ПРИНИМАЮЩЕЕ УЧРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• host institution
• the host agency
• the host institute

Примеры использования Принимающее учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимающее учреждение.
Host institution.

ГМ добьется успеха в своих усилиях по мобилизации дополнительных ресурсов скорее всего в том случае, если принимающее учреждение будет обладать достаточным потенциалом, чтобы играть роль катализатора в мобилизации ресурсов.
The GM will be more likely to be successful in its efforts to mobilize additional resources if the host institution has the capacity to act as a catalyst in resource mobilization.

Принимающее учреждение: ИСРО.
Host institution: ISRO.

Была высказана мысль о том, что на каждом ежегодном совещании Группы поддержки следует отводить половину дня заседаний для того, чтобы принимающее учреждение могло представить доклад о проделанной им работе в одной из мандатных областей.
It was suggested that the hosting agency of each annual Support Group meeting dedicate an estimated half-day for reporting on the work it was carrying out within a specific mandated area.

Принимающее учреждение: АИАА.
Host institution: AIAA.

Наилучшим способом создания такой коллекции является отбор инспекторами образцов клубней растений, имеющих соответствующие симптомы, в ходе инспекционного периода для их передачи в принимающее учреждение для посадки в следующем году.
The best way to build up this collection is for seed inspectors to take tuber samples from symptomatic plants during the inspection period and submit these to the host institute for planting the following year.

Принимающее учреждение: ФИДАЕ.
Host institution: FIDAE.

Секретариатом сообщается о трудностях и потере" покупательной способности" бюджета в результате двойственной ситуации и о том, что принимающее учреждение не будет обновлять ассигнований при ослаблении доллара США.
Headaches and loss of budget"purchase power" reported by the secretariat as a result of the dual situation and the fact that the host agency will not update the allotments when the United States dollar weakens.

Принимающее учреждение: Маврикийский университет.
Host institution: University of Mauritius.

В каждом случае принимающее учреждение предоставляет РКГ офисные помещения и другие средства работы.
In each case, a host institution provides the RCU with office space and other facilities.

Принимающее учреждение или учреждения;.
Host institution or institutions;.

Принимающее правительство и принимающее учреждение могли бы также предоставить персонал или услуги непосредственно за счет своих бюджетов, что КС потребуется учесть в своем решении.
The host government and the host institution could also provide personnel or services directly from their own budgets, which the COP would have to take account of in its decision.

Принимающее учреждение: Стелленбосский университет.
Host institution: University of Stellenbosch.

Ii Уже в настоящее время принимающее учреждение должно проводить активную деятельность по борьбе с опустыниванием и иметь опыт в осуществлении деятельности по проектам в соответствующей стране в рамках организованной полевой сети.
Ii The host institution should already be active in combating desertification and have experience implementing project activities in country through an established field network.

Принимающее учреждение: Горный институт в Альби, Франция.
Host institution: Ecole des Mines in Albi, France.

В этом случае принимающее учреждение должно готовить инокулированные растения в период вегетации, предшествующий посадке на учебной делянке, с тем чтобы образцы клубней для посадки заблаговременно имелись в наличии.
In this case the host institute should prepare the inoculated plants the growing season prior to planting the training plots in order that tubers are available in time for planting.

Принимающее учреждение: Инс- титут космических исследований, Грац.
Host institution: Space Research Institute, Graz.

В тех случаях, когда принимающее учреждение не располагает такими коллекциями, образцы клубней следует брать в течение вегетативного периода от пораженных болезнями растений на коммерческих посевах для их высева на учебной делянке.
Where the host institute does not have these collections, tuber samples should be drawn from diseased plants found in commercial crops in the growing season prior to planting the training field.

Принимающее учреждение: Отделение Организации Объединенных Наций в Вене.
Host institution: United Nations Office at Vienna.

Типичная ситуация: принимающее учреждение не пользуется широкой местной поддержкой; персонал расходится во мнениях относительно целесообразности иностранной помощи; имеется сильное сопротивление необходимым преобразованиям; сложились неудачные обстоятельства( финансовые и материальные) и т. д.
Typically: host institution may not benefit from widespread local support; staff may be divided as to advisability of foreign assistance; there may be solid resistance to necessary change; circumstances(financial and material) may be poor and so on.

Принимающее учреждение: кос- мический центр" Теофило Таба- нера" КОНАЕ.
Host institution: CONAE Teófilo Tabanera Space Centre.

Принимающее учреждение должно удовлетворять следующим критериям.
The host institution has to fulfil the following selection criteria.

Принимающее учреждение: Европейский институт космических исследований( ЭСРИН) ЕКА.
Host institution: European Space Research Institute(ESRIN) of ESA.

Принимающее учреждение: Исследовательский центр в Граце Австрийской академии наук.
Host institution: Research Centre Graz of the Austrian Academy of Sciences.

Принимающее учреждение представило доклад о мероприятиях, проведенных в Казахстане.
The host institution presented the activities undertaken in Kazakhstan.

Принимающее учреждение: Ми- нистерство по делам науки, технологии и производственного обучения Замбии.
Host institution: Ministry of Science, Technology and Vocational Training of Zambia.

Принимающее учреждение должно быть в состоянии воспользоваться функцией представительства стран.
The host institution should also be in a position to avail itself of country representation.

Принимающее учреждение предоставляет помещения для совещаний и оказывает административную поддержку в их проведении.
The host agency provides facilities and administrative support for the meetings.

Принимающее учреждение должно внести свой вклад, который будет предоставлен в распоряжение национального центра экологически чистого производства.
Contribution of the host institution, which will be made available to the national cleaner production centre.

Принимающее учреждение ТПС 1 предпринимает усилия по проектированию и созданию информационной сети, и в особенности интерактивного вебсайта для ТПС.
The host institution of TPN 1 is making efforts to design and develop the information network, particularly the interactive Web site for the TPN.