ПРЕДСТОЯЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• upcoming events
• upcoming activities
• of forthcoming events
• forthcoming activities

Примеры использования Предстоящих мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже представлен обзор 5 текущих Новостей/ предстоящих Мероприятий.
This is a view for 5 current News/ upcoming Events.

Обеспечение претворения в жизнь Национального плана развития и различных предложений по осуществлению текущих и предстоящих мероприятий.
To ensure the implementation of the National Development Plan and of proposals for present and future action.

Председатель сделал сообщение о ряде предстоящих мероприятий Комитета.
The Chair made a statement on a number of upcoming activities of the Committee.

Министр отметила важность организации на должном уровне и широкого освещения предстоящих мероприятий.
The Minister attached importance to proper organizing and wide coverage of the upcoming events.

Председатель выступил с объявлениями в отношении предстоящих мероприятий Комитета.
The Chairman made announcements relating to the upcoming activities of the Committee.

Проводить регулярный обзор предстоящих мероприятий с целью рассмотрения вопроса о том, какие из них могли бы быть прекращены, а какие- заменены новыми видами деятельности.
Regularly review forthcoming activities in order to consider what might be dropped and replaced by new activities;.

Были обсуждены вопросы, связанные с организацией предстоящих мероприятий.
Issues related to the organizing of upcoming events were also discussed.

Делегациям предлагается принять к сведению информацию о мероприятиях по каждой области работы и дать руководящие указания в отношении предстоящих мероприятий.
Delegations are invited to take note of the activities under each work area and provide guidance for upcoming activities.

Председатель сделал заявление по поводу ряда предстоящих мероприятий Комитета.
The Chairman made a statement on a number of upcoming activities of the Committee.

Международная комиссия по проверке навыков вождения( СИЕКА) представила краткий обзор основных направлений своей деятельности и перечень предстоящих мероприятий.
The International Commission for Driver Testing(CIECA) provided a short overview of its main activities and a list of forthcoming events.

Утвердить программу работу на 2006- 2008 годы и одобрить планы предстоящих мероприятий;
Approve the programme of work for 2006-2008 and endorse plans for forthcoming activities;

Префект территории« Старый город» Марат Усманов, выступая на аппаратном совещании в Исполнительном комитете, рассказал о программе предстоящих мероприятий.
Marat Usmanov, the prefect of the territory"Sary Gorod", spoke about the program of upcoming events at the staff meeting in the Executive Committee.

Отель Flora Grand предлагает удивительный набор возможностей для организации предстоящих мероприятий в Дубае.
Flora Grand hotel offers an outstanding set of facilities for your upcoming events in Dubai.

Опыт проведения этих оценок будет использоваться Группой Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации при разработке в будущем стратегий в области коммуникации для предстоящих мероприятий.
Lessons learned will guide the United Nations Communications Group on future communications strategies for upcoming events.

Вы можете добавить таймер для отображения распродаж и рекламных акций, предстоящих мероприятий, а также для других целей.
You are enabled to show sales and promotions, upcoming events as well as for other different purposes.

Касаясь предстоящих мероприятий, оратор с интересом ожидает проведение коллоквиума по прогрессивному развитию международного права и его кодификации.
In terms of future activities, he was looking forward with interest to the forthcoming Colloquium on the progressive development and codification of international law.

Он также отметил, что присутствуют все необходимые предпосылки для создания полезных, практических результатов, особенно если темой предстоящих мероприятий станет обновление Кодекса корпоративного поведения.
There are all the essential ingredients for producing something useful, particularly if the topic of the upcoming events should be the update of the Corporate Governance Code.

Группа аккредитации СМИ и взаимодействия с ними( ГАСВ) предоставляет представителям СМИ такие услуги, как аккредитация и доступ к медиаресурсам, документам, календарю предстоящих мероприятий и др.
The Media Accreditation and Liaison Unit(MALU) provides the press with a number of services including accreditation, media resources, documents, calendar of upcoming events, etc.

В рамках предстоящих мероприятий планируется показать потенциал инноваций и инновационный потенциал стран ШОС, показать поддержку ШОС в основной теме предстоящей выставки ЭКСПО- 2017« Энергия будущего».
As part of the upcoming events it's planned to show the innovation and the innovative potential of the SCO member states, to show SCO's support for the main theme of the upcoming exhibition EXPO-2017"Energy of the Future".

