ПРИМЕНЕНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• use of modern information
• application of modern information

Примеры использования Применение современных информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было отмечено, что применение современных информационных средств дает очень положительные результаты.
They were informed application of modern information appliances have very positive impact.

Применение современных информационных технологий для активизации самостоятельной работы студентов педагогических специальностей вузов.
The application of modern information technologies to boost independent work of students in pedagogical specialties.

Недостаточно эффективное применение современных информационных технологий и низкая интенсивность развития дистанционного обучения.
Inadequate implementation of modern information technologies and intensive development of distance learning.

Повышение профессиональных навыков в работе, стремление к новым знаниям, применение современных информационных технологий и высокоэффективных методов работы.
Improving professional skills, pursuit of knowledge, use of modern information technology and highly effective working methods.

Эффективное применение современных информационных технологий для разработки программ, управления деятельностью и подготовки отчетности;
Effective use of modern information technology services for programmatic, management and reporting purposes;

Улучшение качества системы школьного образования, включая интерактивные методы обучения и применение современных информационных и комуникационных технологий ИКТ.
Improvement of the quality of school education, including interactive teaching methods and the use of modern information and communication technologies ICT.

Применение современных информационных технологий и средств на всех этапах технологического процесса- от планирования статистических наблюдений, сбора данных до их анализа и доставки потребителю;
To use up-to-date information technology and equipment at all stages of the technological process, from the scheduling of statistical observations and data gathering to statistical analysis and presentation to the user;

С середины 80- х годов большинство библиотек системы Организации Объединенных Наций значительно расширили применение современных информационных и телекоммуникационных технологий для совершенствования своей деятельности.
Since the mid-1980s, most libraries of the United Nations system have significantly increased utilization of modern information and telecommunications technology for improving their operations.

Более широкое применение современных информационных технологий также открывает возможности для согласования и стандартизации документов, используемых различными учреждениями и органами при перевозках в рамках транзитно- транспортных коридоров.
Wider introduction of modern information technology would also provide the opportunity to align and standardize documents used by various agencies and administrations in a transit transport corridor.

Создана техническая база и подготовлены специалисты во всех государствах- участниках СНГ для перехода на применение современных информационных технологий в работах по стандартизации, метрологическому обеспечению, сертификации и аккредитации.
A technical database has been created and all the CIS member States specialists have been trained to use modern information technology in standardization, metrological assurance, certification and accreditation work.

Лишь применение современных информационных технологий в высшем образовании предоставляет реальные возможности решения проблем и вызовов, которые появились перед современным высшим образованием, и выхода ее из кризиса, а также последующего успешного развития в ХХІ веке.
Only application of modern information technologies in higher education gives the real possibilities of decision of problems and calls which appeared before modern higher education, and output of it, from a crisis and subsequent successful development in XXI century.

Они должны включать более широкое использование практики создания сетей между учреждениями в развивающихся и развитых странах, применение современных информационных технологий и налаживание сотрудничества с научно-исследовательскими и учебными институтами;
This should include greater recourse to networking among institutions in developing and developed countries, use of modern information technology and cooperation with research and training institutions;

Постановила рассмотреть на своей четвертой сессии, предварительно запланированной на 26- 28 февраля 2003 года, уроки, извлеченные из подготовки киевского доклада по оценке, включая, в частности, уроки, касающиеся пробелов и слабых мест в мониторинге окружающей среды в ННГ, показателей, подготовки национальных докладов о состоянии окружающей среды и обработки данных, включая применение современных информационных технологий.
Decided to consider at its fourth session, tentatively scheduled for 26-28 February 2003, the lessons learnt from the preparation of the Kiev Assessment, page 3 particularly those relating to gaps and weaknesses in environmental monitoring in NIS, indicators, national state-of-the-environment reporting, and data management, including the use of modern information technologies.

Представители сообщили о методах обучения, которые включают конференции, рабочие совещания, симпозиумы и применение современных информационных технологий, таких как вебконференция" Изменение климата и его последствия", которые проводились университетом с февраля по апрель 2009 года.
The presenters elaborated on the training methods, which include conferences, workshops, symposia, and the application of modern information technologies such as the Internet-based conference"Climate Change and Effects" held by the University from February to April 2009.

В соответствии с изучаемой дисциплиной« Применение современных информационных технологий в деятельности ОВД» в целях улучшения качества проводимых занятий слушатели были ознакомлены с принципом работы следующих программ:« Интегрированный банк данных»,« Папилон»,« Образ++»,« Пулегильзотека» и другими поисковыми системами, применяемыми практическими работниками в ходе своей повседневной служебной деятельности.
In accordance with the discipline"Application of modern information technologies in BIA activities" in order to improve the quality of the conducted classes, the students were acquainted with the principle of the following programs:"Integrated Data Bank","Papilon","Image++","Pulelegizteka" and others search engines used by practitioners in the course of their daily work.

Оптимизация использования информации путем применения современных информационных технологий;
To optimize the utilization of information through the use of modern information technologies;

Эффективность применения современных информационных технологий для статистического производственного процесса уже давно общепризнана и вряд ли может вызывать сейчас хоть какие-то сомнения.
The application of modern information technologies for the production of statistics has long been widely acknowledged to be effective, and nowadays is hardly questioned.

