ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ПРАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• government representatives
• government officials
• governmental representatives

Примеры использования Представителям правительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представителям правительств на ганских переговорах.
Representatives of Governments at the Ghana Talks.

При резервации таких помещений приоритетное внимание должно уделяться представителям правительств.
Priority in the reservation of these rooms should be given to government representatives.

Представителям правительств, занимающимся вопросами регистрации земли и кадастров;
Government representatives responsible for land registration and cadastres.

На данном этапе эксперты передают эстафету подготовки конвенции представителям правительств.
The experts were now passing the torch of the convention to representatives of Governments.

Представителям правительств, занимающимся вопросами жилищного хозяйства и городского планирования;
Government representatives responsible for housing and urban planning.

Центр будет оказывать услуги представителям правительств, гражданского общества и сотрудников Организации Объединенных Наций.
The centre will serve Government officials, civil society and United Nations staff.

Представителям правительств и заинтересованных участников будет предложено выступить с программными заявлениями.
Representatives of Governments and stakeholders will be invited to deliver the keynote address.

Там она получает доступ к представителям правительств, а НПО оказываются в состоянии довести до нее свои озабоченности.
There she has access to government representatives and NGOs are able to transmit their concerns to her.

Представителям правительств, НПО или международных форумов будет предложено выступить с программными заявлениями.
Representatives of Governments, NGOs or international forums will be invited to deliver the keynote addresses.

Центр направил информацию представителям правительств по вопросу о работе и дискриминации потомков.
The Center provided information to representatives of Governments on the issue of work and descent-based discrimination.

Доступ к представителям правительств и дискуссии с ними имеют крайне важное значение.
The access to government representatives and discussions with them are extremely important.

Необходимо внести дополнительные изменения в порядок представления анализа и передачи информации о нем представителям правительств.
More changes are needed in the way analysis is presented and communicated to government representatives.

Например, представителям правительств будут предложены специальные льготные тарифы оплаты за проживание.
For example, government representatives will benefit from special conference rates for accommodation.

Специальные учебные сессии с участием представителей научного сообщества дали представителям правительств возможность освоить основные научные понятия, связанные с изменением климата.
Ad hoc training sessions with members of the scientific community enabled government representatives to absorb the scientific basis of climate change.

Представителям правительств и НПО следует проходить подготовку, которая помогала бы им распознавать тревожные признаки геноцида.
Government officials and NGOs should receive training to help them to recognize the warning signs of genocide.

По рекомендации председателя Межправительственного переговорного комитета шейха Хесса предложила участвующим в Конференции представителям правительств принять Дохинскую декларацию путем аккламации.
Upon the recommendation of the Chair of the Intergovernmental Negotiating Committee, Sheikha Hessa requested government representatives at the Conference to adopt the Doha Declaration by acclamation.

В дополнение к 20 представителям правительств в работе практикума участвовали 7 СГООН, 14 национальных институтов и 3 НПО;
In addition to the 20 representatives of Governments, seven UNCTs, 14 national institutions and three NGOs participated at the workshop;

Технический форум, открытый для всех участников ЮНИСПЕЙС- III, предоставил представителям правительств, управляющим промышленными компаниями, исследователям и студентам уникальную возможность свободно обменяться идеями и мнениями.
The Technical Forum was open to all UNISPACE III participants and offered a unique opportunity for government representatives, industry managers, researchers and university students freely to exchange ideas and views.

Представителям правительств и заинтересованных сторон можно было бы предложить выступить с основными докладами по конкретным пунктам повестки дня.
Representatives of Governments and stakeholders could be invited to deliver the keynote addresses under specific agenda items.

Аналогичным образом заинтересованным представителям правительств, энергетического сектора, финансовых институтов и международных организаций будет предложено высказать свои точки зрения и рассказать об имеющемся у них опыте.
Likewise, interested representatives of governments, the energy industries, financial institutions and international organizations will be solicited for their experiences and views.

Представителям правительств и организаций будет предложено обменяться мнениями относительно неудовлетворенных потребностей в укреплении потенциала.
Representatives of Governments and organizations will be invited to share their views on outstanding needs for capacity-building.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве также оказывает помощь различным департаментам и органам Организации Объединенных Наций, постоянным представительствам и другим представителям правительств по всем аспектам сотрудничества с НПО.
The United Nations Office at Geneva also provides assistance to various United Nations departments and bodies, permanent missions and other government representatives on all aspects of cooperation with NGOs.

Представителям правительств и организаций будет предложено поделиться своими мнениями относительно неудовлетворенных потребностей в области наращивания потенциала.
Representatives of Governments and organizations will be invited to share their views on outstanding needs for capacity-building.

Оказание информационно- справочных услуг( непосредственно и в онлайновом режиме) делегатам, представителям правительств, посещающим Женеву, сотрудникам постоянных представительств, сотрудникам и стажерам Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, представителям неправительственных организаций и внешним пользователям;
Reference services in-person and online to delegates, visiting government officials, staff of permanent missions, the United Nations Office at Geneva staff and interns, non-governmental organization representatives, and external researchers;

Постановляет, что представителям правительств, выдвинутым для работы в Комиссии, следует иметь соответствующую подготовку в области народонаселения и развития;
Decides that Government representatives nominated to serve on the Commission should have the relevant background in population and development;

В этой связи в пункте 10 Генеральный секретарь сообщает, что в целях покрытия путевых расходов и выплаты суточных представителям правительств на этих заседаниях необходимо будет сделать исключение из общего принципа, согласно которому лишь члены органов или вспомогательных органов Организации Объединенных Наций, выступающие в личном качестве, должны обладать правом на получение такого возмещения.
In that connection, the Secretary-General states in paragraph 10 that the payment of travel and subsistence costs to governmental representatives at the meetings would require an exception to the general principle that only members of United Nations organs or subsidiary organs serving in their individual capacities should receive such reimbursements.

Представителям правительств предлагается довести информацию о Форуме до сведения заинтересованных представителей частного сектора в своих странах.
Government representatives are invited to forward information on the Forum to interested representatives of the private sector in their countries.

Кроме того, в связи с покрытием путевых расходов и выплатой суточных представителям правительств на сессиях( подобно тому, как это было сделано в 1993 году) потребуется сделать исключение из общего принципа, согласно которому право на подобную компенсацию расходов имеют лишь члены органов или вспомогательных органов Организации Объединенных Наций, выступающие в своем личном качестве.
In addition, the payment of travel and subsistence costs to governmental representatives at the meetings, as was the case in 1993, would require an exception to the general principle that only members of United Nations organs or subsidiary organs serving in their individual capacities should receive such reimbursements.

Представителям правительств следует согласиться с тем, что Организация Объединенных Наций будет привлекать большее число таких НПО в процессе переговоров, а также на этапе осуществления решений.
Government representatives accept that the United Nations associate more such NGOs with the negotiating process as well as with the implementation stage.

Конгресс позволит представителям правительств и соответствующих организаций оценить масштабы этой проблемы и предложить эффективные контрмеры.
The Congress will provide an opportunity to representatives of Governments and relevant organizations to assess the extent of the problem and suggest effective countermeasures.