Это предоставляет вашему отделу по нормативно- правовому регулированию, руководству и другим заинтересованным сторонам полный обзор текущей информации и предстоящих мероприятий в режиме реального времени.
This provides your regulatory affairs department, executive management, and other stakeholders with a complete, real-time overview of current information and upcoming activities.

Следите за анонсами предстоящих мероприятий на сайте Международного благотворительного фонда Константина Кондакова http:// www. kondakov. ua/ и присоединяйтесь к нашим проектам, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!
Watch for the announcements about upcoming events on the Konstantin Kondakov International Charity Foundation website http://www. kondakov. ua and join our projects, because with love in our hearts we are building a new world!

Поддерживаются также тесные рабочие контакты между соответствующими представителями или отделениями на местах, включая регулярный обмен информацией и совместное обсуждение предстоящих мероприятий.
Close working contacts between respective field presences or offices, including the regular exchange of information and joint discussion of upcoming events, have been maintained as well.

Во время подведения итогов министр обороны также коснулся работ по формированию института активного резерва вооруженных сил и предстоящих мероприятий и дал указания относительно подготовительных работ по организации и проведению учений« Шант- 2018».
Minister Sargsyan also spoke about the formation of the Armed Forces active reserve and the upcoming events, and gave instructions regarding the preparation of and the conduct of the Shant -2018 exercise.

Большое значение придается достижению в будущем саморегулирующегося и независимого развития пенсионно- страховой системы, определению основных целей, задач и предстоящих мероприятий.
Great significance is attributed to the future attainment of a self-regulating and independent development of the retirement and insurance system and to the definition of the system's basic goals, tasks and forthcoming action.

Январь 2017, Москва- установочная экспертная сессия: формирование core team( 4- 5 экспертов), сроков и форматов предстоящих мероприятий, методологии исследований, структуры и содержания финального доклада/ книги;
January 2017, Moscow- orientation workshop, definition of the core team(4-5 persons), dates and formats of the upcoming events, technical task and methodology of the research, structure and content of the final report;

Впервые в международной практике спикеры VII АЭФ и II ВАК смогут обсудить ключевые вопросы, актуальные проблемы мировой экономики, а также высказать мнения по вопросам предстоящих мероприятий в режиме онлайн.
The speakers for the first time in the international practice can discuss key issues, urgent problems of the world economy, as well as their views on upcoming events in online mode at the VII AEF andIIWAC.

ВОЗ будет также считать рассмотрение проблемы воздействия химических веществ, вызывающих нарушение работы эндокринной системы, как часть своих предстоящих мероприятий по изучению связанных с ранними этапами развития и окружающей средой факторов, влияющих на здоровье и развитие болезней.
WHO will also consider exposure to endocrine-disrupting chemicals as part of its upcoming activities on the early developmental and environmental origins of health and disease.

Первая сессия Регионального консультативного совета СПЕКА состоялась в феврале 2001 года в Алматы, и на ней были рассмотрены вопросы осуществления Программы и определено стратегическое направление для реализации ее предстоящих мероприятий.
The first session of the Regional Advisory Council of SPECA was held in February 2001 in Almaty, to take a stock of the implementation of the programme and give strategic direction to its forthcoming activities.

Была представлена информация о ряде предстоящих мероприятий, включая оказание поддержки в реализации инициативы Организации Объединенных Наций в области глобального управления геопространственной информацией и оказание дальнейшей поддержки в организации учебных курсов по топонимике.
A number of upcoming actions were presented, including support for the United Nations Global Geospatial Information Management initiative and continued support for toponymic training courses.

Бесспорной популярностью среди студентов пользуется веб- сервис Instudies, позволяющий создавать виртуальные группы и обмениваться конспектами, лекциями, заданиями, а также оставаться в курсе предстоящих мероприятий и даже расписания семинарских занятий!
Undisputedly the students enjoy the Instudies web service, which allows to create virtual groups, share abstracts, lectures, assignments, and stay informed of upcoming events and even a classes schedule!