ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• representative of the secretariat
• representatives of the secretariat

Примеры использования Представителя секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ждет ответа от представителя Секретариата.
He awaited the reply by the representative of the Secretariat.

Заявление представителя Секретариата по финансовым вопросам.
Statement on financial issues by a representative of the Secretariat.

Выступления Генерального директора и представителя Секретариата.
Statements by the Director-General and a representative of the Secretariat.

Я приглашаю представителя Секретариата зачитать это письмо.
I call on the representative of the Secretariat to read out that letter.

Совещания Форума АСР проходили под председательством представителя секретариата.
The meetings of the RSA Forum were chaired by a representative of the secretariat.

Я благодарю представителя Секретариата за уточнение.
I thank the representative of the Secretariat for the clarification.

Два представителя Секретариата кратко представили пункты повестки дня.
Two representatives of the Secretariat briefly introduced the agenda items.

Он хотел бы попросить представителя Секретариата огласить этот текст.
He would ask the representative of the Secretariat to read out that text.

Я прошу представителя Секретариата пригласить лауреатов к подиуму.
I invite the representative of the Secretariat to call the recipients to the podium.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю представителя Секретариата.
The Acting President: I thank the representative of the Secretariat.

Председатель( говорит поанглийски): Я еще раз прошу представителя Секретариата ответить на этот вопрос.
The President: Again, I will ask the representative of the Secretariat to reply.

Два представителя Секретариата выступили со вступительным заявлением и провели аудиовизуальную презентацию.
Two representatives of the Secretariat made an introductory statement and an audio-visual presentation.

Члены Комитета поблагодарили представителя секретариата за его четкий и полный доклад.
Members of the Committee thanked the representative of the Secretariat for his clear and comprehensive report.

Исполняющий обязанности Председателя выражает поддержку предложению представителя Секретариата.
The acting Chairperson expressed support for the suggestion made by the representative of the Secretariat.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Секретариата за его разъяснение этого важного изменения.
The President: I thank the representative of the Secretariat for his explanation of that important change.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю представителя Секретариата за разъяснение.
The Acting President: I thank the representative of the Secretariat for his clarifying statement.

Г-н Фрис( Швеция)( говорит по-английски): Я благодарю представителя Секретариата за полезную информацию, которую мы только что получили.
Mr. Fries(Sweden): I thank the representative of the Secretariat for the useful information that we just received.

На 1- м заседании Группа экспертов заслушала вступительное заявление представителя секретариата.
At its 1st meeting, the Group of Experts heard an introductory statement by a representative of the secretariat.

Несмотря на обнадеживающее выступление представителя секретариата, Специальная группа, по-видимому, отстает от происходящих событий.
Despite the encouraging remarks of the representative of the secretariat, the Special Unit appeared to have been left behind by events.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта, заслушав вступительное заявление представителя секретариата.
The Board began its consideration of this item with an introductory statement by a representative of the secretariat.

Председатель( говорит по-английски): Я предлагаю еще раз послушать представителя Секретариата и узнать мнение советника по правовым вопросам.
The President: Let us listen to the representative of the Secretariat again to hear what the Legal Adviser has now told us.

Заявления по пункту 2 повестки дня сделали также Секретарь Конференции и два других представителя Секретариата.
Statements under agenda item 2 were also made by the Secretary of the Conference and two other representatives of the Secretariat.

Также на 7м заседании два представителя секретариата Глобального экологического фонда представили документ FCCC/ CP/ 2000/ 3 и Add. 1.
Also at the 7th meeting, two representatives of the secretariat of the Global Environment Facility presented document FCCC/CP/2000/3 and Add.1.

По просьбе одного из экспертов было проведено тайное голосование под наблюдением Бюро и представителя секретариата.
At the request of an expert, the vote was taken by secret ballot overseen by the bureau and a representative of the secretariat.

По данным представителя Секретариата, большинство представляющих доклады государств установили контроль над веществами, включенными в таблицы Конвенции 1988 года.
According to the representative of the Secretariat, most reporting States had placed under control the substances listed in the 1988 Convention.

Рассмотрение возможности включения, когда это целесообразно, представителя секретариата Африканского союза в состав миссий Совета Безопасности в Африке;
Consideration of the possibility of including, where desirable, a representative of the secretariat of the African Union in Security Council missions to Africa;

Совет выразил свою обеспокоенность по поводу положения сотрудников и просил представителя Секретариата принять к сведению их просьбы.
The Board expressed its concern and empathy for the situation of staff members and requested the representative of the Secretariat to take note of the requests.

После выступления представителя Секретариата в порядке осуществления права на ответ с заявлениями выступили представители Сирийской Арабской Республики и Ливана см. A/ C. 5/ 61/ SR. 58.
After the statement by the representative of the Secretariat, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Lebanon see A/C.5/61/SR.58.

Один представитель выразила свое неудовлетворение по поводу разъяснения представителя секретариата, отметив, что правила процедуры должны в равной мере применяться ко всем делегациям.
One representative expressed her dissatisfaction with the explanation by the representative of the secretariat, noting that the rules of procedure should be applied equally to all delegations.

II. Заявление представителя Секретариата по проекту резолюции, озаглавленному" Финансирование путевых расходов участников совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.
II. Statement by the representative of the Secretariat on the draft resolution entitled"Funding of travel for participants of meetings of heads of national drug law enforcement agencies.