ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НАСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• prevention of violence
• preventing violence
• prevent violence

Примеры использования Предупреждение насилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждение насилия.
Preventing violence.

Право на общественную безопасность и предупреждение насилия.
The right to public safety and prevention of violence.

Предупреждение насилия.
Prevention of violence.

Iv. право на здоровье и предупреждение насилия 81- 86 29.
Iv. the right to health and violence prevention 81- 86 20.

Предупреждение насилия в быту.
Family violence prevention.

Важнейшее значение имеет предупреждение насилия в отношении женщин.
Preventing violence against women was of the utmost importance.

Предупреждение насилия в семье.
Prevention of violence within the family.

Программа" Культура мира, права человека и предупреждение насилия.
Programme on the culture of peace, human rights and the prevention of violence.

Предупреждение насилия в отношении женщин.
Preventing violence against women.

Эти программы включают такие компоненты, как доступ к правосудию, оказание правовой помощи и предупреждение насилия.
These programmes combine access to justice, legal aid and violence prevention components.

Предупреждение насилия в отношении женщин.
Prevention of violence against women.

Программа нацелена на поощрение подготовки к семейной жизни, популяризацию модели<< хорошего отца>> и предупреждение насилия.
The programme promotes family life education, positive fatherhood and the prevention of violence.

Предупреждение насилия в учебных заведениях 104.
Preventing violence in schools 80.

Увеличить объем ресурсов, выделяемых на предупреждение насилия в отношении женщин и борьбу с практикой калечения женских половых органов( Италия);
Increase the resources devoted to the prevention of violence against women and of FGM(Italy);

Предупреждение насилия и расизма в спорте.
Preventing violence and racism in sports.

Правительству Австрии был представлен доклад, в котором предлагался ряд мер, направленных на сокращение масштабов и предупреждение насилия в семье.
A report was presented to the Government of Austria proposing a number of measures to reduce and prevent violence in the family.

Предупреждение насилия в отношении женщин и девочек.
Preventing violence against women and girls.

Одной из актуальных целей этой Программы является предупреждение насилия, и в частности сокращение масштабов преступлений против жизни.
A relevant objective of the Programme is the prevention of violence and particularly the reduction of offences against life.

Предупреждение насилия в отношении женщин и девочек.
Prevention of violence against women and girls.

Г-н Жофре( Европейский союз) говорит, что предупреждение насилия в отношении детей является одним из наиболее приоритетных вопросов политической повестки дня Европейского союза.
Mr. Giaufret(European Union) said that preventing violence against children was high on the policy agenda of the European Union.

Предупреждение насилия путем лечения виновников;
To prevent the violence by offering treatment of the perpetrator.

В 1998 году кнессет Израиля после продолжительного юридического процесса принял новый закон, направленный на улучшение положения женщин, предупреждение насилия в отношении женщин и предоставление правительству необходимых средств для достижения этих целей.
In 1998, the Israeli Parliament, after a long legal process, had adopted new legislation intended to advance women's status, prevent violence against women and give the Government the necessary means to those ends.

Предупреждение насилия и поддержание общественного порядка.
Prevention of violence and maintenance of public order.

Работая с правительствами принимающих стран или стран- партнеров, а также с другими заинтересованными сторонами, эти миссии на регулярной основе содействуют осуществлению национальных инициатив, направленных на налаживание диалога, укрепление потенциала, разрядку напряженности и предупреждение насилия.
Working with host or partner Governments and other actors, these missions routinely assist with national initiatives to foster dialogue, build capacity, ease tension and prevent violence.

II. Предупреждение насилия, совершаемого во имя религии 3- 82 3.
II. Preventing violence committed in the name of religion 3- 82 3.

Уменьшение и предупреждение насилия и правонарушений среди несовершеннолетних через VVA.
Reducing and prevention of violence and juvenile delinquency through the DPRV.

Предупреждение насилия в отношении молодежи в рамках системы образования.
Preventing violence towards young people in the education system.

Предупреждение насилия и обеспечение безопасности.
Prevention of violence and protection of the security of religious.

Предупреждение насилия и защита безопасности религиозных меньшинств.
Prevention of violence and protection of the security of religious minorities.

Предупреждение насилия в семье основывается на принципах ст. 5 закона.
The prevention of violence in the family is based on the principles of Article 5 of the law.