ПРЕДСТОЯЩИХ МЕРОПРИЯТИЯХ на Английском - Английский перевод

• upcoming events
• upcoming activities
• forthcoming events
• forthcoming activities

Примеры использования Предстоящих мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем рады лично приветствовать Вас на предстоящих мероприятиях.
We look forward to greeting you at the forthcoming events.

Информация о предстоящих мероприятиях, проектах и кампаниях по сбору средств.
Information about upcoming activities, projects and fundraising campaigns.

Com, в том числе, через размещение информации о предстоящих мероприятиях.
Com, also through placement of information on upcoming events.

Для получения дополнительной информации о предстоящих мероприятиях посетите веб- сайт Tibu Banús.
For more information about upcoming events, visit Tibus Banús' website.

Доклады о последних совещаниях и об участии в предстоящих мероприятиях.
Reports on recent meetings and participation in forthcoming events.

Дополнительная информация, в том числе о предстоящих мероприятиях, будет размещена на веб- сайте.
Further information, including on upcoming activities, will be made available on the website.

Председатель сделал заявление, в котором он сообщил о предстоящих мероприятиях Комитета.
The Chairman made a statement on a number of upcoming activities of the Committee.

В приложении Вы найдете информацию о предстоящих мероприятиях и проектах, которые Фонд« Росконгресс» готовится.
Please find attached information about upcoming events and projects which the Roscongress Foundation is preparing.

Председатель сделал объявление о предстоящих мероприятиях Комитета.
The Chairman made an announcement of the upcoming activities of the Committee.

В рамках бюллетеня ОИКООН, предусматривающего обмен информацией, среди членов ОИКООН распространяются сведения о предстоящих мероприятиях.
The JUNIC information exchange bulletin disseminates information among JUNIC members on their upcoming activities.

Председатель сделал сообщение о предстоящих мероприятиях Комитета.
The Chair made a statement on the upcoming activities of the Committee.

Мы используем собранные персональные данные для того, чтобы информировать клиентов о новых предложениях, кампаниях, и предстоящих мероприятиях.
We may use the collected personal data to display customers news about our products, campaigns and upcoming events.

Председатель выступил с сообщением о некоторых предстоящих мероприятиях Комитета.
The Chair made a statement on a number of upcoming activities of the Committee.

Со всеми вопросами и предложениями о предстоящих мероприятиях, пожалуйста, пишите в КемРусс по адресу.
If you have a query about CamRuSS forthcoming events or future plans, or have a suggestion, please write to events@camruss. com.

Желая продолжить традицию, мы будем оповещать Вас о предстоящих мероприятиях в нашем ресторане.
With the desire to continue this this tradition, we will be notifying you about the upcoming events in our restaurant.

Информацию о предстоящих мероприятиях можно бесплатно разместить в календаре KP24, заполнив анкету« Сообщить о мероприятии».
You can add information on upcoming events in the KP24 event calendar free of charge by using the add an event form.

Здесь мы хотели бы регулярно информировать вас о предстоящих мероприятиях и дате их проведения в Гейдельберге.
At this point, we would like to inform you regularly about upcoming events and their associated dates in Heidelberg.

На сессии делегации имели возможность представить Группе экспертов предложения о проведении рабочих совещаний и сообщить о предстоящих мероприятиях.
The meeting provided the opportunity for delegations to propose workshops to the Group of Experts and to provide notice of upcoming events.

Участники приняли к сведению информацию о некоторых других предстоящих мероприятиях, которые имеют отношение к работе ЕЭК ООН/ ФАО по СПП, а именно.
Participants noted some other forthcoming activities which were relevant to the UN-ECE/FAO CITs work, namely.

Узнать подробную информацию о предстоящих мероприятиях и заказать электронный билет на INWETEX- CIS Travel Market 2011 Вы сможете на сайте http:// www. restec.
Learn more information about upcoming events and to book an electronic ticket on INWETEX-CIS Travel Market 2011, you can visit http://www. restec.

Узнайте больше о наших программах и услугах, найдите врача, получите информацию о предстоящих мероприятиях и узнайте, как помочь нам, став добровольцем.
Learn more about our programs and services, search for a doctor, find out about upcoming events and learn how to get involved as a volunteer.

Информационный бюллетень зарекомендовал себя в качестве ценного средства распространения обновленной информации о текущих материалах и предстоящих мероприятиях.
The continued publication of the newsletter has proven to be a valuable tool in updating our"family" with information about current outputs and upcoming events.

На сайте проводится регулярное обновление информации о проекте, а также размещаются подробные сведения о предстоящих мероприятиях и совещаниях Рабочей группы по проекту.
This site is regularly updated with project information and also provides details of forthcoming events and Project Working Group meetings.

Если Вы сообщите нам Ваш почтовый адрес или адрес электронной почты, возможно, в дальнейшем Вы будете получать от нас периодические рассылки со сведениями о продуктах и услугах, а также предстоящих мероприятиях.
If you give us your mailing or your email address, you may receive periodic mailings from us with information on products and services or upcoming events.

Она будет все шире использоваться для обеспечения доступности информации о предстоящих мероприятиях, новостях и официальных документах для самой широкой аудитории.
It will progressively be used to make information about forthcoming events, news and official documents available to the broadest possible audience.

Содержание данного сайта регулярно пополняется обновленной информацией о проекте, и он также содержит сведения о предстоящих мероприятиях и совещаниях Рабочей группы по проекту.
This site is regularly updated with project information and also provides details of forthcoming events and Project Working Group meetings. GE.04-32093.

Она настоятельно призвала участников посетить веб- сайт Отдела по вопросам океана и морскому праву для получения справочной информации о регулярном процессе и предстоящих мероприятиях.
She urged the participants to access the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for more background information on the Regular Process and upcoming activities.

Проектные партнеры и Секретариат сообщили о результатах Встречи северной субрегиональной группы и предстоящих мероприятиях и деятельности, запланированной в рамках процесса.
The project partners and the Secretariat informed them about the outcome of the Northern cluster meeting and the forthcoming events and activities to be undertaken within the process.

Информация о предстоящих мероприятиях регулярно публикуется на интернет- портале Президентской библиотеки в разделах Анонсы и Интернет- вещание, а о прошедших- в разделе Новости.
Information on upcoming events is regularly published on the Internet portal of the Presidential Library in the sections Announcements and Live broadcast, and about the past ones- in the News section.

Разработаны процедуры обмена между Департаментом по вопросам разоружения и ЮНИДИР информацией о предстоящих мероприятиях; разрабатываются планы совместной организации семинаров.
Modalities for sharing information between the Department for Disarmament Affairs and UNIDIR on forthcoming activities have been established and plans are under way for jointly organized seminars.