ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПОДГОТОВИТЬ РЕЗЮМЕ на Английском - Английский перевод

• chairperson to prepare a summary
• chair to prepare a summary

Примеры использования Председателю подготовить резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

СРГ- ДМС предложила Председателю подготовить резюме мнений, выраженных на этой сессии.
The AWG-LCA invited the Chair to prepare a summary of the views expressed in that session.

На своем первом пленарном заседании во вторник, 9 февраля 2010 года, совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме дискуссий.
At its opening plenary on Tuesday, 9 February 2010, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.

Справочная информация: На своей первой сессии СРГ- ДМС предложила своему Председателю подготовить резюме обмена мнениями между Сторонами в ходе своей первой сессии.
Background: The AWG-LCA, at its first session, invited its Chair to prepare a summary of the views expressed in the exchange among Parties during its first session.

На своем заключительном заседании в четверг, 28 марта 2013 года, совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме обсуждения.
At its closing plenary meeting on Thursday, 28 March 2013, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.

В связи с этим Комитет поручил своему Председателю подготовить резюме этой записки после пересмотра текста с редакционной точки зрения и представления разъяснений в случае их целесообразности.
The Committee therefore entrusted its Chair to develop an executive summary for the note, after reviewing the text from an editorial point of view and introducing clarifications, as appropriate.

Кроме того, на своем первом пленарном заседании рассчитанное на несколько лет совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме обсуждений.
Also at its opening plenary meeting, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.

Члены Рабочей группы обменялись информацией, опытом и передовой практикой в области политики, законодательства, стратегий и мер по борьбе с загрязнением воздуха и предложили Председателю подготовить резюме обсуждений по этому вопросу( приложение II). В соответствии с решением Исполнительного органа 2013/ 2( см. ECE/ EB. AIR/ 122/ Add. 1) Рабочая группа обсудила пути и средства улучшения организации обмена опытом, отметив, в частности, что.
The Working Group exchanged information, experiences and good practices on air pollution-related policies, legislation, strategies and measures, and requested the Chair to produce a summary of the discussions on the matter(annex II). In line with Executive Body decision 2013/2(see ECE/EB. AIR/122/Add.1), the Working Group discussed ways and means to improve the organization of the exchange of experiences, noting inter alia, that.

На своем заключительном пленарном заседании 20 мая 2014 года рассчитанное на несколько лет совещание экспертов решило поручить Председателю подготовить резюме обсуждений.
At its closing plenary, on 20 May 2014, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.

На своем заключительном пленарном заседании 18 ноября 2005 года Конференция утвердила проект своего доклада( TD/ RBP/ CONF. 6/ L. 1 и Add. 1), приняла к сведению резюме Председателя, содержащееся в документах TD/ RBP/ CONF. 6/ L. 2 и 3, постановила включить эти резюме в свой доклад, поручила Председателю подготовить резюме обсуждений в группах для включения в доклад и приняла решение подготовить окончательный доклад для представления Генеральной Ассамблее.
At its closing plenary meeting, on 18 November 2005, the Conference adopted its draft report(TD/RBP/CONF.6/L.1 and Add.1), took note of the Chairperson's summaries contained in documents TD/RBP/CONF.6/L.2 and 3, authorized the inclusion of the summaries in its report, authorized the President to prepare summaries of panel discussions for inclusion in the report, and agreed that the final report should prepared for submission to the General Assembly.

На своем заключительном заседании в среду, 16 декабря 2009 года, рассчитанное на несколько лет совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме обсуждения.
At its closing plenary meeting on Wednesday, 16 December 2009, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.

На своем заключительном заседании 21 июня 2000 года Совещание экспертов одобрило документ, отражающий итоги его работы( см. раздел I выше), и поручило Председателю подготовить резюме дискуссий, проведенных в ходе Совещания см. раздел II выше.
At its closing meeting, on 21 June 2000, the Expert Meeting adopted the outcome reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting(see section II above).

На своем заключительном пленарном заседании в среду, 17 апреля 2013 года, рассчитанное на несколько лет совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме обсуждения.
At its closing plenary meeting on Wednesday, 17 April 2012, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.

На своем заключительном заседании, состоявшемся 30 июня 1999 года, Совещание экспертов утвердило согласованные выводы, приведенные в разделе I выше, и поручило Председателю подготовить резюме дискуссий, состоявшихся на Совещании см. раздел II выше.
At its closing meeting, on 30 June 1999, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting see section II above.

На своем заключительном пленарном заседании в среду, 18 января 2012 года, рассчитанное на несколько лет совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме обсуждений.
At its closing plenary meeting, on Wednesday, 18 January 2012, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.