Расширение применения современной информационной технологии, например технологий централизованного ввода и подготовки данных для баз данных ЦСБ и централизованного сканирования вопросников;
Broader application of modern information technologies, for example, centralised data input and preparation connected to CSB databases and centralised scanning of questionnaires;

Так, 2х- дневный методический тренинг был посвящен разработке вузовских учебных курсов, в частности, применению современных информационных технологий и американских вузовских методик преподавания.
For example, a 2-day seminar covered issues of curriculum development, in particular, application of the cutting-edge information technologies and techniques of teaching in American universities.

Новые проблемы и вызовы, которые появились перед современным высшим образованием в ХХІ веке, невозможно преодолеть старыми методами, оставаясь в рамках системы, методики и технологий традиционной учебы, без применения современных информационных технологий в этой отрасли.
New problems and calls which appeared before modern higher education in XXI century isn't possible to overcome old methods, remaining within the framework of the system, method and technologies of traditional studies, without application of modern information technologies in this industry.

Организация и проведение экспериментов на действующих мехатронных и робототехнических системах, их подсистемах и отдельных модулях с целью определения их эффективности и определения путей совершенствования, обработка результатов экспериментальных исследований с применением современных информационных технологий;
Organizing and conducting experiments using existing mechatronics and robotic systems, their subsystems and individual modules in order to determine their effectiveness and determine ways of improvement, processing the results of experimental studies with the use of modern information technologies;

Системе ПОПИН рекомендовали также оказывать содействие созданию международных сетевых структур и применению современных информационных технологий, как это предусматривается в Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию и в региональных программах действий.
It was also recommended that POPIN promote international networking and the use of advanced information technologies as called for in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the regional programmes of action.

Комиссия в Балийской декларации по народонаселению и развитию и в ходе Международной конференции по народонаселению и развитию призвала правительства укреплять свой потенциал в деле сбора и распространения демографических данных, прежде всего путем уделения приоритетного внимания применению современных информационных технологий.
The Commission, the Bali Declaration on Population and Development and the International Conference on Population and Development have urged Governments to improve their population data production and dissemination capacity, especially by assigning priority to the application of modern information technology.

Программой обучения предусмотрено изучение вопросов, касающихся современных методов противодействия преступности и ее профилактики, психологического сопровождения деятельности органов внутренних дел( полиции), в том числе применения технологии профайлинга, методов борьбы с киберпреступностью и обеспечения информационной безопасности, применения современных информационных технологий в сфере криминалистических экспертиз, противодействия незаконному обороту наркотиков.
The training programs provides studying of the questions, concerning modern methods of counteraction of criminality and its preventive maintenance, psychological support of activity of law-enforcement bodies(police), including technology application profiling, methods of struggle against cybercriminality and maintenance of information security, application of modern information technology in the sphere criminology examinations, in counteractions to a drug trafficking.

Особое внимание в указанных принципах уделяется выбору экологических индикаторов, обходимых для оценки состояния окружающей среды, применению современных информационных технологий при подготовке и распространении изданий, использованию докладов для разработки экологической политики и принятия экологически важных решений, доступу общественности к материалам докладов, а также методам оценки качества докладов после выхода их в свет.
The guidelines place special emphasis on selecting environmental indicators required to evaluate the state of the environment; using modern information technologies to prepare and distribute publications; drawing on the reports in developing environmental policy and adopting environmentally important decisions; facilitating public access to the material contained in the reports; and methods for assessing the reports after they have been published.

Особое внимание в методических рекомендациях уделяется выбору экологических индикаторов, необходимых для оценки состояния окружающей среды, применению современных информационных технологий при подготовке и распространению изданий, использованию докладов для разработки экологической политики и принятия экологически важных решений, доступу общественности к материалам докладов, а также методам оценки качества докладов после выхода их в свет.
Special attention is paid to the choice of environmental indicators needed to evaluate the state of the environment, to the use of modern information technology in the production and distribution of publications, to the use of reports in the design of environmental policy and the taking of environmentally important decisions, to public access to the material in reports, and to methods of assessing the quality of reports once issued.

Служить координационным центром для применения современных информационных систем и технологий в работе всех элементов системы Организации Объединенных Наций, участвующих в поддержании мира и безопасности, делая таким образом распространение и накопление информации более оперативным и эффективным и позволяя в большей степени адаптировать информационную продукцию к потребностям членов Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности как об этом подробно говорится в разделе III. G ниже.
Serve as the focal point for applying modern information systems and technology to the work of all parts of the United Nations system engaged in peace and security activities, thus rendering the dissemination and accumulation of information more efficient and effective, and enabling information products to be customized according to the needs of the members of the Executive Committee on Peace and Security as detailed in section III.G below.

Наличие автоматизированной системы продажи билетов с применением современных информационных систем, без участия оператора;
A computerized ticketing system using modern information systems, without human intervention;

Расширение сфер применения современных информационных технологий и средств в системе образования, улучшение качества и обеспечение доступности этих услуг.
Expanding the sectors in which contemporary information technology is applied by improving the quality of and access to such services.

В докладе подчеркиваются серьезные проблемы, связанные с деятельностью международных организованных преступных синдикатов, и растущие масштабы применения современных информационных технологий для совершения преступлений.
The report underscores the severity of problems associated with the activities of international organized criminal syndicates and the increasing use of modern information technologies for the commission of crimes.