ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• provision of equipment
• providing equipment
• grant in equipment
• supply of equipment

Примеры использования Предоставление оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление оборудования.
Provision of equipment.

Новые здания, стоянка, предоставление оборудования и профессиональная подготовка.
New buildings, parking area, provision of equipment and training.

Предоставление оборудования и материалов для паркового хозяйства.
Provide equipment and materials for park management.

Конкретные действия проведение семинаров, направление экспертов и предоставление оборудования.
Concrete actions Holding seminars, dispatching experts and providing equipment.

Предоставление оборудования для оказания услуг по охране здоровья матери в КСХП.
Providing the equipment for maternal care in the KSHP.

Организация бизнес- мероприятий, досуга, питания, предоставление оборудования, трансфера.
Organization of business events, leisure, meals, provision of equipment, transfer.

Предоставление оборудования и передача в дар литературы в 11 библиотек;
Provision of facilities and donations of books to approximately 11 libraries;

Французская помощь Фиджи также включала предоставление оборудования для бедных и изолированных районов.
French aid to Fiji includes the providing of equipment for poor and isolated areas.

Предоставление оборудования, обучение в области технической поддержки и информационной системы.
Provision of equipment, technical support training and information systems.

Сооружение стоянки, строительство таможенных зданий и предоставление оборудования для контроля.
Construction of parking area, customs clearance facilities and provision of equipment for control.

Предоставление оборудования, включая маркировочные машины и программное обеспечение для ведения учета;
Provision of equipment, including marking machines and record-keeping software.

Формы помощи включали предоставление оборудования, экспертные услуги, учебно- ознакомительные поездки и подго- товку кадров.
The forms of assistance included the provision of equipment, expertise, study tours and training.

Предоставление оборудования и технологий для обнаружения и отслеживания незаконных операций по торговле оружием.
Provision of equipment and technology for detecting and tracing the illicit arms trade.

Оказание поддержки неформальному сек- тору, включая долгосрочные гарантии доходов, предоставление оборудования, обучение;
Support of the informal sector including long- term guarantees of revenue, making collecting equipment available, training;

Предоставление оборудования для сбора и анализа данных, а также для обнаружения источников радиации.
Assistance in providing equipment for data collecting and analysis as well as detecting the radiation sources.

Они предусматривают проведение исследований, укрепление сотрудничества, распространение информации, предоставление оборудования и подготовку кадров.
They focus on carrying out research, strengthening cooperation, disseminating information and providing equipment and training.

Предоставление оборудования и канцелярских товаров Отделу по правам человека министерства юстиции, ноябрь 1999 года.
Provision of equipment and supplies for the Human Rights Division of the Ministry of Justice, November 1999.

Обеспечение подготовки и предоставление оборудования для усиления контроля за территорией и границами в целях предотвращения контрабанды оружия и т. д.
Training and provisions of equipment to bolster territorial and border control in order to prevent smuggling of weapons, etc.

Предоставление оборудования для отдела обучения ТИК Центра Передового Опыта и запуск обучения в новом созданным отделе;
Providing equipment for the in-service training department of the ICT Centre of Excellence and launching event of the newly established department;

Расходы на такие виды деятельности, не имеющие отношения к Международной системе мониторинга, как предоставление оборудования, материально-техническая поддержка и кадровое обеспечение Организации.
Costs of non-IMS activities, such as the provision of equipment, logistics support and personnel to the Organization.

Предоставление оборудования и канцелярских товаров директору и секретарям Национальной комиссии по правам человека, март/ апрель/ май 1999 года.
Provision of equipment and supplies for the director and secretaries of the National Human Rights Commission, March/April/May 1999.

Наращивание потенциала в целях укрепления национальных учреждений, занимающихся уголовными расследованиями и обеспечением правопорядка, а также предоставление оборудования, необходимого для этих целей;
Capacitybuilding for strengthening national institutions for criminal investigation and law enforcement as well as providing equipment necessary for these ends;

Предоставление оборудования( трехколесные велосипеды, инвалидные коляски, белые трости и слуховые аппараты), на которое с 2008 года по 2012 год было потрачено 1 млрд. франков КФА;
Supply of equipment(tricycle, rolling chairs, white stick, hearing devices) from 2008 to 2012 worth CFAF 1,000,000,000;

Создание потенциала в целях укрепления национальных учреждений, занимающихся уголовным преследованием и правоприменительной деятельностью, а также предоставление оборудования, необходимого для этих целей;
Capacity-building to strengthen national institutions for criminal investigation and law enforcement as well as providing equipment necessary for these ends;

Предоставление оборудования, например слухового оборудования для лиц с нарушениями слуха или специального оборудования для чтения и письма для слепых;
Provision of equipment such as audio equipment for those with impaired hearing, or Braille equipment for those with impaired vision;

Программа нацелена на развитие инфраструктуры, предоставление оборудования, проведение специальной подготовки специалистов правоохранительных органов по обеспечению безопасности границ.
The programme is aimed at developing infrastructure, providing equipment, conducting specialized training for law enforcement officers working at the frontline of border security.

Взнос частного сектора, предоставленный корпорацией" Хьюлетт паккард", предусматривал предоставление оборудования для Программы создания сетей по вопросам устойчивого развития, а не для закупок.
A private-sector contribution from the Hewlett Packard Corporation had involved provision of equipment to the Sustainable Development Networking Programme and not procurement.

По признанию Отдела, предоставление оборудования или услуг странами, предоставляющими войска, без таких документов представляет собой один из основных недостатков в данном процессе.
As acknowledged by the Division, the provision of equipment or services by troop-contributing countries without such documentation has been a major weakness in this process.

Это предполагает, в частности, создание новых и обновление существующих структур, предоставление оборудования и материалов и квалифицированного персонала и совершенствование практики управления и контроля.
This means building new structures, renovating existing ones, providing equipment and supplies, training personnel, and improving management and supervision practices.

Обучение персонала и предоставление оборудования для 2 местных партнеров- исполнителей по сбору данных об инвалидности у жертв взрывоопасных пережитков войны.
Training and provision of equipment for 2 local implementing partners on the gathering of data on the disabilities of victims of explosive remnants of war.