На своем заключительном пленарном заседании в среду, 11 марта 2009 года, совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме дискуссий см. главу I.
At its closing plenary meeting, on Wednesday, 11 March 2009, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions see chap. I.

На своем заключительном пленарном заседании в пятницу, 25 февраля 2011 года, рассчитанное на несколько лет совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме обсуждений.
At its closing plenary meeting on Friday, 25 February 2011, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.

На своем заключительном пленарном заседании 10 апреля 2014 года рассчитанное на несколько лет совещание экспертов постановило поручить Председателю подготовить резюме обсуждений см. главу I.
At its closing plenary, on 10 April 2014, the multi-year expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions see chapter I.

На своем заключительном заседании 8 июня 1998 года Совещание экспертов приняло согласованные выводы, приведенные в разделе I выше, и поручило Председателю подготовить резюме работы Совещания см. раздел II выше.
At its closing meeting, on 8 June 1998, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting see section II above.

На своем заключительном заседании 26 марта 1999 года Совещание экспертов утвердило согласованные выводы, воспроизводимые в разделе I выше, и поручило Председателю подготовить резюме о работе Совещания см. раздел II выше.
At its closing meeting, on 26 March 1999, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting see section II above.

На своем заключительном заседании 3 апреля 1998 года Совещание экспертов приняло согласованные выводы, которые воспроизводятся в разделе I выше, и поручило Председателю подготовить резюме работы Совещания см. раздел II выше.
At its closing meeting, on 3 April 1998, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting see section II above.

На своем заключительном заседании 1 июля 1998 года Совещание экспертов приняло согласованные рекомендации, которые приводятся в разделе I выше, и поручило Председателю подготовить резюме работы Совещания см. раздел II выше.
At its closing meeting, on 1 July 1998, the Expert Meeting adopted the agreed recommendations reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting see section II above.

Председатель подготовит резюме дискуссий за<< круглым столом>> высокого уровня.
A Chairperson's summary of the high-level round table will be prepared.

На своей первой сессии СРГ- ДМС просила своего Председателя подготовить резюме мнений, выраженных на каждой сессии.
The AWG-LCA, at its first session, invited its Chair to prepare a summary of the views expressed at each session.

Рабочая группа просила Председателя подготовить резюме обсуждений, состоявшихся в ходе неофициальных заседаний, для включения его в доклад Рабочей группы.
The Working Group requested the Chairperson to prepare a summary of the discussions held during the informal meetings for inclusion in the report of the Working Group.

Председатель подготовил резюме мнений, выраженных в ходе рабочих совещаний, в целях распространения информации о работе СРГ- ДМС над соответствующими вопросами в ходе третьей сессии.
The Chair prepared summaries of the views expressed at the workshops to inform the work of the AWG-LCA on the respective issues at the third session.

Председатель подготовит резюме проведенных группой дискуссий, которое будет опубликовано в виде приложения к докладу о работе третьей сессии.
A Chairman's summary of the panel will be prepared and annexed to the report on the third session.

ВОКНТА просил своего Председателя подготовить резюме о рабочем совещании, упоминаемом в пункте 121 выше, и просил секретариат разместить это резюме вместе с представленными на рабочем совещании материалами на вебсайте РКИКООН по возможности сразу после этого рабочего совещания.
The SBSTA requested its Chair to prepare a summary of the workshop referred to in paragraph 121 above, and requested the secretariat to make this summary, and the workshop presentation and abstracts, available on the UNFCCC web site as soon as possible after the workshop.

На своем заключительном пленарном заседании, состоявшемся 23 июня 1999 года, Совещание экспертов приняло согласованные выводы, приводимые в разделе I выше, и уполномочило Председателя подготовить резюме состоявшихся неофициальных дискуссий см. раздел II выше.
At its closing plenary Meeting, on 23 June 1999, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the informal discussions(see section II above).

Она просила Председателя подготовить резюме проведенных к настоящему времени неофициальных консультаций по данному вопросу( текст резюме см. в приложении) и продолжить его неофициальные консультации до следующей возобновленной сессии.
It requested the Chairperson to prepare a Chairperson's summary on his informal consultations on the matter to date(for the summary, see annex) and to continue his informal consultations in the period leading up to the further resumed session.

Предложить УВКПЧ разместить ответы на вопросник на его веб- сайте и по согласованию с Председателем подготовить резюме ответов на вопросник во время межсессионного периода для обсуждения на пятой сессии.
Invite OHCHR to post the responses to the questionnaire on its website and, in consultation with the Chair, prepare a summary of responses to the questionnaire received during the inter-sessional period for discussion during the fifth session.