ПРИКЛАДНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• applications
• applying
• application

Примеры использования Прикладное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прикладное применение ГИС в статистике сельского хозяйства.
GIS Applications for Agricultural Statistics.

Использование и прикладное применение микроспутников и наноспутников.
Utilization and applications of microsatellites and nanosatellites.

Прикладное применение космической техники и устойчивое развитие.
Space applications and sustainable development.

Есть несколько проектов конкурсантов, которые имеют прикладное применение.
There are several projects of applicants who have applied applications.

Прикладное применение специальных сообщений Особые сообщения применений..
Application of specific messages(ITU-R 1371-4) 40.

Возможная организация семинара на тему под предварительным названием:" Моделирование сельского хозяйства и его прикладное применение.
Possible organisation of a seminar provisionally entitled"Agricultural modelling and its field of application.

Прикладное применение динамического анализа программ, исполняющихся в интерпретирующих средах.
Applying dynamic analysis to programs running in interpreted environments.

Для целей обмена данными, необходимыми во внутреннем судоходстве, предлагается несколько скорректировать прикладное применение конкретных сообщений.
For the necessary data exchange in inland navigation some new application of specific messages are proposed.

Герасимов Прикладное применение динамического анализа программ, исполняющихся в интерпретирующих средах Стр.
Gerasimov Applying dynamic analysis to programs running in interpreted environments pp.

В целях развития космической инфраструктуры в качестве основной темы проектов избирается космическая наука и ее прикладное применение.
In order to develop space infrastructure and capacity-building, projects are oriented towards space science and its applications.

Герасимов Прикладное применение динамического анализа программ, исполняющихся в интерпретирующих средах Труды Института системного программирования РАН.
Gerasimov Applying dynamic analysis to programs running in interpreted environments Proceedings of the Institute for System Programming.

Стоит отметить, что все эти исторические примеры будут иметь не только историко- теоретическое, но и весьма прикладное применение.
It is worth noting that all these historical examples will have not only historical and theoretical, but also quite an applied usage.

Продовольствие и сельское хозяйство прикладное применение радиации в области продовольствия и сельского хозяйства, в частности использование метода стерильных насекомых.
Food and agriculture radiation applications in the field of food and agriculture, inter alia, the sterile insect technique.

МКГ также рассмотрел вопрос о технологии ГНСС в эпоху мультисистем и воздействии взаимодополняемости ГНСС на временную поддержку и другое прикладное применение для пользователей.
ICG also addressed GNSS technology in the era of multi-system receivers and the impact of GNSS interoperability on timing and other user applications.

Подкомитет отметил, что прикладное применение космических технологий свидетельствует о расширении перспектив в области медицины и здравоохранения на Земле.
The Subcommittee noted that applications of space technologies were demonstrating growing promise in medicine and public health on Earth.

Тренировки дзюдо в« Matsuru Otani Society of Judo» проходили в традиционной манере, с большим акцентом на прикладное применение приемов самообороны« гошин- дзюцу».
Judo training in«Matsuru Otani Society of Judo» used to be carried out in a traditional manner, with an accent on applied self-defense techniques"goshin jutsu" usage.

Осуществление проектов в области развития, прикладное применение, услуги или продукты, опирающиеся на привязку к местности, требуют единой системы отсчета координат.
Development projects, applications, services or products requiring georeferencing require a uniform coordinate reference system.

К числу других значимых достижений относятся обработка и отображение данных в реальном времени, LВSуслуги и прикладное применение мобильной дополненной реальности для картографических нужд.
Other significant developments include real-time data handling and visualization, location-based services, and mobile augmented reality for cartographic applications.

Дается обзор скорости сейсмических волн( теория и прикладное применение), выведения глубины из сейсмических данных и инверсии гравиметрических и магнитных данных.
It reviews seismic velocity with its theory and applications, depth conversion of seismic data and the inversion of gravity and magnetic data.

Вовторых, если отвлечься от энергетических или транспортных технологий, то редкоземельные элементы все чаще используются в электронике и находят иное прикладное применение, в том числе военное.
Second, besides energy and transport technologies, rare earth elements are used increasingly in electronics and other applications, including military technologies.

