ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЙ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• interest

Примеры использования Представляющей интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место для изучения темы, представляющей интерес.
The place to explore topics of interest.

Делегатам будет предложено в рамках этого пункта повестки дня обменяться другой представляющей интерес информацией.
Delegates will be invited to share other information of interest under this agenda item.

Информация о деятельности, представляющей интерес для Рабочей группы.
Information about activities of interest to the Working Party.

Редактирование и распространение технической и научной информации, представляющей интерес для членов клуба;
Edit and disseminate technical and scientific information of interest to Club members;

Пожалуйста, свяжитесь с сотрудниками АО« БДО Юникон» для получения консультации по любой конкретной области, представляющей интерес.
Please contact BDO Unicon for advice on any particular area of interest.

Улучшение условий доступа к рынкам для сельскохозяйственной и промышленной продукции, представляющей интерес для развивающихся стран;
Improved market access in agriculture and industrial products of interest to developing countries;

Onyx использует списки ключевых слов для фильтрации контента передаваемых сообщений, в целях перехвата информации, представляющей интерес.
Onyx uses lists of keywords to filter the intercepted content for information of interest.

Поэтому такое планирование имеет чрезвычайно важное значение для встречи, представляющей интерес для африканских стран и африканского региона.
Hence, this programming is detrimental to a meeting of interest to African countries and the African region.

Некоторым из них может быть также предложено представить краткие доклады об их деятельности, представляющей интерес.
Some might also be asked to present brief reports on their activities of interest.

СИДСНЕТ имеет доступ к информации, представляющей интерес с точки зрения не только устойчивого развития, но и развития в широком смысле.
SIDS/NET deals with information of interest not only to sustainable development, but to development in the broad sense.

Местоположение( нынешнее)( с точностью от 100 м до 1 км в зависимости от площади представляющей интерес зоны);
Position(actual) accuracy 100 m till 1 km, depending of the scale of the area you are interested in.

Вместе с тем эту задачу будет проще решить в отношении продукции, представляющей интерес с точки зрения экспорта для более значительного числа стран.
However, it would be relatively easy to do so for products of export interest to a larger number of countries.

Пункты 1 и 2 статьи 31 Конституции Румынии гарантируют право доступа к любой информации, представляющей интерес для общественности.
Article 31, para. graph 1 and 2 of the Romanian Constitution provide for the right to access to public interest information.

Делегации будут проинформированы о представляющей интерес работе, которая была проделана в различных группах в рамках и вне структуры ЕЭК ООН.
Delegations will be informed about the work of interest that has taken place in different groups within and outside UNECE.

В этом случае исследователь составляет выборку лиц, которые обладают известным или очевидным опытом в представляющей интерес теме.
With this approach, the researcher assembles a 179. sample of persons with known or demonstrable experience in the topic of interest.

Несоответствие между совокупностью, представляющей интерес, и целевой совокупностью является одной из ошибок в релевантности обследования.
The difference between the population of interest and the target population is one of the survey's relevance errors.

Несмещенные оценки фоновых уровней могут быть рассчитаны на основе распределения измеренных уровней по представляющей интерес территории.
Unbiased estimates of background levels may be estimated from the distribution of measured levels over the area of interest.

Делегации будут проинформированы о представляющей интерес работе, которая была проведена различными группами в рамках ЕЭК ООН и за ее пределами.
Delegations will be informed about the work of interest that has taken place in different groups within and outside UNECE.

В свою очередь директор ОИЯИ и представители лабораторий Института также выступили с обзорами о деятельности ОИЯИ, представляющей интерес для сотрудничества.
JINR Director and representatives of JINR laboratories also gave overviews of the JINR activities, which are interesting for cooperation.

Еще одной представляющей интерес инициативой является издание комиксов с целью повышения уровня осведомленности населения о проблемах насилия в отношении женщин.
Another interesting initiative which was being considered was the design of comic strips to raise awareness on violence against women.

Он полагает, что эти выселения, возможно, мотивировались тем фактом, что их жилища располагались рядом с центрами городов, то есть в зоне, представляющей интерес для застройщиков.
He believed those expulsions had been motivated by the fact that the dwellings were located near the city centre, an area of interest to property developers.

Практически все эти документы содержат примеры практики, представляющей интерес для государств, пытающихся выполнить резолюцию 1540( 2004), особенно в том, что связано с учетом материалов.
Virtually all of these documents contain practices of interest to States trying to implement resolution 1540(2004), particularly those related to materials accountancy.

Исполнительный комитет обсудил вопрос о субрегиональной направленности Конференции и, в частности, задал вопросы о деятельности, представляющей интерес для субрегиона Юго-Восточной Европы ЮВЕ.
The Executive Committee discussed the subregional focus of the Conference and in particular enquired about activities of interest to the South-East European(SEE) subregion.

Поиск из их различных источников информации, новостей и статистики, представляющей интерес для граждан, и анализ, обсуждение, публикация и комментирование их в пределах закона;
Seeking out, from their various sources, information, news and statistics of interest to citizens and analysing, discussing, publishing and commenting on them within the limits of the law;

Делегации будут проинформированы о представляющей интерес работе, которая была проделана различными группами в рамках ЕЭК ООН и за ее пределами Рабочая группа, Комиссия Кодекса Алиментариус, Схема ОЭСР.
Delegations will be informed about the work of interest that has taken place in different groups within and outside UNECE Working Party, Codex Alimentarius Commission, OECD Scheme.

Все люди, с которыми Вы работаете в той же директории с обновленной информацией, представляющей интерес, электронной почтой, телефоном, CV, дает Вам возможность встретиться и пообщаться с людьми, которыми Вы работаете.
All the people you work with in the same directory with updated information of interest-- e-mails, phone numbers, resumes-- gives you the opportunity to know and connect with the people you work with.

Некоторые муниципалитеты регулируют вопросы, касающиеся допустимых размеров рекламных объявлений, их количества и зон размещения наружной рекламы, и определяют направление работы по представлению информации, представляющей интерес для общественности, и использованию политической рекламы.
Some municipalities regulate the permissible size, number and zones for outdoor advertisement and determine areas for public interest information and political advertising.

В этой программе Группа 77 придает особенно важное значение работе, представляющей интерес для развивающихся стран, в таких областях, как торговля и торговые переговоры, взаимозависимость и глобализация, задолженность, сырьевые товары, инвестиции, Африка и наименее развитые страны.
In this programme, the Group of 77 attached particular importance to work of interest to developing countries- on trade and trade negotiations, interdependence and globalization, debt, commodities, investment, Africa, and least developed countries.

Переговоры по вопросам доступа на рынки для промышленных товаров направлены на сокращение или ликвидацию пиковых тарифов, тарифной эскалации и нетарифных мер в отношении всей продукции, и в частности продукции, представляющей интерес для развивающихся стран.
Negotiations on market access for industrial goods are aimed at reducing or eliminating tariff peaks, tariff escalation and non-tariff measures affecting all products, and in particular products of interest to developing countries.

Австрия подчеркнула, что введение постов" советников по правам человека" в полиции является конкретной представляющей интерес и достойной подражания мерой, и просила Польшу представить более подробную информацию на этот счет, сведения о характере этих постов, о занимающих их сотрудниках и о назначающих их лицах.
Austria highlighted that the establishment of"Human Rights Advisers" to the police is a particular interesting and exemplary measure and requested Poland to elaborate more on this, on the nature of these posts, by whom they are filled and who appoints them.