ПРЕДПОСЫЛОК на Английском - Английский перевод

• prerequisites
• preconditions
• assumptions
• premises
• background
• antecedents
• prerequisite
• precondition
• backgrounds
• premise

Примеры использования Предпосылок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доказательство требует общепризнанных предпосылок.
Proof requires shared premises.

Пока никаких положительных предпосылок я не вижу.
So far no positive premises, I do not see.

Он написал 20 предпосылок в качестве сжатого анализа.
He wrote 20 Premises as a distilled analysis.

Но успех зависел от" трех важнейших предпосылок.
But success depended on"'three essential prerequisites.

Рефлексия предпосылок- вопрос о самой проблеме.
Premise reflection is the question of the problem itself.

Для такого обоснования есть несколько предпосылок.
There are several prerequisites for this justification.

Нет предпосылок для повторения кошмара 1992 года.
There are no premises for repetition of the 1992 nightmare.

По крайней мере, с нашей стороны таких предпосылок нет.
At least on our part, there are no such preconditions.

Предпосылок для действий в целях самообороны не существовало.
The preconditions for self-defence did not exist.

Персонализируйте с больше кафельных размерами, цветами,& предпосылок.
Personalize with more tile sizes, colors,& backgrounds.

Предпосылок к падению, как видно на видео, никаких не было.
Preconditions to drop, as seen in the video, there were no.

А для одинаковых интерпретаций пока нет никаких предпосылок.
And for the similar interpretations, there are no preconditions yet.

Создание предпосылок для тиражирования и масштабирования решений.
Creating prerequisites for solutions replicating and scaling.

На данный момент нет предпосылок для смены негативного тренда.
Currently there are no preconditions for changing the negative trend.

У него есть также несколько объективных предпосылок, и мы понимаем это.
There are also some objective premises, and we understand this.

Формирование предпосылок и условий роста стоимости компании;
To create the basis and essential conditions for growth of Company value;

Раскрываются ценностные и когнитивные предпосылок этих концепций.
Both value and cognitive prerequisites of these concepts are revealed.

Автор начинает рассказывать об образовании СССР с причин и предпосылок.
The author begins to talk about the formation of the USSR from the causes and premises.

Есть несколько важных предпосылок и сравнительных преимуществ такого выбора.
There are a few important preconditions and comparative advantages for this choice.

Обеспечить транспарентность в отношении выбора методов, источника данных и предпосылок.
Be transparent regarding choice of methods, data sources and assumptions.

На данный момент мы не видим предпосылок для смены устойчивого нисходящего тренда.
At the moment, we do not see preconditions for change of sustainable downtrend.

Он отметил, что к резкому снижению курса лея нет объективных предпосылок.
According to Lupu, there are no objective premises for a sudden depreciation of domestic currency.

Точнее, с необходимостью создания предпосылок для развития предприимчивости.
More precisely, with the need to create prerequisites for the development of entrepreneurship.

Необходимо усилить работу по выявлению и искоренению причин и предпосылок коррупции.
It is necessary to intensify efforts and eliminate the causes of corruption and assumptions.

Глаукома занимает одно из первых мест среди предпосылок слепоты, которая неизлечима.
Glaucoma is one of the first places among the prerequisites of blindness, which is incurable.

Исследование предпосылок насилия в отношении женщин, включая нищету и низкий уровень образования.
Study the antecedents of violence against women, including poverty and lack of education.

Необходимо усилить работу по выявлению и искоренению причин и предпосылок коррупции.
It is necessary to intensify efforts to identify and eliminate the causes of corruption and assumptions.

Следовательно, одной из важнейших предпосылок увеличения занятости является поступательный экономический рост.
It follows that sustained economic growth is a most important precondition for increasing employment.

ПРООН информировала Комиссию, что субподрядчик был привлечен на основании ряда неверных предпосылок.
UNDP informed the Board that the outsourcing was based on various incorrect assumptions.

Включение вопросов координации также было осуществлено в рамках предпосылок реализации деятельности.
Insertion of coordination issues has been also added as part of the assumptions of the activities.