ПРИНАДЛЕЖАВШЕГО на Английском - Английский перевод

• belonging to
• owned
• belonged to

Примеры использования Принадлежавшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принадлежавшего этому парню, Тейту Харрисону.
Owned by this guy, Tate Harrison.

Номера, принадлежавшего мистеру Миллеру.
A mobile number belonging to Mr Miller.

Осуществлен поджог автомобиля<< Мазда 626>>, принадлежавшего.
A Mazda 626 vehicle belonging to a judge was burned.

Сохранение же за женщиной доли имущества, принадлежавшего ее мужу, зависит от двух факторов.
Also a woman's continued interest in a property owned by her husband was dependent on two factors.

И пуля, которую я выпустил из винтажного Смит и Вессона, принадлежавшего Карлу Перри.
And the bullet I test-fired from the vintage Smith and Wesson owned by Carl Parry.

С той стороны стен того огромного замка, принадлежавшего джентльмену которого я еще не встретил. И звали которого Гэтсби.
From beyond the walls of that colossal castle, owned by a gentleman I had not yet met, named Gatsby.

Он был менеджером отеля в Мехико, принадлежавшего картелю.
He used to manage a hotel in Mexico City that was owned by the Sosas.

Нападавшие мотивировали насилие" несанкционированными" съемками торгового ларька, принадлежавшего одному из них.
The assailants motivated the violence by"unauthorized" shooting of a trade stall owned by one of them.

Кроме того, была расхищена часть имущества, принадлежавшего гражданскому населению.
In addition, some property belonging to citizens was plundered.

Город располагался в зоне Капитолийских угодий и был частью ранчо, принадлежавшего Джиму Уэллесу.
The city was located in Capisallo Pasture, part of Capisallo Ranch owned by Jim Welles.

Это форма для изготовления дубликата меча, принадлежавшего Александру Македонскому.
This is a mold for a replica of a sword that belonged to Alexander the Great.

Августа, Кабати: конфискация военнослужащими 109- го батальона автомобиля, принадлежавшего некоему Митамо.
August: in Kabati, seizure by 109th Battalion soldiers of a vehicle belonging to a certain Mitamo.

Это своего рода инвентаризация загородного дома, принадлежавшего его семье в Монт- роч- дель- Камп.
It is a kind of inventory of the masia(traditional Catalan farmhouse) owned by his family since 1911 in the town of Mont-roig del Camp.

Компаньон упомянутого лица через туннель привел заявителя в помещение, где было полно оружия, принадлежавшего ТОТИ.
The complainant was taken by this person's companion through a tunnel to a room full of weapons belonging to the LTTE.

Это произошло как раз напротив гастронома, принадлежавшего мечети Пазинга.
This happened just in front of a grocery shop belonging to the Pasing mosque.

Сотрудник подделал подпись начальника в попытке присвоить три цистерны топлива, принадлежавшего Организации.
A staff member forged the signature of his supervisor in attempting to steal three barrels of fuel belonging to the Organization.

Согласно сообщению, в помещении туристического агентства, принадлежавшего Айкуту Эролу( турецкого происхождения), был совершен поджог.
It has been reported that there was an arson attack on the travel agency owned by Aykut Erol of Turkish origin.

Дай угадаю- пару застрелили из пистолета, принадлежавшего охраннику.
And let me guess-- the gun used to shoot the couple belonged to the security guard.

Мая 1995 года: вооруженное ограбление автомобиля" Мазда- 626", принадлежавшего г-ну Боеви, коммерческому директору Бенинского пивоваренного завода.
May 1995: armed robbery of a vehicle(a Mazda 626) belonging to Mr. Boevi, commercial manager of the Brasserie du Bénin.

В мае 1992 года его брат Жорж Измери был убит неподалеку от принадлежавшего им магазина.
In May 1992, his brother, Georges Izméry, had been shot dead near the shop they owned.

Первый вариант куклы Кермита был создан из зеленого пальто, принадлежавшего матери Джима Хенсона, и двух мячей для пинг-понга, ставших глазами.
This prototype Kermit was created from a discarded spring coat belonging to Henson's mother and two ping pong ball halves for eyes.

Однажды они приходят мимо заброшенного дома, принадлежавшего отцу Дженни.
One day, they happen to walk past the now abandoned house that had belonged to Jenny's father.

В мае 2009 года приблизительно 3 150 кг опия, принадлежавшего Хаджи Котвал, FATF/ OECD 2014 63 было уничтожено силами коалиции в Афганистане.
On 19 May 2009, approximately 3 150 kilograms of opium belonging to Haji Kotwal were destroyed in a coalition forces operation in Afghanistan.

Иракские силы не принимали участия в разграблении товарно-материальных запасов и оборудования, принадлежавшего КНПК, в течение вторжения и оккупации Кувейта.
Iraq's forces did not take part in any looting of the inventories and equipment belonging to KNPC during the invasion and occupation of Kuwait.

Случаев передачи РПЦ имущества, исторически принадлежавшего другим религиозным организациям, стало меньше, но они отмечались.
There were fewer cases of property which historically belonged to other religious organizations being transferred to the Russian Orthodox Church, but some were recorded.

В октябре 2007 года Асланян был назначен президентом концерна« Ситроникс», как и« Мобильные ТелеСистемы» принадлежавшего инвестиционному холдингу АФК« Система».
In October 2007 Aslanyan became president of the Sitronics group, which belonged to investment holding JSFC Sistema just as Mobile TeleSystems.

Аукцион по продаже пяти объектов госсобственности, в том числе принадлежавшего семье экс-президента Бакиева, самолета ЯК- 40, признан несостоявшимся.
The auction for the sale of five state objects, including the Yak-40 aircraft owned by the family of the former President of Kyrgyzstan, Kurmanbek Bakiyev, has been declared, as invalid one.

По сообщениям, этот инцидент начался с того, что два молодых израильтянина поймали мальчиков, кравших помидоры с принадлежавшего их мошаву поля недалеко от" зеленой линии.
The incident reportedly began when the two Israeli youths caught the boys stealing tomatoes from a field belonging to their moshav near the Green Line.

Одна из претензий четвертой партии, представленная учреждением кредитования экспорта, относится к выплатам в отношении застрахованного имущества в Ираке, принадлежавшего страхователю.
One of the fourth instalment claims submitted by an export credit agency relates to payments in respect of insured property that the policyholder owned in Iraq.

В самом же городе будет очень интересно покататься на велосипеде по старинному парку, осмотреть развалины дворца, принадлежавшего когда-то графскому роду Тышкевичей.
In the very city, it will be very interesting to ride a bicycle in the old park, to inspect the ruins of the palace, once belonged to the Tyszkiewicz Count's family.