Практикум под названием" Африканская школа космической науки: прикладное применение и популяризация соответствующих достижений в интересах устойчивого развития региона", проведенный в Кигали 30 июня- 11 июля 2014 года A/ AC. 105/ 1084, пункты 12- 14.
The"African school on space science: Related applications and awareness for sustainable development of the region", held in Kigali from 30 June to 11 July 2014 A/AC.105/1084, paras. 12-14.

Хотя большинство оптических датчиков использует для слежения за спутниками отраженный солнечный свет или испускаемое инфракрасное излучение, все большее прикладное применение находят активные оптические датчики.
Although most optical sensors rely on reflected sunlight or emitted infrared energy for satellite tracking, active optical sensors are finding increasingly application.

Хотя в ходе ЮНИСПЕЙС- III был рассмотрен широкий спектр тематических областей, в которых космическая наука и техника и их прикладное применение способны улучшить условия жизни людей, после ЮНИСПЕЙС- III возник ряд новых вопросов, которые описываются ниже.
While UNISPACE III addressed a broad range of thematic areas where space science and technology and their applications could contribute to enhancing the human living conditions, there are a few issues that have emerged following UNISPACE III. These are described below.

Прикладное применение результатов исследований и методов мониторинга полученных изображений имеет большое значение для национальной экономики, однако высокая стоимость изображений, получаемых из космоса, лишает многих желающих возможности воспользоваться результатами космических исследований.
The application of research and monitoring methods of captured images plays an important role in the national economy, but the high cost of images from space does not allow all users to benefit from the results.

Было отмечено, что деятельность рабочих групп МКГ охватывает следующие вопросы: совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации и наращивание потенциала; и референцные сети, временнόе обеспечение и прикладное применение.
It was noted that the ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.

Она отмечает, что устойчивое развитие во всех его аспектах потребует достижения этих целей в пределах разумных временных рамок и что космическая техника и ее прикладное применение внесут важный вклад в обеспечение общего благосостояния планеты Земля и в развитие- даже выживание- человечества.
It notes that sustainable development, in all its facets, will require the attainment of those goals within a reasonable time-frame and that space technology and its applications will be a major contributor to ensuring the overall well-being of planet Earth and the development-even survival-of humanity.

Подкомитет отметил, что деятельность рабочих групп МКГ охватывает следующие вопросы: совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации и наращивание потенциала; и референцные сети, временное обеспечение и прикладное применение.
The Subcommittee noted that the ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.

Технические заседания были посвящены следующим темам: а спутниковая архитектура и спутниковые технологии, b инновации в процессе конструирования спутников, c использование и прикладное применение микроспутников и наноспутников, d вопросы стандартизации и регулирования и e стратегии наращивания потенциала.
Technical sessions were held on the following topics:(a) satellite architecture and technologies,(b) innovation in the satellite development process,(c) utilization and applications of micro- and nanosatellites,(d) standardization and regulatory issues and(e) strategies for capacity-building.

Подкомитет отметил, что рабочие группы МКГ основное внимание уделили следующим вопросам: совместимость и взаимодополняемость; совершенствование функционирования служб ГНСС; распространение информации и наращивание потенциала; и референцные сети, временнόе обеспечение и прикладное применение.
The Subcommittee noted that the ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.

С учетом того, что генетика и ее прикладное применение оказывают воздействие и влияние на различные сферы деятельности, ЮНЕСКО полагает, что нельзя определить какойлибо один форум для рассмотрения вопроса о генетической конфиденциальности и недискриминации в полном объеме и что все организации системы Организации Объединенных Наций продолжают играть актуальную роль в конкретных сферах своей компетенции.
Given the fact that genetics and its applications have impacts and implications in various domains, UNESCO is of the opinion that no single forum can be identified to address the issue of genetic privacy and non-discrimination in its entirety, and that the roles of all organizations in the United Nations system remain relevant within their specific fields of competence.