ПРИНЦИПАХ ПРОЗРАЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• principles of transparency

Примеры использования Принципах прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основываться на принципах прозрачности, эффективности, результативности и подотчетности;
Be based on the principles of transparency, efficiency, effectiveness and accountability;

Бизнес SuperForex, как отмечено на официальном сайте компании, строится на принципах прозрачности и честности.
In accordance with official website, SuperForex business is built on principles of transparency and honesty.

Узнать больше о принципах прозрачности ведения бизнеса и глобальной программе информационной открытости Kaspersky Lab можно здесь.
Learn more about Kaspersky Lab transparency principles and the Global Transparency Initiative here.

Мы считаем, что обзор СПЧ должен строиться на принципах прозрачности, открытости, объективности и прагматизма.
We believe that the review of the Human Rights Council should be based on the principles of transparency, openness, objectivity and pragmatism.

Мы строим работу на принципах прозрачности, участия и диалога, строго при- держиваясь философии« зеленого роста».
We build our work on the principle of transparency, involvement and dialogue, strongly maintaining a philosophy of‘green growth.

ЕООО„ БулСан Груп" строит свою работу, взаимоотношения с клиентами и партнерами на принципах прозрачности, профессионализма и открытости.
BulSun Group" EOOD establishes its work, relations with clients and partners based on the principle of transparency, professionalism and trust.

Надлежащее корпоративное управление строится на принципах прозрачности, доступности, оперативности, регулярности, полноты и достоверности информации на всех уровнях.
Appropriate corporate governance is built on principles of transparency, accessibility, operability, regularity, completeness and reliability of the information at all levels.

В новом Законе о публичной службе говорится, что система оплаты труда государственных служащих основана на принципах прозрачности и справедливости.
The new Civil Service Law states that the system of remuneration of civil servants shall rest on principles of transparency and fairness.

Участие общественности основано на принципах прозрачности, а отчетности требуется для эффективного планирования, использования водных ресурсов, а также для принятия должных решений.
Public participation based on the principles of transparency and accountability is necessary for effective water resources planning, management and related decision-making.

В нем указано, что система оплаты труда государственных служащих основывается на принципах прозрачности и справедливости, что подразумевает равный размер оплаты за равноценную работу.
It states that the system of remuneration of civil servants shall rest on principles of transparency and fairness which implies equal pay for equal job.

Консультативная группа приняла заявление о принципах прозрачности и надлежащего управления в целях уточнения процедур и форм работы, которые она применяет при осуществлении своей задачи.
The Advisory Group has adopted a statement of principles on transparency and good governance to clarify the procedures and modalities it applies when carrying out its mission.

Все эти документы призваны содействовать развитию систем закупок, базирующихся на основополагающих принципах прозрачности, честной конкуренции и объективности, в соответствии с требованиями пункта 1 статьи 9 КПК ООН.
All the texts are designed to promote procurement systems based on the cornerstone principles of transparency, competition and objectivity, as required under article 9(1) of UNCAC.

Новый Договор о СНВ является достойным высокой оценки первым шагом в направлении дальнейшего разоружения, которое должно охватывать все категории оружия и все государства, обладающие ядерным оружием, и должно быть основано на принципах прозрачности, проверяемости и необратимости.
The New START Treaty was a welcome first step towards further disarmament, which should cover all categories of weapons and involve all nuclear-weapon States, and should be based on the principles of transparency, verification and irreversibility.

Более того, подход к либерализации торговли, основанный на правах человека, должен основываться на принципах прозрачности и отчетности как в отношении результатов оценки, так и переговорного процесса.
A human rights-based approach to trade liberalization should furthermore be based on the principles of transparency and accountability with regard to both the outcomes of assessments and negotiation processes.

Отношения с обществом компания строит на принципах прозрачности и информационной открытости, реализуя стратегию добровольного объединения юридических лиц с целью представления и защиты общих интересов, а также координации их деятельности.
Relations within the company are built on the principles of transparency and openness of information, implementing a strategic voluntary association of legal entities with the aim of protecting and representing common interests, as well as coordinating their activities.

