ПРИНЯТЫХ РАБОЧЕЙ ГРУППОЙ на Английском - Английский перевод

• adopted by the working group
• adopted by the working party
• taken by the working party
• taken by the working group

Примеры использования Принятых рабочей группой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждение решений, принятых Рабочей группой.
Adoption of decisions taken by the working party.

В настоящее время она работает над выполнением рекомендаций, принятых Рабочей группой.
It is now in the process of implementing the recommendations adopted by the Working Group.

Доклад и резюме решений, принятых рабочей группой на ее сорок пятой сессии.
Report and summary of decisions taken by the working party at its forty-fifth session.

Статус предлагаемых поправок, принятых Рабочей группой.
Status of amendment proposals adopted by the Working Party.

О любых решениях, принятых рабочей группой, сообщается Комитету на его следующей пленарной сессии.
Any decisions taken by the working group are reported to the Committee at its next plenary session.

Выполнение предыдущих рекомендаций, принятых Рабочей группой.
Implementation of previous recommendations adopted by the Working Group.

Эти рекомендации составлены в духе рекомендаций, принятых Рабочей группой по меньшинствам на ее последней сессии в мае 2001 года.
These recommendations draw on those adopted by the Working Group on Minorities at its last session in May 2001.

Документ Комиссии A/ CN. 9/ 781 представляет собой резюме всех изменений к руководству, принятых Рабочей группой.
Commission document A/CN.9/781 presented a summary of all amendments to the Guide adopted by the Working Group.

Деятельность по осуществлению рекомендаций, принятых Рабочей группой на ее предыдущих совещаниях.
Follow-up to the recommendations adopted by the Working Group at its previous meetings.

Важным достижением является одобрение Комиссией рекомендаций и принципов, принятых рабочей группой.
A major development was the endorsement by the Commission of the recommendations and principles adopted by the working group.

Рассмотрение хода выполнения рекомендаций, принятых Рабочей группой на ее девятой сессии.
Review of progress in the implementation of recommendations adopted by the Working Group at its ninth session.

Настоящий документ содержит ряд решений, принятых Рабочей группой по произвольным задержаниям на своей десятой сессии в сентябре 1994 года.
The present document contains several decisions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention at its tenth session, held in September 1994.

В настоящем документе содержится запрошенный дополнительный перечень поправок, принятых Рабочей группой на ее девяносто шестой сессии.
This document contains the requested additional list of amendments adopted by the Working Party at its ninety-sixth session.

Документы: TRANS/ WP. 15/ 1997/ 12 Сводный текст поправок, принятых Рабочей группой в 1996 году и в мае 1997 года и Совместным совещанием МПОГ/ ДОПОГ в 1996 году и в марте 1997 года.
Documents: TRANS/WP.15/1997/12 List of amendments adopted by the Working Party in 1996 and May 1997 and by the RID/ADR Joint Meeting in 1996 and March 1997.

Вопрос об ответственности рассматривался в статье 5 проектов статей, принятых Рабочей группой Комиссии в 1996 году.
The draft articles adopted by the Working Group of the Commission in 1996 dealt with the subject of liability in article 5.

Обзор всех резолюций и рекомендаций, принятых Рабочей группой, в целях определения, каким резолюциям и рекомендациям надлежит уделить повышенное внимание в предстоящем году.
Review of all Resolutions and Recommendations adopted by the Working Party with a view to deciding on which Resolutions and Recommendations to focus in the coming year.

В настоящем документе содержится перечень проектов поправок к приложениям А и В к ДОПОГ, принятых Рабочей группой на ее семидесятой и семьдесят первой сессиях.
This document contains the list of draft amendments to annexes A and B of ADR adopted by the Working Party at its seventieth and seventy-first sessions.

Рабочая группа по торговле людьми просила Секретариат составить и обновлять сводный перечень всех рекомендаций, принятых Рабочей группой.
The Working Group on Trafficking in Persons requested the Secretariat to prepare and maintain a consolidated record of all the recommendations adopted by the Working Group.

