ПРИМЕНЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• use of different techniques
• application of various methods

Примеры использования Применения различных методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скоропортящийся товар с быстрым оборотом, требующий применения различных методов хранения;
Fast moving and perishable goods requiring different storage methods.

Стоимость применения различных методов и технологий маркировки является весьма различной;.
There are significant differences in cost among the various methods and technologies employed for markings;

В таблице 2 приведены данные об эффективности и возможностях применения различных методов.
Guidance on the effectiveness and applicability of the different methods is given in table 2.

Целесообразно глубже изучить последствия применения различных методов ценообразования для развивающихся стран.
Further research on the implications of different pricing approaches for developing countries is useful.

Наряду с этим были пересмотрены национальные руководящие принципы применения различных методов контрацепции.
In addition, national guidelines for the use of different contraceptives methods were being revised.

Это соответственно требует применения различных методов и подходов, например качественных вместо количественных.
It thus required different techniques and approaches, for example, qualitative rather than quantitative approaches.

Работая врачом, я анализировал результаты практического применения различных методов лечения в течение 14 лет.
Working as a doctor, I had been analysed the results of practical using of different methods of treatment during 14 years.

Последствия применения различных методов для проверки оценок сокращений выбросов и увеличения абсорбции, а также изменений в лесном покрове;
Implications of methods to verify estimates of emission reductions and enhancement of removals and changes in forest cover;

Результат был достигнут за счет внутренних резервов- оптимизации работы скважин и применения различных методов повышения нефтеотдачи пласта.
The success was due to organic growth, including wellstock optimization and application of various recovery enhancement techniques.

Для более успешного применения различных методов активации необходимо в первую очередь установить эффект, возникающий при воздействии электрического поля.
For more successful application of various activation methods it is necessary first of all to determine the effect appeared at electrical action.

Модели трещин возникающих в соседстве буровой скважины в результате применения различных методов стимуляции показаны на рисунке 5.
The patterns of cracks arising in the vicinity of the borehole in the result of application of different stimulation methods are shown in Fig. 5.

Глобальное управление занимается подготовкой Оперативного руководства ПМС, в котором будут представлены практические рекомендации и наглядные примеры применения различных методов.
The Global Office is preparing an ICP Operational Guide which will provide practical guidelines and descriptive illustrations of methodologies.

Следует в максимально возможной степени использовать синергический эффект применения различных методов, с тем чтобы снизить расходы на развертывание и эксплуатацию.
Synergies between the various methods should be exploited to the extent possible in order to bring down costs for installation and operation.

Веб- студия WebStudio2U обладает не только требуемыми знаниями, но также и необходимым практическим опытом применения различных методов размещения рекламы.
Web studio WebStudio2U possesses not only required knowledge but also sufficient practical experience of using different methods of advertising placement.

В этой статье представлены результаты применения различных методов системного анализа( CATWOE, Rich Picture, AHP, Fuzzy AHP) для оценки учебных ассистентов для преподавателей.
This article presents the results of applying various methods of system analysis(CATWOE, Rich Picture, AHP, Fuzzy AHP) to evaluation of teaching assistants.

Данная мысль подтверждается результатами ряда оценок, в которых признается необходимость проанализировать опыт применения различных методов расследования.
This point is borne out by several assessments, which have recognized the need for analysis of experience obtained with various investigative techniques.

Высокие темпы возведения зданий и сооружений, особенно жилищного назначения, требуют применения различных методов по сокращению сроков строительства, не снижая качества.
High rates of building, especially housing appointment, demand application of various methods on reducing of terms of building, not lowering quality.

На основе своего опыта, накопленного в сфере применения различных методов обследования, Программа намерена содействовать распространению в этой области стандартных норм и эффективных методологий;
Based on its experience with various survey methods, the Programme intends to promote standards and effective methodologies in this area;

Участники той сессии заслушали представленные сведения о практике применения различных методов финансирования в ряде стран- членов и обменялись накопленным опытом.
At that session, the experience with using different methods of financing of a number of member countries was presented and accumulated experiences shared among participants.

Каждая работа в бюро начинается с широкого исследования конкретной задачи, выявления нескольких направлений для конкретного решения и применения различных методов тестирования разработанных предложений.
Each work starts with thorough research of the specific task, identification of several directions for the solution and using different methods for testing the proposals.

С 1999 года обсуждения в Группе сосредоточены на вопросе применения различных методов и процедур для учета изменений качества в индексах цен на товары длительного пользования и услуги в целях определения оптимальной практики.
Since 1999, the discussion of the Group has concentrated on the use of different techniques and procedures dealing with quality changes in price indexes for durable goods and services in order to derive some best practices.

Справедливая стоимость финансовых активов и обязательств, за исключением финансовых инструментов, которые обращаются на активных рынках, определяется путем применения различных методов оценки.
The fair value of financial assets and liabilities, other than financial instruments that are traded in active markets, is determined by applying various valuation methodologies.

Сопоставление результатов деятельности любого фонда с другими фондами может ввести в заблуждение по причине применения различных методов исчисления прибыли и ввиду необходимого учета других факторов.
Comparisons of the performance of any fund with those of other funds can be misleading as methods of calculating returns vary and other factors need to be taken into consideration.

В этом справочнике будет дано последовательное описание порядка применения различных методов, упоминаемых в руководящих принципах МГЭИК, будет содержаться достаточная информация о потребностях в ресурсах и данных, а также будут изложены преимущества, недостатки и риски, характерные для того или иного метода..
This handbook will describe in a step by step manner the application of various methods referred to in the IPCC guidelines, giving sufficient information on data and resource requirements, and describing advantages, limitations and risks of a certain method..

Представляется, что другие химические вещества и реагенты, использующиеся при незаконном изготовлении метамфетамина, поставляются посредством применения различных методов организации утечки, включая кражу.
Other chemicals and reagents needed for the illicit manufacture of methamphetamine appear to be sourced by means of various domestic diversion methods, including theft.

Множественность патологии челюстно-лицевой области, необходимость применения различных методов терапии, заместительной и реконструктивной хирургии тканей и органов головы и шеи требуют математического расчета условий выполнения процедур с подключением искусственного интеллекта 4.
Multiplicity of pathologies in the maxillofacial area, the necessity of using various methods of therapy, replacement and reconstructive surgery of the tissue and organs of the head and neck require mathematical calculation of conditions for procedure performance and application of artificial intelligence 4.

Методическая разработка содержит подробное описание всех фаз и этапов урока, формируемых УУД, а также технологии применения различных методов активного обучения.
Methodical development provides a detailed description of all phases and stages of the lesson, formed universal educational actions, as well as the application of various techniques of active learning methods.

Разрабатывать и осуществлять политику, которая способствовала бы сохранению, укреплению, уважению и развитию многообразия культур, знаний и традиций коренных народов посредством создания разнообразного информационного контента и применения различных методов, в том числе перевода в цифровую форму наследия в области образования, науки и культуры.
Develop and implement policies that preserve, affirm, respect and promote diversity of cultural expression and indigenous knowledge and traditions through the creation of varied information content and the use of different methods, including the digitization of the educational, scientific and cultural heritage.

В сферу его профессиональных интересов входят корпусные исследования, разработка и применение различных методов автоматического анализа текстовых данных.
His professional interests include Corpus studies, as well as development and application of different methods of automatic analysis of texts.

Комиссии необходимо будет учитывать, как отражается применение различных методов при сборе батиметрических данных.
The Commission will have to take into account the consequences of the different methods of collecting bathymetric data.