ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• appreciation
• gratitude

Примеры использования Признательностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

С глубочайшей признательностью».
With Much Gratitude.

Мы с признательностью отмечаем инициативы в этой области.
We note with appreciation initiatives in this area.

Приглашение было с признательностью принято.
The invitation was accepted with gratitude.

Все отзываются исклчительно с благодарностью и признательностью.
All respond with gratitude and appreciation.

Рабочая группа с признательностью приняла это предложение.
The Working Group accepted this offer with appreciation.

Эти взносы принимаются с большой признательностью.
These contributions are acknowledged with great appreciation.

Консультативная группа с признательностью приняла это предложение.
The Advisory Group accepted the offer with thanks.

Эти взносы принимаются с глубокой признательностью.
These contributions are acknowledged with great appreciation.

С признательностью отмечая доклад Генерального секретаря.
Noting with appreciation the report of the Secretary-General.

Специальная руководящая группа с признательностью отмечает, что.
The Ad Hoc Steering Group notes with appreciation that.

С признательностью получив доклад Генерального секретаря.
Having received with appreciation the report of the Secretary-General.

Рабочая группа с признательностью отметила следующие доклады.
The Working Group noted with appreciation the following presentations.

Это обеспечит их принятием, и признанием, и признательностью.
This will provide them with acceptance and recognition and appreciation.

Комитет с признательностью отмечает эти продолжающиеся взносы.
The Committee notes with appreciation the continued contributions.

Моему французскому издателю, кто отважился понять будущее, с признательностью.
My French publisher who dared to understand the future with gratitude.

С признательностью принимает к сведению доклад Генерального секретаря;
Takes note with appreciation the report of the Secretary-General;

Херман со всей признательностью благодарен Святому Шарбелю за поправку.
German thanks Saint Charbel with all his devotion for the recovery.

Для Лили, очаровательной Ириды, с симпатией и признательностью от соседа сверху.
For Lily, the charming Iris, with affection and gratitude from her neighbour upstairs.

Совещание с признательностью приняло к сведению представленную информацию.
The meeting noted with appreciation the information provided.

Святой помог ему, за что Кристино с благодарностью и признательностью преподносит это ретабло.
The saint helped him, and Cristino brings this retablo thanking with much devotion.

Мы также с признательностью отмечаем их вклад в обеспечение стабильности.
We note with appreciation the contribution that makes to stability.

Консультативный комитет с признательностью отмечает продолжение поступления взносов.
The Advisory Committee notes the continued contributions with appreciation.

Отмечая с признательностью работу Комитета по рассмотрению химических веществ.
Noting with appreciation the work of the Chemical Review Committee.

Они пользуются уважением и признательностью в общинах и должны иметь хорошие навыки общения.
They are recognized and respected by the community and must have good communication skills.

Мы также с признательностью напоминаем о вкладе его предшественников на этом посту.
We also recall with gratitude the contributions of his predecessors.

Правительство Болгарии принимает оценки и рекомендации Комитета с уважением и признательностью.
The Bulgarian Government respects and appreciates the assessments and recommendations of the Committee.

Рабочая группа с признательностью приняла представленную информацию к сведению.
The Working Party noted with appreciation the information provided.

Он с признательностью отмечает полное сотрудничество со стороны тюремных властей в этом вопросе.
He notes with gratitude full cooperation received in this regard from prison authorities.

Правление Пенсионного фонда с признательностью отметило выступление представителя Комиссии ревизоров.
The Pension Board expressed its satisfaction with the presentation made by the representative of the Board of Auditors.

Отмечая с признательностью работу, проделанную Комитетом по рассмотрению химических веществ.
Noting with appreciation the work of the Chemical Review Committee.