ПРИМЕНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• applications
• uses

Примеры использования Применениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тоже очень полезная мораль, без сомнения, с бесконечными применениями!
A most useful moral, too, with endless applications, no doubt!

Интервал между применениями двух суппозиториев должен составить не менее 6 часов.
The interval between administering two suppositories should be at least 6 hours.

Опасения общества, связанные с введением новой технологии и ее применениями.
Public fears about the introduction of new technology and its applications.

Основными применениями являются открывание дверей внутри и снаружи здания для одно- до двухквартирных домов, а также в небольших коммерческих зданиях.
Main applications are the opening of doors both indoors and outdoors for 1 to 6-family homes as well as in smaller, commercially used buildings.

Использование полиуретана в спорте и отдыхе не ограничивается уже упомянутыми применениями.
Using polyurethane in sport and leisure is not limited to already mentioned applications.

Типичными применениями являются обработка рода и числа в естественных языках и правильное формулирование идентификаторов в языках программирования.
Typical applications are the treatment of gender and number in natural language syntax and the well-definedness of identifiers in programming languages.

Однако при этом возрастает вероятность, что сертификат может не быть совместимым со всеми применениями.
However, it also increases the likelihood that the certificate may not be compatible with all applications.

Я вот могу утверждать, что все присутствующие непрерывно имеют дело с очень несдвигаемыми применениями математики, потому что все мы носим в кармане мобильные телефоны.
I can say that all of us constantly here have a deal with very irreplaceable use of mathematics, as we all carry mobile phones in our pockets.

Напрактике Сколтех тесно связан с инновационными секторами экономики, с практическими применениями науки.
Skoltech is closely linked to innovative sectors of the economy with practical applications of science.

Каждый год ученые из лабораторий ОИЯИ читают тематические лекции, знакомя болгарских студентов, докторов и учителей с актуальными проблемами ядерной физики и ее применениями, а также с направлениями научной деятельности Объединенного института ядерных исследований.
Every year scientists from the JINR Laboratories deliver lectures to acquaint Bulgarian students, doctors and teachers with the current issues of nuclear physics and its application as well as with directions of the JINR scientific activities.

Наш семинар предназначен для студентов, желающих заниматься как чистой математикой, так и ее практическими применениями.
Our seminar is aimed at students who want to study pure mathematics, and its practical applications.

Бумажная и упаковочная промышленности является одними из крупнейших потребителей клеев по всему миру и рынком с многочисленными применениями для самых различных клеевых технологий.
The paper and packaging industry is the largest consumer of adhesives worldwide and a market with numerous applications for the most diverse adhesive technologies.

Сервер 2008 Р2 Микрософт Виндовс, построенный с технологиями сети и виртуализации, самое крепкое, самое безопасное, и надежное учреждение на которой, который нужно превратиться, поставьте, и управляет богатыми опытами и применениями потребителя.
Microsoft Windows Server 2008 R2, built with Web and virtualization technologies, is the most robust, secure, and reliable foundation on which to develop, deliver, and manage rich user experiences and applications.

Каждый год на школе читают лекции ученые из лабораторий ОИЯИ, они знакомят болгарских студентов, докторантов и учителей с актуальными проблемами ядерной физики и ее применениями, а также с направлениями научной деятельности Объединенного института ядерных исследований.
Every year, school's lectures are given by scientists from JINR laboratories: they present to Bulgarian students, doctoral students and teachers current problems of nuclear physics and its applications, as well as scientific projects undertaken at the Joint Institute for Nuclear Research.

В портфолио Группы РСС, которое предназначено для этой отрасли, представлен ряд продуктовых групп с различными функциями и применениями, в которым мы относим.
PCC Group's portfolio designed for this industry covers a number of product groups with varied functions and applications including.

Наиболее распространенными применениями для печати в светлых коробках являются вывески для покупок в магазине в торговых средах, графика выставок, выездная остановка и выездная остановка, крытые и наружные меню ресторана, информационные и направляющие вывески, наружные вывески и любой свет.
The most common uses for Light box printing are in-store point-of-purchase signage in retail environments, tradeshow graphics, bus stop and transit stop signage, indoor and outdoor restaurant menu boards, informational and directional signage, outdoor signage, and any light box application.

Стороны сообщили о понимании ими изменений в наличии водных ресурсов и потребности в перераспределении имеющихся ресурсов между сельскохозяйственным и промышленным применениями в качестве одного из вариантов адаптации.
Parties mentioned perceived changes in water availability, and the need for redistribution of available supplies between agricultural and industrial uses, as an adaptation option.

