ПРИЛАГАЕМЫМИ на Английском - Английский перевод

• annexed
• attached
• enclosed

Примеры использования Прилагаемыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

PAGAL с прилагаемыми инструкциями.
PAGAL with attached instructions.

Заменить указанные таблицы прилагаемыми.
Replace the tables with the attached.

Может быть настроен с прилагаемыми чертежами.
Can be customized with supplied drawings.

Принятие резолюции с двумя протоколами, прилагаемыми к ней.
Adoption of a resolution with two Protocols annexed to it.

Заменить страницы 48 и 49 прилагаемыми страницами.
Replace pages 46 and 47 with the attached pages.

Этот стерилизатор/ контейнер для переноски следует использовать только с прилагаемыми пустышками.
Only use this steriliser/ carrying case with enclosed soothers.

Пользуйтесь инструкциями, прилагаемыми к Вашему аппарату.
Use the instructions that apply to your unit.

Первое ознакомление с прилагаемыми таблицами позволяет сделать нижеследующие выводы.
After a quick review of the attached tables, the following conclusions can be drawn.

Заменить диаграммы 2, 3, 5 и 6 прилагаемыми страницами.
Replace figures 2, 3, 5 and 6 by the attached pages.

Связанным с правилами, прилагаемыми к Соглашению 1958 года, если таковые имеются( пункт 4. 2 повестки дня) 48- 49 18.
Regulations annexed to the 1958 Agreement, if any(agenda item 4.2) 48- 49 15.

Ожидаемый результат: принятие резолюции с двумя прилагаемыми к ней протоколами.
Output expected: Adoption of a resolution with two Protocols annexed to it.

Связанным с правилами, прилагаемыми к Соглашению 1958 года 54- 55 16.
Related to Regulations annexed to the 1958 Agreement 54- 55 14.

Он также готовит отчет о непредвиденных расходах с прилагаемыми подтверждающими документами.
He also prepares the incidental expenditure report with the proof enclosed.

Просьба прокурора передается секретарю суда вместе с документами и прилагаемыми предметами.
The request of the prosecutor shall be deposited with the secretary of the court along with the acts and attached objects.

Договоры, основной текст которых сопровождается прилагаемыми протоколами, приложениями или дополнениями.
Treaties with a main text accompanied by attached protocols, annexes or addenda.

Вставьте адаптер( 24) в отверстие и надежно закрепите его на стене четырьмя прилагаемыми дюбелями и винтами.
Push the adapter(24) into the hole and fix it to the wall with the enclosed 4 plugs and screws.

Заменить приложение VIII прилагаемыми приложением VIII. A и приложением VIII. B, а также внести соответствующие поправки в содержание.
Replace annex VIII by the attached annexes VIII.A and VIII.B and amend the table of contents accordingly.

Это мог бы быть или не быть, например, рамочный договор с прилагаемыми протоколами по основным вопросам.
Whether it should or should not be, for example, a framework treaty with attached protocols on the major issues.

Подготовка к работе RU Перед подключением данного DVD- проигрывателя внимательно ознакомьтесь со всеми прилагаемыми инструкциями.
EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions.

Источник питания M200 предназначен для использования только с прилагаемыми сварочными головками Swagelok, сводящими разбрызгивание к минимуму.
The M200 power supply is meant for use with enclosed weld heads, which minimizes exposure to spatter.

Подключение внутренних агрегатов и другого оборудования производится в соответствии с прилагаемыми к ним инструкциями по монтажу.
Refer to the installation manual attached to the indoor unit for wiring of indoor units.

С документами, прилагаемыми к докладу, которые были представлены правительством Норвегии, можно ознакомиться в архиве секретариата.
The documents enclosed with the report submitted by the Government of Norway may be consulted in the secretariat's file.

Указания, запрошенные рабочими группами по вопросам, связанным с правилами, прилагаемыми к Соглашению 1958 года.
Guidance requested by the Working Parties on matters related to Regulations annexed to the 1958 Agreement.

Государства- участники будут делать объявления в соответствии с прилагаемыми формами, которые предусматривают представление следующей информации.
States Parties will make declarations in accordance with the attached forms, which require the following information.

Комитет благодарит правительство Соединенного Королевства за его всеобъемлющий доклад, подкрепленный прилагаемыми материалами.
The Committee thanks the Government of the United Kingdom for its comprehensive report, well-supported by annexed material.

Указания, запрошенные рабочими группами по вопросам, связанным с правилами, прилагаемыми к Соглашению 1958 года пункт 4. 2 повестки дня.
Guidance requested by the Working Parties on matters related to Regulations annexed to the 1958 Agreement agenda item 4.2.

Постановление со всеми прилагаемыми перечнями было опубликовано в<< Правительственном бюллетене>> и вступило в силу в день публикации.
The decision was published in the Official Gazette with all attached lists and entered into force on the day of its release.

Соответствии с« Основными принципами проведения выборов тайным голосованием», прилагаемыми к Правилам процедуры Генеральной ассамблеи;
Guiding Principles for the Conduct of Elections by Secret Ballot attached to the Rules of Procedure of the General Assembly;

Источник питания M200 предназначен для использования только с прилагаемыми сварочными головками Swagelok, сводящими к минимуму воздействие вредных лучей.
The M200 power supply is meant for use only with enclosed Swagelok weld heads, which minimize exposure to these harmful rays.

Эстония имеет официальное предписание" Осуществление законов войны в вооруженных силах" с прилагаемыми" Принципами законов войны для вооруженных сил.
Estonia has an official regulation"Implementation of laws of war in armed forces" with annexed"Principles of laws of war for armed forces.