В настоящей записке излагается информация о деятельности, осуществляемой во исполнение решений, принятых Рабочей группой на ее предыдущих сессиях.
The present note describes the activities implemented or undertaken pursuant to the decisions taken by the Working Group at its previous sessions.

С учетом выраженных мнений и решений, принятых Рабочей группой по вышеуказанным предложениям, секретариат мог бы подготовить пересмотренную систему данных.
Taking account of the views expressed and the decisions taken by the Working Party on the above proposals, the secretariat could prepare a revised data framework.

Описание переданных дел и содержание ответов правительств приведены в соответствующих мнениях, принятых Рабочей группой A/ HRC/ 19/ 57/ Add. 1.
A description of the cases transmitted and the contents of the replies of Governments can be found in the respective Opinions adopted by the Working Group A/HRC/19/57/Add.1.

Ниже членам WP. 1 предлагается содержание новой СР. 1, обновленное с учетом решений, принятых Рабочей группой на ее пятьдесят пятой сессии, и новых представленных документов.
Members of WP.1 will find below the table of contents of the new R.E.1 updated in accordance with the decisions taken by the Working Party at its fifty-fifth session and newly submitted documents.

Ссылка на процедуру оформления содержится в различных положениях Конвенции и в различных комментариях, принятых Рабочей группой и Административным комитетом МДП.
Reference to the discharge procedure is made in various provisions in the Convention and in various comments adopted by the Working Party and the TIR Administrative Committee.

Краткие сведения о принятых Рабочей группой решениях по индивидуальным случаям или о препровожденных соответствующим государствам сообщениях за отчетный период приводятся в таблице см. раздел III.
A summary of the decisions on individual cases taken by the Working Group and communications transmitted to the States concerned during the reporting period is presented in a table see sect. III.

Изложение препровожденных случаев и содержание ответов правительств приводится в соответствующих мнениях, принятых Рабочей группой E/ CN. 4/ 2000/ 4/ Add. 1.
A description of the cases transmitted and the contents of the Governments' replies will be found in the relevant Opinions adopted by the Working Group E/CN.4/2000/4/Add.1.

Периодический обзор резолюций и рекомендаций, принятых Рабочей группой, в целях подтверждения их полезности и осуществления, а также возможного внесения изменений, если это будет сочтено необходимым.
Periodic review of Resolutions and Recommendations adopted by the Working Party with a view to confirming their usefulness and implementation as well as possible adopting modifications where deemed necessary Priority.

Описание случаев, изложенных в сообщениях, и содержание ответов правительств будут приведены в соответствующих мнениях, принятых Рабочей группой A/ HRC/ 4/ 40/ Add. 1.
A description of the cases transmitted and the contents of the Governments' replies will be found in the relevant Opinions adopted by the Working Group A/HRC/4/40/Add.1.

Рабочая группа утвердила подготовленный секретариатом перечень решений, принятых Рабочей группой на ее тридцать пятой сессии по пунктам повестки дня, касающимся работы в области законодательства.
A list of decisions taken by the Working Party at its thirty-fifth session under agenda items relating to legislative work was drawn up by the secretariat and adopted by the Working Party..

Описание препровожденных случаев и содержание ответов правительств приведены в соответствующих решениях, принятых Рабочей группой см. документ E/ CN. 4/ 1996/ 40/ Add. 1.
A description of the cases transmitted and the contents of the Governments' replies are contained in the relevant decisions adopted by the Working Group see E/CN.4/1996/40/Add.1.

Гиперссылки на описание переданных дел и содержание ответов правительств приведены в соответствующих мнениях, принятых Рабочей группой см. A/ HRC/ 27/ 48/ Add. 1.
Hyperlinks to a description of the cases transmitted and the contents of the replies of Governments can be found in the related opinions adopted by the Working Group see A/HRC/27/48/Add.1.