ПРИВЛЕЧЕНИЕМ ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• attraction of investments
• attracting investment
• attracting investments

Примеры использования Привлечением инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет: Вам придется овладеть« смежной профессией»- привлечением инвестиций.
Tip: You will have to master the"related occupations"- attracting investment.

Организация занимается также привлечением инвестиций в суданскую экономику.
The organization is working also to attract more investments in the Sudanese economy.

Можно ли достичь компромисса между жестким регулированием и привлечением инвестиций?
Is it possible to reach a compromise between tough regulation and attracting investments?

Что касается замечаний, что финансовый центр, не является привлечением инвестиций в Казахстан, то это не совсем так.
As for the remarks that the financial center is not attracting investments to Kazakhstan, this is not quite so.

Консультировать эмитентов в связи с выпуском ценных бумаг и привлечением инвестиций;
Advise issuers in connection with the issue of securities and attraction of investments;

Все, что связано с привлечением инвестиций,- это защищенные статьи бюджета, это всегда приоритет».
Everything that is connected with attraction of investments, are a protected articles of the budget, it always a priority.

Перис Хилтон,- пишет агентство Bloomberg,- активно занялась привлечением инвестиций в криптовалюту( ICO)».
Parris Hilton," Bloomberg reports,"has been actively engaged in attracting investment in the cryptocurrency(ICO).".

Работа по развитию аэропортов с привлечением инвестиций будет проводиться открыто- Правительство Кыргызстана.
Work for development of airports with attraction of investments to be conducted openly- the Government of Kyrgyzstan.

Данное снижение произошло за счет уменьшения притока финансовых средств по финансовому счету, которые связаны с привлечением инвестиций.
This decrease has occurred due to reduction of financial assets inflow to financial accounts which is connected with investment attraction.

По сути, в такой ситуации приходится делать то, что на уровне компаний называется привлечением инвестиций, а нам известно, как кредитование или займ.
In fact, in such a situation we have to do that at the level of the companies referred to attracting investment, and we know, as lending or borrowing.

Мероприятие приобретает особую актуальность в связи с решением задач по импортозамещению, реализацией антикризисных мер и привлечением инвестиций.
The event is particularly relevant in connection with the tasks of import substitution, the implementation of anticrisis measures and attracting investment.

Мая 1998 года было создано СП" Голографическая индустрия" с привлечением инвестиций швейцарской компании" Кэпител энд Бизнес Менеджмент- С энд БМИ СА".
On May 7, 1998, Holography Industry JE was created with attraction of investments of the Swiss company“Capital and Business Management- C and BMI SA”.

К числу других факторов, связанных с привлечением инвестиций в целях обеспечения УЛП, относятся политическая и макроэкономическая стабильность, доступ к земле и гарантированность прав собственности.
Other considerations with respect to attracting investment in SFM include political and macroeconomic stability, access to land and the security of property rights.

Чиновник подчеркнул, что сейчас до 50 процентов менеджеров« Манаса» заняты привлечением инвестиций, которые будут направлены на развитие аэропорта.
The official stressed that up to 50 percent of the Manas Airport's managers are involved nowadays in attracting investments(fundraising), which will focus to develop the airport.

В данное время наша компания занимается привлечением инвестиций, развитием новых технологиий и пополнением минерально- сырьевой базы»,- сообщил Г. Нуржанов.
Currently, the company is working on attraction of investments, development of new technologies and the completion of the mineral- raw material base",- said G. Nurzhanov.

В 1998 году по инициативе и на базе ООО" Магия Света" было создано СП" Голографическая индустрия" с привлечением инвестиций швейцарской компании" Кэпител энд Бизнес Менеджмент- С энд БМИ СА".
Holography Industry JV was founded in 1998 on the base of LLC"Light Magic" with attraction of investments of Swiss company“Capital and Business Management- C and BMI CA”.

Что в области будет создан координационный центр по развитию предпринимательства, который будет заниматься отбором и сопровождением инвестпроектов и привлечением инвестиций в регион.
The Coordinator Center for entrepreneurship development will be created in Kyzylorda region, which will deal with the selection and maintenance of investment and attracting investment to the region.

По словам администраторов проекта, прибыль с одной сделки составляет в среднем 400%, и поэтому для компании имеет смысл заняться привлечением инвестиций для увеличения своей оборотности, и соответственно, дохода.
According to administrators of the project, the profit from one transaction averages 400% and therefore for the company it makes sense to be engaged in attraction of investments for increase of negotiability, and respectively, the income.

