ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• comments submitted
• comments made
• comments provided
• observations presented

Примеры использования Представленные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представленные замечания обычно принимались во внимание.
Reported comments and remarks were usually taken into account.

Святейший Престол подтвердил свои ранее представленные замечания.
The Holy See reiterated previously submitted comments.

Все представленные замечания и предложения были рассмотрены и проанализированы.
All submitted comments and proposals were considered and analysed.

Рабочая группа приняла к сведению представленные замечания и информацию.
The Working Group took note of the comments and the information presented.

Представленные замечания были учтены в проекте доклада.
The comments that were submitted were taken into account in the text of the draft report.

На своем сорок третьем совещании( Женева, 17- 20 декабря 2013 года) Комитет рассмотрел представленные замечания.
At its forty-third meeting(Geneva, 17- 20 December 2013), the Committee considered the comments submitted.

Представленные замечания были включены в доклад сопредседателями в ходе завершающего этапа подготовки.
The comments provided were incorporated in the report during the process of finalization by the Co-Chairs.

Каким образом орган/ учреждение, отвечающее за процедуру ОВОС в вашей стране, учитывает представленные замечания?
How does the authority/body that is responsible for the EIA procedure in your country take the comments into account?

Представленные замечания были сочтены полезными для планирования, и аналогичный обзор следует провести в 2007 году.
The comments were considered to be useful for planning, and a similar survey should be undertaken in 2007.

По вопросу о приемлемости сообщения государство- участник вновь приводит свои ранее представленные замечания от 27 апреля 2004 года.
As to the admissibility of the communication, the State party reiterates its observations submitted earlier 27 April 2004.

Что касается раздела 3, то представленные замечания, в частности Председателем SC. 1, касались главным образом пунктов 3. 1. 2 и 3. 2.
In section 3, the comments submitted, particularly those by the Chairman of SC.1, mainly concerned paragraphs 3.1.2 and 3.2.

В настоящее время Исполнительный секретарь обобщает мнения и представленные замечания, в том числе членов Постоянного форума.
The Executive Secretary is currently compiling the views and comments provided, including those of the members of the Permanent Forum.

Представленные замечания были проанализированы договорно- правовым отделом и в надлежащих случаях включены в текст проекта.
The input provided was reviewed by the Legal and Treaties Division and incorporated into the draft if and when appropriate.

Приняв во внимание представленные замечания, Комитет утвердил доклад и постановил представить его Совещанию Сторон.
Taking into consideration the comments submitted, the Committee adopted the report and agreed to submit it to the Meeting of the Parties.

Эксперт от Соединенного Королевства согласился рассмотреть представленные замечания и принять их во внимание при обновлении этого предложения.
The expert from the United Kingdom agreed to consider the comments received and take them into account for updating the proposal.

Комитет рассмотрел представленные замечания и принял выводы и рекомендации с использованием своей электронной процедуры принятия решений.
The Committee considered the comments submitted and adopted the findings and recommendations using its electronic decision-making procedure.

Комитет постановил направить проект решения о химических веществах и отходах редакционной группе, которая учтет все представленные замечания.
The Committee agreed to submit to the drafting group the draft decision on chemicals and wastes, which would take into account any written comments submitted.

Рабочая Группа, возможно, пожелает рассмотреть представленные замечания по соответствующим вопросам и направить любые рекомендации девятнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to consider the comments submitted on related matters and forward any recommendations to the Nineteenth Meeting of the Parties.

При подготовке настоящего доклада правительство проводило обширные консультации, и оно выражает признательность заинтересованным сторонам, внесшим вклад в этот процесс, за оказанное ими содействие и представленные замечания.
The Government consulted widely in preparing this report and is grateful to those stakeholders who provided input for their assistance and comments.

Приняв во внимание представленные замечания, Комитет утвердил доклад и постановил представить его на рассмотрение пятой сессии Совещания Сторон.
Taking into consideration the comments submitted, the Committee adopted its report and agreed to submit it to the Meeting of the Parties for consideration at its fifth session.

В ходе состоявшегося интерактивного обсуждения участники ответили на представленные замечания и заданные вопросы представителей Бангладеш, Филиппин, Франции и Канады.
In the interactive discussion that ensued, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Bangladesh, the Philippines, France and Canada.

Участники обсуждения ответили на представленные замечания и заданные вопросы представителей Бельгии( от имени Европейского союза), Республики Корея, Монголии и Бразилии.
The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Belgium(on behalf of the European Union), the Republic of Korea, Mongolia and Brazil.

Поскольку роль Омбудсмена заключается в оказании помощи при принятии решений об исключении из перечня, любые представленные замечания должны, очевидно, касаться вопроса, на который Комитет должен ответить при принятии решения об исключении из перечня.
As the role of the Ombudsperson is to assist with delisting decisions, any comments provided should obviously relate to the question that the Committee must answer in deciding on a de-listing request.

Участники обсуждения ответили на представленные замечания и заданные вопросы представителей Канады, Республики Корея и Бангладеш и наблюдателей от Швеции и Европейского союза.
The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Canada, the Republic of Korea and Bangladesh and by the observers for Sweden and the European Union.

Представленные замечания по итогам обсуждений с членами международного статистического сообщества свидетельствуют о необходимости обеспечения сопоставимости данных в рамках регионов, с тем чтобы выявить существующие в регионах тенденции и модели.
The comments provided by and discussions with members of the international statistical community indicate a need to ensure the comparability of data within regions to identify trends and patterns within regions.

Некоторые представители высказали мнение, что представленные замечания могут быть воспроизведены в приложении к докладу или в информационном документе для двадцать четвертого Совещания Сторон.
Some representatives suggested that the comments submitted could be reproduced in an annex to the report or in an information document for the Twenty-Fourth Meeting of the Parties.

Обсуждение по алдикарбу было разбито на две части: в ходе первой части рассматривались работа редакционной группы и проект документа для содействия принятию решения, а в ходе второй- представленные замечания по уведомлениям.
The discussion on aldicarb proceeded in two segments: first, a consideration of the work of the drafting group and the draft decision guidance document and, second, a review of the comments that had been made on the notifications.

Участники ответили на представленные замечания и заданные вопросы представителей Бангладеш, Республики Корея, Монголии, Бразилии и Индии и наблюдателя от Европейского союза.
The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Bangladesh, the Republic of Korea, Mongolia, Brazil and India and by the observer for the European Union.

Европейская комиссия, в дополнение к своей практике подготовки" зеленого" и" белого" документов, включающих обзор общественного мнения на ранней стадии принятия решений, также организовала консультации с общественностью в режиме онлайн и подготовила доклад, обобщающий представленные замечания.
The European Commission-- in addition to its practice of preparing Green and White Papers, which included the taking of public opinion into consideration at an early stage of decision-making-- also organized public consultations online and prepared a report summarizing comments submitted.

Участники обсуждения ответили на представленные замечания и заданные вопросы представителей Австралии, Ирака, Соединенных Штатов Америки, Ганы и Норвегии и наблюдателей от Колумбии и Европейского союза.
The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Australia, Iraq, the United States of America, Ghana and Norway and by the observers for Colombia and the European Union.