ПРИВЛЕЧЕНИЯ КАПИТАЛА на Английском - Английский перевод

• raising capital
• attracting capital

Примеры использования Привлечения капитала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание рынка привлечения капитала на Украинской бирже.
Creating a market for raising capital on the Ukrainian Exchange.

Привлечения капитала для создания крайне необходимой инфраструктуры;
To attract capital for badly needed infrastructure development.

Различные типы привлечения капитала( в т. ч. частные вложения).
Various types of capital raising(e.g. private placements).

Николай Цехомский обратил особое внимание на вопрос привлечения капитала ВТБ в 2009 году.
Nikolay Tsekhomsky provided his thoughts on possible capital raising by VTB in 2009.

Возможности привлечения капитала в mid- caps на биржах.
Opportunities of capital attraction to mid-caps at stock exchanges.

ICG готова предложить Вам альтернативные инструменты финансирования бизнеса и привлечения капитала.
ICG ready to offer you alternative financing instruments business and raising capital.

Осуществление поиска и привлечения капитала в инвестиционные проекты компании;
Searching and attraction funds into the company's investment projects;

Второй аспект- это налоговая структура и вопрос снижения стоимости привлечения капитала.
The second aspect is the tax structure and the issue of reducing the cost of raising capital.

На сегодня этот способ привлечения капитала является одним из основных источников финансирования бизнеса.
Nowadays, this method of raising capital is one of the main sources of business financing.

Г-н Джекобсон( Соединенные Штаты Америки) говорит, что для привлечения капитала необходим соответствующий баланс.
Mr. Jacobson(United States of America) said that an appropriate balance was needed in order to attract capital.

Люди участвуют в акте купли- продажи акций, выпущенных различными фирмами, с единственной целью привлечения капитала.
Such persons engage in the act of buying and selling stocks issued by different firms with the sole aim of raising capital.

В свою очередь планы по модернизации экономики нашей страны не могут быть реализованы без привлечения капитала на внешнем финансовом рынке.
The plans to modernize our economy can not be realized without raising capital in the foreign financial market.

Это- косвенный путь привлечения капитала для инвестиций или финансирования третьей стороны через посредство энергосберегающей компании ЭСКО.
This is an indirect way to attract capital to investments or third party financing through an Energy Saving Company ESCO.

Одна из делегаций указала на необходимость эффективных институтов не только для привлечения капитала, но и для удержания в стране внутренних ресурсов.
One delegation pointed out that good institutions were needed not only for attracting capital but also for retaining domestic resources.

Для того чтобы добиться этого, следует подумать о разработке соответствующих механизмов снижения риска для инвесторов и привлечения капитала.
In order to achieve this, consideration needs to be given to the design of appropriate arrangements for reducing investment risk and attracting capital.

Результат позволяет объективно оценить эффективность работы организации и возможности привлечения капитала, либо финансирования в виде займа.
The result gives the possibility to assess the efficiency of the company's activities and possible raise of capital or financing through a loan.

Поэтому мы хотим создать платформу, чтобы риски для инвесторов были контролируемые, а для стартаперов увеличились бы возможности привлечения капитала.
Therefore, we want to create a platform so that the risks for investors are controlled, and for start-ups, the opportunities for raising capital increase.

Данные поправки предусматривают, что правом привлечения капитала на биржевом рынке будут обладать только те корпорации, которые примут статус публичных.
Under the amendments, the entitlement to raise capital in the stock market is to be granted exclusively to corporations which will go public.

В течение последних трех лет этот Саммит стал хорошей платформой для обсуждения тенденций в сфере привлечения капитала и стратегий размещения акций.
During the last three years this summit became a good basis for the discussions of main tendencies in the sphere of capital raising and share placing strategy.

Относительно привлечения капитала в крупнейший банк страны, Беларусбанк, Василий Матюшевский рассказал, что принято решение о более детальной предпродажной подготовке.
Regarding raising capital in the country's largest bank, Belarusbank, Vasily Matyushevsky said that a decision was made on more detailed pre-sale preparation.

Взяв на заметку вышеприведенные обстоятельства, предпринимателю значительно легче проводить переговоры с инвестором, поэтому можно рассчитывать на успех в процессе привлечения капитала.
Taking note on the above circumstances, the entrepreneur is much easier to negotiate with the investor, so you can count on success in attracting capital.

К сожалению, в настоящее время в Украине нет правовых рамок, позволяющих обеспечить справедливое обращение как средство привлечения капитала, и мало известно об этой теме.
Unfortunately, Ukraine currently does not have the legal framework to allow equity crowdfunding as a means to raise capital and there is little public knowledge about the topic.

Вместе с тем разработчики проектов в Африке, на Ближнем Востоке и в Азии столкнутся с проблемами привлечения капитала, если учитывать постоянно меняющиеся политические условия и нормативно- правовые базы.
However, project developers in Africa, the Middle East, and Asia will be challenged with raising capital in a continually evolving political and regulatory environment.

Рациональная макроэкономическая политика и политическая стабильность являются основными факторами поощрения внутренних сбережений и инвестиций, а также привлечения капитала в развивающиеся страны.
Sound macroeconomic policies and political stability were major factors in encouraging domestic savings and investment as well as attracting capital flows in developing countries.

Взаимопонимание, эффективное консультирование по вопросам привлечения капитала для развития бизнеса, в целях увеличения доходов клиентов, решения бизнес проблем, ведение бухгалтерского учета, получение разрешений на работу и многое другое.
Mutual understanding, effective advice on raising capital for business development, in order to increase income customers solve problems related to accounting.

Либерализация международной торговли и национальных рынков и сокращение объема вмешательства государств в экономику и приватизация оказались важными стимулами для привлечения капитала в развивающиеся страны.
Liberalization of international trade and domestic markets, together with deregulation and privatization, have proven to be important incentives for attracting capital to developing countries.

Этот закон, принятый нынешним правительством, призван стать одним из важнейших инструментов перемен, ставя цель привлечения капитала, повышения уровня развития и преодоления бедности путем создания рабочих мест.
This law is a fundamental instrument of change adopted during the current financial year. Its purpose is to attract capital, stimulate growth and eradicate poverty by generating jobs.

Ключевой особенностью долгового финансирования как способа привлечения капитала является сохранение структуры собственности компании, что часто является критерием выбора руководством компании- заемщика именно этого подхода.
A key feature of debt financing as a way to raise capital is maintenance of company's ownership structure which is often a criterion why company management selects exactly this approach.

Практике привлечения капитала за счет таких сравнительных преимуществ, как дешевая неквалифицированная рабочая сила, может настать конец с появлением стран с менее высокими требованиями к охране труда или с повышением курса национальной валюты.
Comparative advantages in attracting capital through the low cost of unskilled labour may disappear when other countries offer lower labour standards, or with the appreciation of the national currency.

Почему бы существующие финансовые институты и регуляторы затопить существующие методы привлечения капитала или пытаться выдавить Icos под традиционным законом о ценных бумагах, даже если рассматривать продажи ценных бумаг?
Why would existing financial institutions and regulators scuttle existing methods of raising capital or attempt to squeeze ICOs under traditional securities law, even if considered a sale of securities?