ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ ИНТЕРЕСЫ на Английском - Английский перевод

• representing the interests
• representing
• represents the interests

Примеры использования Представляющая интересы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ряде провинций имеется отдельная дипломатическая служба, представляющая интересы конкретного региона.
A number of provinces have a separate diplomatic service representing the interests of a specific region.

В 1996 году мать автора, представляющая интересы своего сына, направила в Верховный суд ходатайство о пересмотре дела.
The author's mother, representing her son, lodged an application for judicial review of the facts with the Supreme Court in 1996.

АМР- независимая общественная организация, представляющая интересы российского профессионального делового сообщества.
The AMR is an independent public organization that represents the interests of the Russian professional business community.

Каждая представляющая интересы общин меньшинства партия имеет право быть членом парламента, если получит 3% голосов.
Any political party representing a minority community could hold seats in the parliament if it obtained a 3 per cent share of the vote.

В настоящее время АНБО, организация, представляющая интересы пожилых лиц в Нидерландах, проводит информационную кампанию.
ANBO, an organisation in the Netherlands representing the interests of the elderly, is currently running an information campaign.

Торгово-промышленная палата РФ- негосударственная некоммерческая организация, представляющая интересы малого, среднего и крупного бизнеса.
Chamber of Commerce and Industry is a non-governmental non-profit organization, representing interests of small, medium and large businesses.

Армянская Община Мальты- единственная организация, представляющая интересы армян на Мальте и оказывающая юридическую поддержку своим членам.
Armenian Community of Malta is the only organization that represents interests of Armenians on Malta and gives legal support to its members.

Организация EURORDIS, представляющая интересы общеевропейского сообщества пациентов с редкими заболеваниями, способствовала принятию Директивы, активно выступая в ее поддержку.
EURORDIS, representing the rare disease patient community in Europe, actively advocated for the adoption of this legislation.

Была ли в вашей стране создана национальная организация, представляющая интересы общин, затронутых реструктуризацией угольной промышленности?
Has a national organisation representing the interests of communities affected by coal industry restructuring been established in your country?

Одна<< зонтичная>> организация, представляющая интересы мужчин, подняла этот вопрос в Национальном консультативном совете по гендерным вопросам и получила в нем место.
The umbrella organization representing men had debated the issue and had been given a place on the National Advisory Council on Gender Affairs.

Роль местного населения окажется более ощутимой, если в селе будет действовать представляющая интересы разных групп населения общественная структура.
This participation has proved to be more active when the village has a certain public organization, which represents interests of different population groups.

Фонд Бекета- это стоящая вне партий, межконфессиональная, представляющая интересы общества юридическая фирма, защищающая свободу выражения любых религиозных убеждений.
The Becket Fund is a nonpartisan, interfaith, public interest law firm dedicated to protecting the free expression of all religious traditions.

Каждая организация, представляющая интересы лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, издает по крайней мере один журнал или газету при поддержке государственного бюджета.
Every organisation representing persons belonging to national minorities publishes at least one magazine or newspaper with support from the state budget.

Ну, я должен напомнить вам, что я работаю на фирму, представляющая интересы противной стороны в текущем споре и я не могу говорить с вами, если вы не говорили с вашим адвокатом.
Well, I need to remind you that I work for the firm representing the adverse party in your current dispute, and I can't talk to you unless you have talked to your current lawyer.

Союз журналистов Кубы( UPEC), неправительственная организация общественного характера, представляющая интересы всех журналистов страны, включает в свой состав 40% женщин.
In the Union of Cuban Journalists(UPEC), a social and unitary NGO representing the interests of the island's journalists, women account for 40% of the membership.

В правотворчестве ЕС участвуют Европейский Парламент, Совет Европейского Союза и Европейская комиссия, представляющая интересы ЕС в целом.
The drafting of EU legislation involves the European Parliament together with the EU Council and Commission, with the latter representing the interests of the EU as a whole.

Либерийская ассоциация женщин- юристов- единственная НПО, бесплатно консультирующая и представляющая интересы женщин и детей,- в настоящее время проводит оценку эффективности осуществления.
The Association of Female Lawyers, the only NGO providing free advice and representation for women and children, is undertaking an assessment of the implementation of the Rape Law.

Союз российских пивоваров- некоммерческая организация, объединяющая производителей пивоваренной продукции и представляющая интересы пивоваренной отрасли Российской Федерации.
The Russian Brewers' Union is a nonprofit organization uniting producers of beer and related products and representing the interests of the brewing industry in the Russian Federation.