В иных случаях компании строго придерживаются установленного ими порядка передачи и получения подарков, оказания знаков гостеприимства, оплаты услуг, основанного на принципах прозрачности, добросовестности, разумности и приемлемости таких действий.
In other cases, the company adheres strictly to the established order of their transfer and receipt of gifts, provide signs of hospitality, payment for services, based on the principles of transparency, integrity, reasonableness and acceptability of such action.

Как решительный сторонник методологии Совета, основанной на принципах прозрачности, отказа от избирательности и политизированности, Бразилия настоятельно призывает государства- члены соблюдать эти принципы, в частности при рассмотрении страновых резолюций Генеральной Ассамблеи.
As a strong supporter of the Council's methodology, which was based on transparency, non-selectivity and non-politicization, Brazil urged Member States to observe those principles, in particular when considering country-specific General Assembly resolutions.

Новое соглашение между Россией и Соединенными Штатами следует рассматривать как первый шаг к более масштабному и более глубокому процессу сокращения вооружений, охватывающему все категории вооружений и все государства, обладающие ядерным оружием, на принципах прозрачности, проверки и необратимости.
The new Russian-United States agreement should be seen as merely a first step in a broader and deeper arms reduction process involving all categories of weapons and all nuclear-weapon States, based on the principles of transparency, verification and irreversibility.

Вся деятельность DEVA основана на принципах прозрачности, объективности, независимости, равенства и справедливости, конфиденциальности, государственной службы и социальных обязательств, законности, координации и сотрудничества, эффективности, экологической приверженности, безопасности и охране труда.
All DEVA s actions are based on the principles of transparency, objectivity, independence, equality and equity, confidentiality, public service and social commitment, legality, coordination and cooperation, efficiency, environmental commitment, security and labour health.

С помощью аналитических исследований, обмена знаниями, консультационной помощи, учебной подготовки и сетевого обслуживания в указанных областях Отдел выступает за создание эффективных, результативных и учитывающих интересы граждан государственных служб, основанных на принципах прозрачности, подотчетности и участия общественности.
Through analytical research, knowledge-sharing, advisory assistance, training and online services in the aforementioned areas, the Division champions efficient, effective and citizen-oriented public services based on the principles of transparency, accountability and citizen engagement.

Все руководители отвечают за утверждение принципов прозрачности, отчетности, конфиденциальности и коллективной работы.
All managers are responsible for upholding the principles of transparency, accountability, confidentiality and team performance.

Принцип прозрачности и объективности раскрытия информации о деятельности Общества.
Principle of transparency and neutrality in disclosure of the information on the Company activities.

ПРООН: применение принципов прозрачности, нейтральности.
UNDP: applying the principles of transparency, neutrality 46.

Продвижение принципа прозрачности на всех уровнях процесса содействия;
Promoting the principle of transparency at all levels of the promotion process;

Проон: применение принципов прозрачности, нейтральности и универсальности в ее деятельности.
Undp: applying the principles of transparency, neutrality and universality in its operations.

Принцип прозрачности регулирований и предсказуемости действий является еще одним краеугольным камнем правовой системы ВТО.
Principle of transparency and predictability is another cornerstone of WTO legal system.

Обеспечение принципов прозрачности и предсказуемости» Подробнее→.
Ensuring the principles of transparency and foreseeability” Continue reading→.

Следуя принципу прозрачности, Компания информирует заинтересованные стороны обо всех аспектах своей деятельности.
Following the principle of transparency, the Company informs stakeholders about all aspects of its operations.

В ходе разработки национальных стандартов применяются принципы прозрачности, открытости и консенсуса.
When developing a national standard, the principles of transparency, openness and consensus apply.

Таким образом, обеспечен принцип прозрачности выдвижения лица на судейскую должность.
In this way, the principle of transparency in appointments to judicial posts is guaranteed.