed methodology
• of the offered technique

Примеры использования Предложенной методики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осмысливаются перспективы совершенствования предложенной методики с помощью технических средств.
Developmental prospects of modernizing presented methodology with using of technical means.

Отмечены достоинства предложенной методики по отношению к существующим методикам..
The advantages of the proposed method in relation to existing methods are noted.

В рамках предложенной методики проанализированы, обобщены и определены основные подсистемы предприятия.
The article analyses, generalises and identifies main sub-systems of an enterprise within the proposed methods.

Представлена апробация предложенной методики для оценки качества работы преподавателя.
Presented is approbation of proposed methodic for evaluating of quality of teacher's activity.

Апробация предложенной методики оценивания инновационности деятельности предприятия была проведена на примере машиностроительных предприятий, а именно.
Approbation of the proposed methods of assessment of innovativeness of enterprise activity is conducted using the example of engineering enterprises, namely.

Представлены результаты апробации предложенной методики на конкретных сельскохозяйственных предприятиях.
Results of approbation of the offered technique at particular agricultural enterprises are presented.

Конкретизация предложенной методики осуществлялась с учетом спе- цифики исходных данных, их различной структуры.
The concrete realization of the suggested method was carried out depending on the character of the input data and its specific structure.

Проведенная на фактическом материале проверка качества предложенной методики показала удовлетворительное совпадение фактических и прогнозируемых данных.
The control quality of the offered methodology conducted on the actual material showed the satisfactory coincidence of fact and forecast data.

На основе предложенной методики произведен прогнозный расчет прироста валовой продукции аграрного сектора Крыма в 2015 г. и в 2020 г.
On the basis of the proposed methods the article conducts forecast calculation of the increase of the gross product of the agrarian sector of the Crimea in 2015 and 2020.

Статистическая достоверность эффективности предложенной методики индивидуального моделирования окклюзионной поверхности несъемных протезов подтверждается тестами Т.
A statistical reliability of the fixed prosthesis occlusive surface individual simulation proposed method effectiveness is confirmed by the Wilcoxon and Friedman tests.

Применение предложенной методики позволяет учесть свойства инжектирующего контакта на устойчивость стационарного распределения напряженности электрического поля.
The application of the proposed technique allows us to take into account the properties of the injecting contact on the stability of the stationary distribution of the electric field.

В статье проведена сравнительная оценка конкурентоспособности сельских территорий Новосибирской области на основе предложенной методики расчета показателя валового муниципального продукта ВМП.
The article conducted a comparative assessment of the competitiveness of rural territories of the Novosibirsk region on the basis of the proposed methodology for calculating the gross municipal product GWP.

Показана высокая эффективность предложенной методики при дешифрировании водных и лесных угодий, прежде всего наиболее ценных хвойных лесов.
High efficiency of the offered method is shown at recognition of the water and forest territories, especially the most valuable needle-leaved forests.

Применение предложенной методики позволяет прогнозировать режим охлаждения с целью достижения в заданных точках объекта необходимой температуры за заданное время.
The application of the technique proposed allows forecasting the cooling regime for the purpose of the necessary temperature achievement in the specified points of the object in the given time.

Соединенные Штаты Америки надеются, что без излишнего давления можно будет решить оставшиеся вопросы и что в подразделениях будет осуществлен углубленный анализ предложенной методики и целесообразность использования должностей, указанных в докладе Генерального секретаря.
Her delegation looked forward to a non-pressured discussion of the outstanding issues and a thorough analysis, unit by unit, of the methodology proposed and the posts identified in the report of the Secretary-General.

В результате применения предложенной методики представляется возможным оценивать положительные и отрицательные стороны деятельности конкретного банка в сравнении с его конкурентами.
In the result of application of the proposed methods it seems possible to assess positive and negative sides of activity of a specific bank compared to its competitors.

В результате проведенных исследований установлено, что аналитическая область применения, предложенной методики от 80 до 120%, подтверждена линейная зависимость расхода титранта от количественного содержания хлоргексидина биглюконата, средний процент регенерации 99, 2.
As a result of the conducted studies, it was found that analytical range of application of the proposed method from 80 to 120% confirmed the linear dependence of titrant consumption on the quantitative content of chlorhexidine bigluconate, the average regeneration rate comprised 99.2.

Кроме того, на основании предложенной методики возможна разработка медицинских препаратов для профилактики и лечения кариеса и образования органо- минеральных агрегатов в ротовой полости.
And also on the basis of the offered technique working out of medical preparations for preventive maintenance and treatment of caries and formation of scales is possible.

Аветисяна посвящены идентификации и анализу институциональных ловушек, трансплантации и мутациям институтов экономического регулирования, разработке методики измерения трансакционных издержек упущенной выгоды общества, государства, а также практической апробации предложенной методики на собранном материале о взаимодействии банковской и судебной систем РА за период с 2004 г. по 2012 г. включительно.
Avetisyan dedicated to the identification and analysis of institutional traps, transplantation and mutations of institutions of economic regulation, the development of methods of measuring transaction costs, loss of society's and state's profits, as well as practical testing of the proposed methodology on materials collected about interaction of the banking and judicial systems of the RA for the period from 2004 until 2012 including.

Применение предложенной методики расчета эффективности межрегионального сотрудничества позволит заложить надежный фундамент для построения взаимоотношений между регионами страны и обеспечить успешное и результативное развитие их дальнейшего сотрудничества.
Application of the proposed method of calculating the efficiency of interregional cooperation will provide a solid foundation for building relationships between the regions and ensure successful and effective development of their future cooperation.

А так же в статье отмечено, что учебная деятельность, осуществлявшееся при помощи предложенной методики, было принято студентами с большим интересом, преобладающие число студентов в ходе занятий заметно активизировалось, на основе чего учебные дискуссии, побуждает обучаемых к регулярной учебе, развивает у них творческое начало, помогает им вырабатывать навыки исследовательского мышления.
Also it is noted in the paper that the educational activity carried out with the help of the proposed methodology was accepted by students with great interest, the prevailing number of students in the course of the classes became noticeably more active, on the basis of which the discussion, encourages the students to regular studies, develops their creative beginning, helps them develop skills of research thinking.

Принципиальное отличие предложенной методики оценки конкурентоспособности социально- трудовых отношений заключается в ее предметности, а также в способе такой оценки специалистов на предприятии( или в должности) и индекс уровня аграрной безработицы.
The principal difference of the proposed method of assessingthe competitiveness of labor relations lies in its objectivity, but also in the way of this assessment professionals in the enterprise(or in post) and the index of the level of agricultural unemployment.

Предложенные методики применимы для фильтров как низкого, так и высокого порядка.
The proposed methods are applicable to filter both low and high order.

Представлен пример расчета приемника по предложенной методике с использованием современных программных средств.
Example of the receiver design for the proposed method with usage of modern software is presented.

Больной оперирован по предложенной методике.
The patient was operated by the proposed method.

Предложенная методика позволяет увеличить налог на землю в 70 раз.
The proposed method allows to increase the tax on land to 70 times.

Предложена методика разработки функциональной модели процесса образования.
Proposed is methodic for working out of functional model of the process of education.

Предложенная методика заключается в расчете различных составляющих Is( infra), Is( gest), Isnorma.
The proposed methodology involves calculating the various terms: Is(infra), Is(gest), Isnorma.

По мнению Группы, предложенная методика исследования страдает рядом изъянов.
In the Panel's view, the methodology proposed for the study has several defects.

ЮНИСЕФ не получал от Исполнительного совета полномочий использовать предлагаемую методику.
UNICEF did not have the authority from the Executive Board to use the proposed methodology.