Кроме того, Агентство получило информацию от двух государств- членов, что после 2003 года Иран занимался экспериментальными исследованиями с использованием уменьшенной в масштабе версии полусферической инициирующей системы и заряда бризантного взрывчатого вещества, как упомянуто в пункте 43 выше, хотя и в связи с неядерными применениями.
Furthermore, the Agency has received information from two Member States that, after 2003, Iran engaged in experimental research involving a scaled down version of the hemispherical initiation system and high explosive charge referred to in paragraph 43 above, albeit in connection with non-nuclear applications.

Нелинейные дифференциальные уравнения и их приложения в промышленности; моделирование, численное моделирование, анализ конечных элементов, символьные вычисления, применение программного обеспечения для моделирования; стабильность и целостность структур улучшенных материалов с применениями в энергетике и биоинженерии, МЭМС и НЭМС; неньютоновские потоки и полимерная экструзия; междисциплинарные исследования; актуарная математика.
Nonlinear differential equations with industrial applications; Modeling, numerical simulations, finite element analysis, symbolic computation, application of simulation software; Stability and integrity of structures of advanced materials with applications in energy and bio-medical engineering, MEMS and NEMS; Non-Newtonian flows and polymer extrusion; Interdisciplinary research; Actuarial mathematics.

Важное значение имеет повышение осведомленности о конвенционных запрещениях среди научно-технических сообществ с учетом их соприкосновения с возникающими биотехнологиями, сопряженными с потенциальными двухцелевыми применениями, такими как генная технология.
Raising awareness of the Convention's prohibitions among scientific and technical communities is important, given their exposure to emergent biotechnologies with potential dual-use applications such as gene technology.

В рамках проекта будет решен ряд конкретных задач, среди которых изучение связи категорных джойнов и гомологической проективной двойственности с применениями к построению новых примеров гомологически проективно двойственных пар многообразий и новых взаимосвязей между производными категориями; изучение минимальных компактификаций простейших аффинных многообразий и построение новых примеров компактификаций аффинных пространств с приложениями к изучению многомерных многообразий Фано и др.
The project aims to achieve a number of specific targets, including the study of the interrelation between categorical joins and homological projective duality with application to building new examples of homologically projectively dual manifolds and creating new interrelations between derived categories; the study of minimal compactifications of basic affine varieties and building new examples of compactifications of affine varieties with application to higher dimensional Fano varieties, etc.

В 2015 году ИАиЭ СО РАН стал одним из участников Международного консорциума по терагерцовой фотонике и оптоэлектронике, который объединяет более 70 ведущих российских и иностранных организаций, занимающихся образовательной и исследовательской деятельностью, опытно-конструкторскими работами, связанными с возможными применениями волн терагерцового диапазона.
In 2015, IA&E SB RAS joined the International Consortium on THz Photonics and Optoelectronics, which unites more than 70 leading Russian and foreign institutions involved in educational, research and development, and design activities associated with possible applications of THz waves.

В то же время он отметил Указ о создании ассоциаций, который был подписан премьер-министром 29 апреля 2009 года и который, как отмечалось также СГООН, впервые позволит местным некоммерческим ассоциациям заниматься регистрацией и действовать в качестве независимых лиц и обеспечивать руководящие указания для должностных лиц, занимающихся подобными применениями.
However, it took note of the Decree on the establishment of associations signed by the Prime Minister of 29 April 2009, which, as the UNCT also noted, would allow local not-for-profit associations to register and operate as independent entities for the first time and provide a guideline for officials considering such applications.

Применение телемедицины при реабилитации больных ХОбл ситуационное исследование 5.
Telemedicine for rehabilitation of coPd patients Case study 5.

С применением насилия или запугивания.
Through the use of violence or intimidation.

Применение силы органами безопасности 11- 17 6.
Of force by security forces 11- 17 6.

Применение материала в заданных профессиональных ситуациях на уроке математики.
Applying material to given professional situations at a Mathematics lesson.

О применении космоснимков для целей лесной сертификации.
Application of Space Images for the Purposes of Forest Certification.

Практика применения космических данных в суде.
Space Data Application in Court Practice.

Создание моделей и практическое применение сотрудничества между частной и общественной сферами в регионе.
Build models and practices of public-private collaboration in the territory.