ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• provision of financial resources
• providing financial resources
• provision of funding
• delivery of financial resources

Примеры использования Предоставления финансовых ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение предоставления финансовых ресурсов.
Enhance the provision and delivery of financial resources.

Потенциальные механизмы предоставления финансовых ресурсов.
Potential mechanisms for providing financial resources.

Общее видение предоставления финансовых ресурсов и инвестиций.
A shared vision on the provision of financial resources and investment.

Активизация выделения и предоставления финансовых ресурсов.
Enhance the provision and delivery of financial resources.

Помимо предоставления финансовых ресурсов, эти партнеры способствовали мобилизации новых финансовых средств.
In addition to providing financial resources, these partnerships contributed to leveraging further funding support.

Институциональные механизмы для предоставления финансовых ресурсов и обеспечения инвестиций;
Institutional arrangements for the provision of financial resources and investment;

Другие вопросы: предложения, представленные по институциональным механизмам для предоставления финансовых ресурсов и обеспечения инвестиций.
Other issues: proposals submitted on institutional arrangements for the provision of financial resources and investments.

Министры подчеркнули далее важность предоставления финансовых ресурсов на осуществление повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The Ministers further underlined the importance of providing financial resources for the Post-2015 Development Agenda.

Соответственно, нами определяются два основных этапа для предоставления финансовых ресурсов и оказания технического содействия.
Accordingly, we identify two main phases for the provision of financial resources and technical assistance.

Определение процесса/ учреждений для проверки/ рассмотрения оказываемой поддержки начиная с предоставления финансовых ресурсов.
Identify process/institutions for verifying/reviewing the provision of support, starting with the provision of financial resources.

В отношении другой деятельности, которая должна поддерживаться посредством предоставления финансовых ресурсов и обеспечения инвестиций, Стороны предложили следующее.
On other activities to be supported through the provision of financial resources and investment, Parties proposed.

Помимо предоставления финансовых ресурсов" деловые ангелы" и венчурные капиталисты являются также источником управленческих и технических экспертных знаний.
In addition to providing financial resources, business angels and venture capitalists are also a source of management and technical expertise.

Кроме того, в Повестке содержится призыв к расширению международного сотрудничества в сфере мобилизации и предоставления финансовых ресурсов на цели развития.
Additionally, the Agenda calls for enhanced international cooperation in the mobilization and provision of financial resources for development.

Частный сектор может участвовать в этом процессе путем предоставления финансовых ресурсов, привлечения молодежи и создания программ стипендий для<< молодых технарей.
The private sector could participate by providing funding, motivating youths and establishing scholarship programmes for"tech teens.

В ней нужно будет также запросить информацию о предпринимаемых шагах по улучшению координации действий международных доноров в области предоставления финансовых ресурсов.
Such a request would also need to solicit information on steps taken to improve international donor coordination in the provision of financial resources.

Проведение на постоянной основе обзора для определения механизмов предоставления финансовых ресурсов в целях поддержки работы советников по гендерным вопросам в составе миссий.
Ongoing review to identify mechanisms for providing financial resources supporting the work of the gender advisers in the missions.

Облегчить осуществление их внутренних процедур выделения бюджетных ассигнований, связанных с выполнением своих обязательств по конвенции относительно предоставления финансовых ресурсов; и.
Facilitate their domestic appropriations processes related to implementing their convention commitments to provide financial resources; and.

В статье 11. 1 определяется механизм для предоставления финансовых ресурсов, безвозмездно или на льготных условиях, в том числе для передачи технологии.
Article 11.1 defines a mechanism for the provision of financial resources on a grant or concessional basis, including for the transfer of technology.

Они способны также оказывать помощь развивающимся странам в их усилиях по искоренению нищеты путем предоставления финансовых ресурсов, технического опыта и передачи технологий.
They can also support developing countries in their efforts to eradicate poverty, by providing financial resources, technical expertise and transfer of technologies.

В статье 11 Конвенции определяется механизм предоставления финансовых ресурсов развивающимся странам на безвозмездной или льготной основе, в том числе для передачи технологии.
Article 11 of the Convention defines a mechanism for the provision of financial resources to developing countries on a grant or concessional basis, including for the transfer of technology.

Этот банк должен стать главным механизмом ЧЭС в плане выработки, финансирования и реализации совместных региональных проектов и предоставления финансовых ресурсов государствам- участникам.
The Bank is to become the principal mechanism of the BSECO in working out, financing and implementing joint regional projects and providing financial resources for the participating States.

Доклад Стерна позволил нам и многим другим по-иному взглянуть на экономические аргументы в пользу предоставления финансовых ресурсов для поддержания эффективного глобального реагирования на изменение климата.
The Stern Review represented for us and for many others a turning point in understanding the economic case for providing the financial resources to underpin an effective global response to climate change.

Принимая во внимание такую необходимость, варианты предоставления финансовых ресурсов и технического содействия в течение переходного периода могут быть отражены в заключительном акте, которым принимается документ.
In recognition of that need, options for the provision of financial resources and technical assistance during the interim period could be outlined in the final act by which the instrument is adopted.

Участники сделали вывод о том, что устойчивое развитие невозможно без укрепления потенциала, передачи технологии, предоставления финансовых ресурсов и изменений в условиях международной торговли.
The participants had concluded that sustainable development could not become a reality without capacity-building, transfer of technology, provision of financial resources and changes in the terms of international trade.

Предлагает международному сообществу оказывать надлежащую поддержку, в том числе путем предоставления финансовых ресурсов, усилиям развивающихся стран по переходу к устойчивым моделям производства и потребления энергии;
Invites the international community to support, as appropriate, by, inter alia, providing financial resources, the efforts of developing countries to move towards sustainable patterns of energy production and consumption;

При этом выбор учреждения для предоставления финансовых ресурсов и оказания технического содействия в течение переходного периода не должен предрешать выбор учреждения, в рамках которого в конечном итоге будет реализован механизм финансирования для документа.
The chosen institution for providing financial resources and technical assistance during the interim period should, however, not prejudge the institution to ultimately host the financial mechanism for the instrument.

Она также предложила международному сообществу оказывать надлежащую поддержку, в том числе путем предоставления финансовых ресурсов, усилиям развивающихся стран по переходу к устойчивым структурам производства и потребления энергии.
It also invited the international community to support, as appropriate, including by providing financial resources, the efforts of developing countries to move towards sustainable patterns of energy production and consumption.

Помимо предоставления финансовых ресурсов, необходимо принимать конкретные и практические меры с учетом национальной и местной специфики в целях преодоления культурных и физических препятствий на пути обеспечения равноправного доступа к основным услугам.
In addition to the provision of financial resources, concrete and practical measures that are appropriate to the national and local contexts are necessary to remove cultural and physical barriers to equitable access to basic services.

Кроме того, группы по координации деятельности местных доноров провели мероприятия по локализации доноров и обеспечивали поддержку стран в области разработки и осуществления планов в сфере образования, в том числе путем предоставления финансовых ресурсов.
In addition, local donor coordination groups have undertaken donor mapping exercises and supported countries in the development and implementation of education sector plans, including through the provision of funding.

Настоящим создается механизм для предоставления финансовых ресурсов и оказания технического содействия Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам с переходной экономикой для оказания поддержки в деле выполнения ими обязательств в рамках настоящей Конвенции.
A mechanism for the provision of financial resources and technical assistance is hereby established to support developing country Parties and Parties with economies in transition in meeting their obligations under this Convention.