ПРИВОДИЛА на Английском - Английский перевод

• led
• resulted
• brought
• caused
• cited
• leads
• result
• lead
• results
• had given

Примеры использования Приводила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я приводила их домой.
I brought them home.

Каждый год она приводила тебя сюда.
Every year she brought you here.

Я приводила его в твой офис?
I brought him by your chambers?

Эта мысль приводила его в негодование.
This thought led him to anger.

Но она никогда не приводила парней домой.
But she never brought guys home.

Мама приводила его к нам.
Mom brought him to the house for Thanksgiving.

Потому что ты его никогда не приводила.
Because you never brought him around.

Ты никогда не приводила своих парней.
You never bring your boyfriends anywhere.

Мама приводила меня сюда к тебе в гости.
My mother would bring me here to see you.

И мужчины которых я приводила домой, Эдриан.
And the men I brought home, Adrian.

Она приводила меня сюда однажды, чтобы показать.
She brought me here once, to show me.

Вот почему я никогда не приводила их сюда.
That's why I never brought them over here.

Могу поспорить, что Изабель она сюда не приводила.
I bet she never brought Isabelle here.

Я часто приводила его сюда, когда он был маленьким.
I used to bring him here when he was little.

И не помню чтобы ты кого-то приводила домой.
I don't remember the last time you brought a guy home.

А она приводила меня назад, но никогда не ругала меня.
She would bring me back but… never scolded me.

К сожалению, ртуть приводила к значительным повреждениям мозга.
Sadly, the mercury caused significant brain damage.

Моника приводила меня сюда, когда мне нужны были таблетки.
Monica brought me here when I needed to go on the pill.

И по правде говоря, нехватка опыта приводила к множеству грубых ошибок.
Frankly, my lack of experience caused many blunders.

Я приводила к ним заблудших, потерянных, отчаянных.
I have brought them the lost ones, the troubled ones, the desperate ones.

Исправить проблему что приводила к потерям сообщений размером ровно 512 байт.
Fix a bug that would drop messages of exactly 512 bytes in SSU.

Я приводила к ним потерянных, запутавшихся, отчаянных.
I have brought them the lost ones, the troubled ones, the desperate ones.

Однако Фрейд считал, что менопауза приводила к повышению женского либидо.
Yet Freud believed that menopause led to an increase in female libido.

Если я приводила в дом парня, они умудрялись его отпугнуть.
If ever I brought a boy to the house, they always managed to scare him off.

Исправлена ошибка в механизме кеширования, которая приводила к увеличению нагрузки на сервер.
Fixed bug in caching that caused increase in server load.

Всякий раз когда я приводила кого-то в свою постель, медвежонок включался.
Whenever I bring someone else into bed with me, it would turn on the bear.

Нехватка священнослужителей в Сибири приводила к частым нарушениям с их стороны.
Lack of priests in Siberia led to frequent infringements on their part.

Иногда декларация приводила к созданию нового государства, а иногда нет.
Sometimes a declaration resulted in the creation of a new State, at others it did not.

Исправлена ошибка, которая, в некоторых случаях, приводила к не верной конвертации валют.
A bug has been fixed which, in some cases, led to incorrect conversion of currencies.

Часто такая дискриминация приводила к лишению народов их основополагающих законных прав.
Often such discrimination led to the deprivation of peoples' most fundamental legal rights.