Так, например, Международная федерация кодирования товаров, представляющая интересы операторов на глобальном уровне, способна также разработать рекомендации по кодированию.
For instance, the International Federation for Produce Coding, representing the interests of operators on the global level, could also establish recommendations on codification.

Европейский еврейский конгресс- одна из наиболее влиятельных международных общественных организаций и крупнейшая светская организация, представляющая интересы более 2, 5 миллионов евреев Европы.
The European Jewish Congress is one of the most influential international non-governmental organizations and the largest secular organization, which represents the interests of more than 2.5 million Jews of Europe.

Сравнительно недавно группа, представляющая интересы потерпевших в результате катастрофы в Бхопале, которые выиграли иск о возмещении ущерба в гражданских судах Соединенных Штатов Америки, обратилась в уголовный суд Нью-Йорка с жалобой на соответствующую компанию.
Quite recently, a group representing victims of the Bhopal disaster, who successfully sued for damages in civil courts in the United States, filed a complaint with a criminal court in New York against the company involved.

Из опыта прошлого явствует, что Организация Объединенных Наций должна будет вступить в XXI век как более мощная, менее маргинализированная, ориентированная на людей организация, представляющая интересы всего человечества.
It is evident from its past performance that the United Nations will have to enter the twenty-first century as a stronger, less marginalized, people-oriented organization that represents the interests of all mankind.

Ассоциация инвалидов Лихтенштейна( независимая организация, представляющая интересы инвалидов) выполняет функции Управления по вопросам равенства инвалидов от имени правительства.
The Liechtenstein Association of Persons with Disabilities, an independent institution representing the interests of persons with disabilities, performs the function of the Office for the Equality of Persons with Disabilities on behalf of the Government.

Конфедерация европейской бумажной промышленности( The Confederation of European Paper Industries, CEPI)- некоммерческая организация со штаб-квартирой в Брюсселе, представляющая интересы европейской целлюлозно-бумажной промышленности.
The Confederation of European Paper Industries(The Confederation of European Paper Industries, CEPI)- a nonprofit organization with its headquarters in Brussels, which represents the interests of the European pulp and paper industry.

Члены кластера будут определять проблемы, с которыми сталкивается сектор, обозначать приоритеты деятельности, способствующие развитию сектора.« Важно, чтобы у нас была структура, представляющая интересы всех действующих лиц сектора.
Its members will identify those challenges faced by the sector and will prioritise cluster's activities, considering their impact on the sector.„It is important to have an entity to represent the interests of all these sector's stakeholders.

Нам требуется Организация, обновленная на основе взаимопонимания между всеми государствами- членами и поэтому реально представляющая интересы народов и правительств, приверженных делу мира, справедливости, безопасности и развития.
What is required is an Organization renewed on the basis of understanding among all Member States and that therefore authentically represents the interests of the peoples and Governments committed to peace, justice, security and development.

В своем заявлении, опубликованном в октябре 2013 года, Немецкая ассоциация адвокатов, представляющая интересы немецких адвокатов на национальном, региональном и международном уровнях, подчеркнула важность Конвенции для лиц ЕС, которые обращаются в суд за защитой своих прав и интересов,.
In a statement released in October 2013, the German Bar Association, which represents the interests of the German bar at the national, European and international level, emphasised the significance of the mentioned Convention for….

Например, в подпункте 1 пункта 1 Закона о гражданской службе Профсоюз государственных служащих и работников общего профиля Манитобы определяется как ассоциация, представляющая интересы большинства государственных служб в переговорах о заключении коллективных договоров с правительством Манитобы.
For example, subsection 1(1) of the The Civil Service Act defines the Manitoba Government and General Employees' Union as the association that represents the majority of civil services in negotiations for a collective agreement with the Manitoba government.

Российский союз промышленников и предпринимателей( РСПП)- общероссийская организация, представляющая интересы деловых кругов и объединяющая свыше 320 тысяч представителей промышленных, научных, финансовых и коммерческих организаций во всех регионах России.
The Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs(RSPP) is a national organization representing the interests of the business community in Russia and bringing together more than 320 thousand representatives from industrial, scientific, financial, and commercial organizations in each of Russia's regions.

Литовский дворец нотариусов- это профессиональная ассоциация, объединяющая всех нотариусов страны, координирующая их деятельность, отвечающая за повышение квалификации и честное предоставление нотариальных услуг, так же представляющая интересы нотариусов в государственных органах правления и правительственных институциях.
House of Notaries of Lithuania- it's professional self-government association, unifying all notaries of the country, coordinating their practice, liable for advancing of notaries' qualification and fair performance of their services, and also representing the interests of notaries' in state institutions of power and government.