Примеры использования Предложила генеральному секретарю на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она также предложила Генеральному секретарю назначить специального координатора для этой цели.
В пункте 4 раздела B приложения к своей резолюции 58/ 126 от 19 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю.
In section B, paragraph 4, of Она также предложила Генеральному секретарю представить доклад о финансовом положении Организации не позднее 15 ноября 1993 года.
It also requested the Secretary-General to submit a report on Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Больше
В этом контексте позвольте напомнить о резолюции 51/ 34 от декабря 1996 года,в которой Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю заключить такое соглашение.
In that context, may I recall resolution 51/34 of December 1996,in which Ассамблея также предложила Генеральному секретарю представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
В своей резолюции 52/ 12 B от 19 декабря 1997 года Ассамблея предложила Генеральному секретарю доработать свои предложения и представить их ей к концу марта 1998 года.
In its resolution 52/12 B of 19 December 1997, В 2006 году ОИГ предложила Генеральному секретарю дать поручение провести независимую оценку использования этой дотации; эту оценку еще предстоит провести.
In 2006, JIU proposed that the Secretary-General commission an independent evaluation of Эта рекомендация была подтверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 157 от 21 декабря 1995 года, в которой Ассамблея предложила Генеральному секретарю провести такое исследование.
This recommendation was taken up by Предложила Генеральному секретарю Всемирной конференции провести консультации с государствами с целью определения даты и места проведения Конференции;
Invited the Secretary-General of Отмечает также, что Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении ее резолюции 52/ 75 от 10 декабря 1997 года.
Also notes that Комиссия предложила Генеральному секретарю и далее запрашивать мнения по докладу независимого эксперта и представить доклад Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии.
Что касается второй половины Десятилетия, тоГенеральная Ассамблея в резолюции 49/ 22 А предложила Генеральному секретарю укрепить Совет, пересмотрев его цели, функции и состав.
For Кроме того, Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю подготовить бюджет Миссии на 2013/ 14 год на основе стандартизированной модели финансирования, принимая во внимание накопленный опыт.
Furthermore, В своей резолюции 61/ 203, в которой 2010 год был объявлен Международным годом биоразнообразия,Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю представить ей доклад на шестьдесят шестой сессии.
In its resolution 61/203, in which it proclaimed 2010 В своей резолюции 39/ 16 от 23 ноября 1984 года Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю безотлагательно приступить к осуществлению мероприятий, предусмотренных в этом плане.
In its resolution 39/16 of 23 November 1984, Кроме того, Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю обеспечить выделение Программе надлежащих финансовых и иных ресурсов, с тем чтобы она могла эффективным образом выполнять свои функции.
In addition, Консультативный комитет напоминает о том, чтов той же резолюции Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю предоставить всем межправительственным органам необходимую информацию, касающуюся процедур в связи с административными и бюджетными вопросами.
В этой же резолюции Ассамблея предложила Генеральному секретарю представлять ей доклады о ходе ратификации Конвенции, которые будут рассматриваться Ассамблеей на последующих сессиях.
In В пунктах 4 и 6 постановляющей части этой резолюции Генеральная Ассамблея призвала систему Организации Объединенных Наций регулярно заниматься соответствующим образом вопросами верховенства права в ходе проведения своих мероприятий и предложила Генеральному секретарю и системе Организации Объединенных Наций уделять приоритетное внимание деятельности в сфере верховенства права.
By operative paragraphs 4 and 6, Комиссия предложила Генеральному секретарю принять меры для обеспечения лучшей координации работы Организации Объединенных Наций в области океанов и морей и выдвинуть инициативы для улучшения координации и интеграции.
В своей резолюции 54/ 262 Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю учредить технический комитет, который в ходе подготовки ко второй Всемирной ассамблее помогал бы ему вырабатывать предложения.
In its resolution 54/262, Она также предложила Генеральному секретарю сообщать правительствам о присутствии тех членов, участие которых в заседаниях Комиссии поддерживается за счет средств целевого фонда добровольных взносов.
It also suggested that the Secretary-General should report back to Governments on Между тем в своем последнем решении Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю выделить дополнительные ресурсы в поддержку конкретных мероприятий, предназначенных для целей развития и восстановления Африки.
Meanwhile, in its very latest decision, Кроме того, Ассамблея предложила Генеральному секретарю продолжать консультативный процесс по вопросу о способах мобилизации необходимой поддержки в целях поиска надлежащих решений проблем и удовлетворения потребностей региона.
In addition, Отмечая также, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 60 предложила Генеральному секретарю информировать все государства и соответствующие специализированные учреждения и организации о принятии Декларации.
Noting also that Комиссия, в частности, отметила, что в пунктах 4 и8 Генеральная Ассамблея призвала систему Организации Объединенных Наций регулярно заниматься вопросами верховенства права в ходе проведения соответствующих мероприятий и предложила Генеральному секретарю и системе Организации Объединенных Наций уделять приоритетное внимание деятельности в сфере верховенства права.
Кроме того, в пункте 14 резолюции Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю ЮНКТАД принять соответствующие меры по эффективному осуществлению деятельности, предусмотренной в резолюции.
Furthermore, in paragraph 14, of Однако в своей резолюции 55/ 231 Ассамблея предложила Генеральному секретарю принять соответствующие меры для разработки, постоянного обновления и осуществления надлежащей программы профессиональной подготовки в целях обеспечения того, чтобы соответствующие сотрудники обладали глубокими знаниями концепций и методов, включая, в частности, определение ожидаемых достижений и показателей достижений результатов.
In its resolution 55/231, 