Пример Бразилии был также отмечен как весьма интересный, так как он идет вразрез с мнением сторонников либерализации, которые иногда говорят о зависимости между юридически связывающими обязательствами и привлечением инвестиций.
The Brazilian example was also considered enlightening, as it contradicted the link that was sometimes made by proponents of liberalization between binding commitments and investment attraction.

Модернизация уже существующих и создание новых объектов сортировки отходов должны проводиться наряду с совершенствованием тарифной политики, привлечением инвестиций и созданием конкурентной среды.
Modernization of existing sorting facilities and development of new ones should be supported by an improved tariff policy, attraction of investment and the creation of a competitive environment.

Делегациям следует сделать общие выводы о пригодности РКООН для достижения ее целей для решения основных проблем, связанных с оценкой ресурсов, согласованием терминологии, процессом планирования ресурсов, управлением ресурсами и привлечением инвестиций.
Delegations should draw general conclusions on the suitability of UNFC to achieve its objectives in replying to the major concerns related to resource evaluation, terminology harmonization, resource planning process, resource management, attracting investments.

Башир Магомедов, выступая перед собравшимися в зале, отметил, что Агентство по предпринимательству и инвестициям РД занимается привлечением инвестиций в республику и оказанием государственной поддержки предпринимательству.
Bashir Magomedov, speaking to the audience in the hall, noted that the Agency for Entrepreneurship and Investment RD engaged in attracting investments into the country and the provision of state support for entrepreneurship.

Кроме того, новый орган займется формирования доступной и комфортной туристической среды, развития информационного, научного и кадрового обеспечения внутреннего и въездного туризма, а также привлечением инвестиций в региональный туризм.
In addition, the new authority will be responsible for creation of an accessible and comfortable tourist environment, development of information, scientific and personnel provision of the domestic and inbound tourism, and attraction of investment in regional tourism.

Некоторые пришли к выводу о том, что регулирование по принципу" гонки на износ", мотивированное привлечением инвестиций в национальные финансовые системы, подтолкнуло некоторые рынки к дерегулированию и саморегулированию и тем самым создало новые факторы уязвимости на глобальных рынках.
Some conjectured that"race-to-the-bottom" regulation- motivated to attract investment to national financial systems- had driven some markets towards deregulation and self-regulation, thus introducing new vulnerabilities into global markets.

Расширенная программа позволила бы ЮНИДО совместно с ее партнерами в системах здравоохранения заниматься совершенствованием административного надзора, развитием инициатив в области промышленной политики, разработкой стратегических программ( например, в сфере развития людских ресурсов), привлечением инвестиций и передачей технологий.
An enhanced programme would enable UNIDO to work with its public health partners to improve regulatory oversight, industrial policy initiatives, strategic programmes(for example on human resource development), investment mobilization and technology transfer.

Глава Правительства поручил замакимам областей заняться привлечением инвестиций в сферу инфраструктуры 30 Января 2014 Глава Правительства РК Серик Ахметов сегодня на расширенном заседании коллегии Министерства регионального развития поручил замакимам областей заняться привлечением инвестиций в сферу инфраструктуры.
Head of Government instructs deputy governors to attract investment in infrastructure 30 January 2014 Head of Government Serik Akhmetov has instructed deputy governors to attract investment in infrastructure at the enlarged session of the Ministry of Regional Development.

О заинтересованности молодежи в освоении профессий, востребованных на городских предприятиях, свидетельствуют темы научных работ студентов ВВШ на получение степеней бакалавра и магистра, зачастую связанные с логистикой, привлечением инвестиций и другими сферами портовой деятельности.
The selection of topics for undergraduate and graduate thesis at Ventspils University College, which are often on the subject of logistics, investment attraction and other areas related to port activities, indicate the interest of the students to acquire the necessary professional skills that are needed in Ventspils enterprises.

Агентство активно участвует в разработке и реализации мер по повышению конкурентоспособности отечественных предприятий, в разработке национальных инфраструктурных проектов, работает над либерализацией законодательства и привлечением инвестиций в приоритетные сектора экономики, в числе которых наряду со строительством, легкой промышленностью и агросектором находится и туризм.
The Agency is actively involved in the development and implementation of measures aimed at improvement of the competitiveness of domestic enterprises, in the development of national infrastructure projects, works on the liberalization of legislation and attraction of investments in priority sectors of the economy which include tourism along with the construction, consumer industry and the agricultural sector.

Привлечение инвестиций в инновационные проекты в сфере медицины, биофармтехнологий, здоровья и активного долголетия.
Attracting investments in innovative projects in the field of medicine, biofarmtehnology, health and active longevity.

Привлечение инвестиций в регион- первоочередная задача народного депутата, избранного от округа.
Attraction of investments to the region is a first priority of the deputy who represents the region.